Тешко је замислити скромније порекло од генија који кува код Густоа, ко је, по мишљењу овог критичара, ништа мање него најбољи кувар у Француској.
Det er svært at forestille sig en mere ydmyg baggrund end den, som det geni, der laver maden på Hos Gusteau, kommer med. Efter denne anmelders mening er han intet mindre end den fineste kok i Frankrig.
Тешко је и замислити да је пре само пар сати овде био "Обрачун код ОК корала".
Det er svært at forestille sig, at for kun et par timer siden var det O.K. Corral herinde.
Морамо замислити регион без немира, глади и патње.
Vi må forestille os en region fri for uro, og sult og krig.
Можеш ли замислити да излежеш једно овакво?
Kan du forestille dig at ligge en afdisse? Av!
Сигурна сам да можеш замислити како мој мозак од тада баш и не ради.
Og som jeg tror, at du kan forestille dig, har jeg ikke tænkt på andet siden. Jeg skulle ikke have sagt det.
Можеш ли замислити шта ће бити с Кином, другом највећом привредом, ако се сав ваздушни промет с Кином прекине на неодређено време?
Kan du forestille dig, hvad der ville ske med Kina, verdens andenstørste økonomi hvis al lufttrafik ind og ud af Kina blev suspenderet?
Не могу ни замислити кроз шта пролазите.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært I må have det.
То ће бити велики пројекат, као што можете замислити.
Det er et stort projekt, kan du nok forestille dig. Det samme gælder tilsyneladende mit hus.
Можеш ли замислити да добијеш три прва пика и Калахана?
Kan du forestille dig, at få tre førstevalgs og Bo Callahan?
Не могу замислити ништа романтичније од тровања путника на ноћном крстарењу.
Jeg kan ikke komme i tanke om noget mere romantisk, end at forgifte passagerer, på et krydstogt, i månens skær.
Не могу замислити тебе саму све ово време.
Jeg kan ikke forestille mig, at du har været alene i al den tid.
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Er det så svært at forestille dig, at en gammel mand engang var som dig?
Знам да је Лесли била болесна дуго времена, али не могу замислити колико јој је било тешко овог пута.
Jeg ved, Leslie havde været syg længe. Men jeg kan ikke forstille mig, hvor svært det må være for dig.
Изгубила је више него што можемо замислити.
Hun har mistet endnu mere, end vi kan forestille os.
Ипак, не могу их много замислити.
Selvom jeg ikke kan forestille mig. der er mange.
Не могу замислити да се не окренем и погледам те.
Jeg kan ikke forestille mig ikke at se tilbage på dig.
Дакле, боље ишта него ништа, али немогуће је замислити неког од њих да тако ради у неограниченом временском периоду.
Så kloge lovløse er bedre end ingenting, men det er svært at forstille sig en klog lovløs der fastholder det i en ubestemt tidsperiode.
Можете замислити, рендеровање 2000 синхронизованих снимака са "Јутјуба" је изнурујуће.
Du kan prøve at forestille dig, med 2000 synkroniserede YouTube videoer tager det vanvittigt langt tid at flette dem sammen.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Vi kan huske fortiden, og vi kan tænke på fremtiden, og vi kan forestille os hvordan det er at være en anden person et andet sted.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Man kan forestille sig hvordan sådan noget som dette måske ser ud om fem, 10 eller 20 år i fremtiden efterhånden som vores teknologiske evner forbedres.
А када се пацијенткиња свуче и Бел почне да је прегледа, можете замислити колико још ствари може да открије.
Og da Bell får afklædt patienten, begynder at undersøge patienten, kan man kun forestille sig, hvor meget mere han ville udlede.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Jamen fordi at hvis man misser det fly med tre minutter, er det smertefuld nemt at forestille sig at man kunne have taget andre beslutninger der ville have ledt en til et bedre resultat.
Каже, "Можда ми тако олако гледамо на будућност јер је не можемо верно замислити."
Han sagde at: Vi ignorerer måske vores fremtidige selv pga. en fejl i vores forestillingsevne.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Det vil sige vi tror måske ikke på, at vi vil blive gamle, eller vi er måske ikke være i stand til at forestille os, at vi vil blive gamle en dag.
Очигледно вежба има велики учинак, што можете замислити.
Der er selvfølgelig en stor træningseffekt, som man kan forestille sig.
Сад, видите да се вероватноћа добитка није променила, али је невероватно лако замислити ко ће освојити.
I kan se at oddsene for at vinde er uændrede, men nu er det utrolig nemt at se hvem der kommer til at vinde.
0.50168395042419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke se dig som spejder. 