Prevod od "знамо" do Danski


Kako koristiti "знамо" u rečenicama:

Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Vi ved ikke, hvor den kom fra, eller hvorfor den er her men nu, hvor er fanget under den, er ingen af vores hemmeligheder i sikkerhed.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Det vil også være et frygteligt tab for skolen.
Клу нешто планира, знамо то већ неко време.
Clu planlægger noget. Vi har vidst det et stykke tid.
Обоје знамо да то није истина.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Vi ved stadig ikke hvorfor elektriciteten forsvandt. Men vi håber at nogen kommer og oplyser os.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
Vi ved begge to godt at du ikke kan nøjes med en pige.
Тако је, величанство, сви знамо причу.
Det er jo sandt, herre. Vi kender alle historien.
Још не знамо када ће путовати.
Vi ved ikke endnu, hvornår han rejser.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Selv hvis vi kender ruten, har vi brug for flere mænd til et baghold.
Откуд знамо да га мешанац није увукао у замку?
Hvordan kan vi vide at den halvblods ikke har lokket os i en fælde?
Мада знамо да се лепо купа, увек на крају некако смрди.
Og selv om vi ved at han vasker sig godt så ender han altid med, sådan at lugte lidt.
Једино засигурно знамо да Малколм и твоја мајка планирају нешто за Глејдс.
Det eneste, vi ved med sikkerhed er, at Malcolm og din mor har planer for Glades.
Знамо да су Волтера отели јер се превише приближио томе.
Og at Walter og jeg kom for tæt på det. Derfor fik de ham kidnappet.
Знамо да их је Квин Консолидејтед купио пре 7 месеци.
Vi ved, at Queen Consolidated opkøbte dem for syv måneder siden.
Обоје знамо зашто је све ово, зар не, медена?
Vi ved begge hvad det handler om, ikke skat?
Још не знамо где ће се десити напад, Џек.
Vi ved ikke, hvor angrebet finder sted.
Али жабе као што знамо, могу изаћи из воде кад морају, што су и урадиле.
Men frøer, ved vi jo, kan forlade vandet, når det er nødvendigt. Og det gjorde de.
Не знамо тачно шта то значи, али резултат тога је тотални колапс непријатељеве способности за борбу.
Vi er ikke klar over, hvad baggrunden er. Men resultatet er, at fjenden er sat ud af spillet.
Мислим да сви знамо ко је.
Det ved vi vist alle, hvem der gør.
Знамо да су прошла кроз Зиген и Меркерс.
De er passeret gennem Siegen og Merkers.
Чак ни не знамо шта је ово.
Vi ved jo ikke, hvad dette er.
Сви климају главом, јер сви знамо да је ово истина.
Og alle nikker, fordi vi alle godt ved, at det er sandt.
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
Vi vidste, at da ensprogede blev testet i Taipet og Seattle, på de kinesiske lyde, viste de det samme mønster.
Сви знамо да сви чинимо грешке.
Vi ved alle at alle mennesker i dette lokale begår fejl.
Јер, за разлику од Бога, ми баш не знамо шта се дешава.
Fordi, i modsætning til Gud, ved vi ikke rigtig hvad der foregår derude.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Hvordan ved vi, at det er forkert? Måske er du og jeg uenige.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Hvad ved vi om landet og folket, som vi påstår at beskytte, om landsbyerne, hvor den eneste medicin til at slå smerten ned og stoppe sulten er opium?
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Hvad ved vi om dødstruslerne fra Taliban, der er sømmet på dørene til de folk, der vover at sende deres døtre i skole som i Balkh?
Наравно да знамо да ћемо остарити.
Selvfølgelig ved vi, at vi vil blive gamle.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Og jeg sagde højt: "Hør, du dér! både du og jeg ved, at hvis denne bog ikke er brilliant, så er det ikke udelukkende min skyld, vel?
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Så vi ved hun bliver succesfuld. Men vi skal holde øje med hende.
Знамо нешто о томе шта контролише задовољство нашег срећног ја.
Vi ved lidt om, hvad der styrer, hvor tilfreds det lykkelige selv er.
Знамо да је новац веома битан, циљеви су веома битни.
Vi ved, at penge er meget vigtige, og at mål er meget vigtige.
Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају.
Vi ved at lykken mest af alt handler om at være tilfreds med mennesker, vi kan lide, og at omgås folk, vi kan lide.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
(Latter) Og vi ved det er utrolig grimt.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
Og vi har vidst i lang tid, at dette ikke er et godt mål af landes velfærd.
1.1485829353333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?