De herre, tillad mig at introducere jer til drengens rigtige mor, Fru Janet Hutchins.
Дозволите да вам објасним поступак који следи.
Lad mig forklare jer den process som vi skal igennem.
Дозволите да вам допуним чаше, па да вама и госпођици кажем довиђења.
Tillad mig at fylde Deres glas, så vil jeg byde Dem og Fräulein adieu.
Дозволите му да вас заклони... и мртви сте.
Hvis han angriber dig alene, er du død.
Дозволите да вам представим дамски уређену трупу "Теспијки"!
Må jeg præsentere Madame Lupones teatergruppe. Terpsichorean Troupe de rejsende teaterfolk!
Не тражим да ми верујете господине, тражим да ми дозволите да покушам.
Jeg beder Dem ikke om at tro mig. Jeg beder Dem bare om at være anstændig nok til at lade mig prøve.
Немојте да дозволите да вас приче и беле лажи заварају, момци.
Lad jer ikke narre af historier og kulørte lamper, drenge.
Молим вас да им дозволите да умру са достојанством које заслужују.
Jeg bønfalder Dem, om at lade dem dø med den værdighed, de fortjener.
Дозволите ми да вам кажем прича о некоме порасла против Клаус.
Lad mig fortælle dig en historie om en, der udfordrede Klaus.
Дозволите ми да вам помогнем и извући ћете се.
Jeg trak jer ind i det her. Jeg må hjælpe jer ud af det.
Дозволите ми да позовем банку и исправи ситуацију.
Tillad mig at ringe til banken, og rette op på situationen.
Не дозволите ми да будем момак који угаси највећи град на планети.
Lad mig ikke blive den, der slukker den største by på jorden.
Желим да јој дозволите да види Мирселин гроб.
Jeg vil have Dem til at lade hende se Myrcellas hvilested.
Краљице Аслауг, дозволите да се представим.
Dronning Aslaug, tillad mig at præsentere mig.
Али дозволите да будем формалан и представим се.
Men tillad mig dog at holde på formerne og præsentere mig selv.
И дозволите ми да вам кажем, кукуруз је у свему.
Og jeg kan fortælle jer, at majs findes i alting.
Али када дозволите сваком ученику да ради својим темпом
Men hvis man lader hver elev arbejde i sit eget tempo
Дозволите да вас нешто питам - уствари, питаћу вас, јер сте ту: Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо?
Så lad mig spørge jer om noget -- eller faktisk, lad mig spørge jer om noget, fordi I har ret her: Hvordan føles det -- følelsesmæssigt -- hvordan føles det at tage fejl?
Дозволите ми да вас упознам са чаробњацима иза зелене завесе.
Lad mig introducere jer for troldmændene bag det grønne gardin.
Онда, дозволите ми да вам покажем филм - исечак из филма - и како то камера види; значи у овој сцени, како сам ја замислио, она је на врхунцу своје смртности.
Så lad mig vise jer en film - et uddrag fra filmen - og hvordan et kamera også - så dette er en scene hvor hun, i mit sind, var i mortalitetens dybder.
1.7644610404968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men hvis de giver Scofield specielle forhold, vil det gå ud over din troværdighed. 