Знамо да имате пуно обавеза и да добро чувате своју приватност.
Vi ved, hvor travlt De har, og hvor meget De værner om Deres privatliv.
Обоје знамо да ти ниси Волтер.
Vi ved begge to, at du ikke Walter.
Обоје знамо да то није истина.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Али обојица знамо да сте тамо отишли, да сте били срећни.
Men vi ville begge to vide, at du havde klaret det. At du havde det godt.
Обојица знамо да сада морам да те убијем.
Vi ved begge, at jeg er nødt til at dræbe dig nu.
Обоје знамо да нисам то био.
Jeg tror, at vi begge ved, at det var jeg ikke. Men du havde et godt hjerte.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
Vi ved begge to godt at du ikke kan nøjes med en pige.
Откуд знамо да нас неће издати?
Hvordan kan vi vide, han ikke forråder os?
Откуд знамо да га мешанац није увукао у замку?
Hvordan kan vi vide at den halvblods ikke har lokket os i en fælde?
А ми знамо да нећеш повредити своје људе.
Vi ved, at du ikke vil skade dit folk.
Знамо да без Ру и Треша, не бисмо стајали овде данас.
ved, at uden Tresh og Rue, havde vi ikke stået her i dag.
Мада знамо да се лепо купа, увек на крају некако смрди.
Og selv om vi ved at han vasker sig godt så ender han altid med, sådan at lugte lidt.
Једино засигурно знамо да Малколм и твоја мајка планирају нешто за Глејдс.
Det eneste, vi ved med sikkerhed er, at Malcolm og din mor har planer for Glades.
Знамо да су Волтера отели јер се превише приближио томе.
Og at Walter og jeg kom for tæt på det. Derfor fik de ham kidnappet.
Знамо да их је Квин Консолидејтед купио пре 7 месеци.
Vi ved, at Queen Consolidated opkøbte dem for syv måneder siden.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Zack. Vi ved begge to, at vi aldrig kommer ud herfra.
Знамо да су прошла кроз Зиген и Меркерс.
De er passeret gennem Siegen og Merkers.
Ми знамо да смо сада видимо.
Du ved, han kan se os nu.
Обоје знамо да си паметнији од тога.
Vi ved begge, du er klogere end som så.
Дуго знамо да не постоји само овај свет.
Vi har længe vidst, at der er mere end blot denne verden.
Знамо да се Хајдрих враћа својој породици сваког дана у Паненске Брежани.
Vi ved, at Heydrich ser sin familie hver dag ved Panenské Brežany.
Ја знам, сви знамо да је деда Мирандо био ужасан човек.
Jeg ved, at vi alle ved, at bedstefar Mirando var en brutal mand.
Знамо да је починио ужасна дела на овом месту.
Vi kender de grusomheder, han begik på dette sted.
Сви климају главом, јер сви знамо да је ово истина.
Og alle nikker, fordi vi alle godt ved, at det er sandt.
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
Vi vidste, at da ensprogede blev testet i Taipet og Seattle, på de kinesiske lyde, viste de det samme mønster.
Сви знамо да сви чинимо грешке.
Vi ved alle at alle mennesker i dette lokale begår fejl.
Знамо да је то аутентична процена учења.
Vi ved at det er en ægte vurdering af læring.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Hvordan ved vi, at det er forkert? Måske er du og jeg uenige.
Подсећа нас да знамо да можемо боље.
Det minder os om at vi kan gøre det bedre.
Наравно да знамо да ћемо остарити.
Selvfølgelig ved vi, at vi vil blive gamle.
Такође, знамо да људи који лако зевају кад и други, имају висок степен емпатије.
Vi ved også, at mennesker der bliver smittet meget af gab, er meget empatiske.
Па, сада када знамо да је разговор са странцима битан, како функционише?
Så nu når vi ved at det at tale med fremmede gør noget, hvordan virker det?
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
Og for det andet vidste vi, der ikke er nogen forskel på drengene, der skal være vagter, og drengene, der skal være fanger.
ДГ: Да, наравно.Дакле, да знамо да је ово најгори могући напад, можда би било све више аутобуса са 30 људи - вероватно не бисмо били толико уплашени.
DG: Ja, selvfølgelig. Så, hvis vi vidste at dette var det værste angreb der ville komme, der ville måske være flere og flere busser med 30 mennesker -- ville vi nok ikke være nær så skrækslange.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Og jeg sagde højt: "Hør, du dér! både du og jeg ved, at hvis denne bog ikke er brilliant, så er det ikke udelukkende min skyld, vel?
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Så vi ved hun bliver succesfuld. Men vi skal holde øje med hende.
Знамо да је новац веома битан, циљеви су веома битни.
Vi ved, at penge er meget vigtige, og at mål er meget vigtige.
Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају.
Vi ved at lykken mest af alt handler om at være tilfreds med mennesker, vi kan lide, og at omgås folk, vi kan lide.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
(Latter) Og vi ved det er utrolig grimt.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
Og vi har vidst i lang tid, at dette ikke er et godt mål af landes velfærd.
На пословном нивоу, можете пратити добробит својих запослених, а знамо да је она повезана са креативношћу, која је повезана са иновацијама, а потребно нам је много иновација да бисмо изашли на крај са еколошким изазовима.
På forretningsniveau vil man måske se på de ansattes velbefindende, som vi jo ved er tæt knyttet til kreativitet, som igen er knyttet til innovation, og vi har brug for masser af innovation for at håndtere miljøproblemerne.
1.3645498752594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ved, hvor travlt De har, og hvor meget De værner om Deres privatliv. 