De griber fat i alt, de kan nå, og holder en fast til døden.
Онда је његова ћерка, Маргарет, скинула и чувала до смрти.
Så tog hans datter, Margaret, det ned og beholdt det til sin død.
Сазнајмо ко су и избомбардујемо их до смрти.
Find ud af, hvem det er, og bomb dem i stumper og stykker.
Два човека се боре до смрти, или док један другог не оборе у воду.
To mænd kæmper til døden eller til en af dem skubber den anden i vandet.
Видео је своју мајку како крвари до смрти.
Han har lige set sin mor blive gennembanket til døden.
Јер је силажење доље по мраку на корак до смрти.
Fordi at kravle derned i mørke, er det rene selvmord!
Срж криминала која нас тако ранила биће погубљена борбом до смрти!
Den usle kriminelle som i særdeleshed har såret os skal henrettes ad gladium!
Примус је борба до смрти, Криксе.
Primus er en kamp til døden, Crixus.
Спартак, убица Теокола, у борби до смрти.
Spartacus, Theokoles' banemand, i et opgør til døden.
Ако хоћеш борбу уз плес, онда ћу вечерас са тобом плесати до смрти!
Hvis det er at være en danse kamp, så vil jeg Tirsdag-Nat-Danse-Kamp dig til døden!
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
Derfor blev det bestemt, at Panems distrikter hvert år skal stille med en ung mand og en ung kvinde, der skal kæmpe til døden i en dyst på ære, mod og opofrelse.
Од овог тренутка, ја ћу вам бити лојалан и веран слуга, до смрти.
Fra dette øjeblik vil jeg være din tro tjener, indtil døden os skiller.
Успех ће нас довести до егзила, а неуспех до смрти.
En sejr vil få os bandlyst, og et nederlag vil betyde døden.
Да, и ставио старе свађе до смрти.
Ja, og lægge gamle fejder i graven.
Ако не одемо, Нора ће да искрвари до смрти.
Vi er nødt til det. Ellers forbløder Nora.
Требало је да је каменујем до смрти, али нисам имао времена.
Jeg skulle have stenet hende til døde, men det gav du mig ikke tid til.
У очима богова се одлучује о кривици човека тако што се нека друга двојица боре до смрти.
En afgørelse af en mands skyld eller uskyld i gudernes øjne ved at lade to andre hakke hinanden ihjel.
Да није било за мој рад, ти би гладовати до смрти на улицама.
Hvis det ikke var for mit arbejde, ville du sulte ihjel på gaden.
Направио сам глупост која је ненамерно довела до смрти председника САД, осећам се прилично лоше због тога.
Jeg gjorde noget dumt, som uforvarende førte til USA's præsidents død, og jeg har det dårligt med det.
Шта ћеш учинити, "сведочићеш" ме до смрти?
Ay, nej. - Hvad vil du gøre, vidne mig til døde?
Чуди ме да се онај дивљак Лаваш није каменовао до смрти.
Jeg er overrasket over, at Lavash ikke fik ram på dig.
То је оно што сам радила и што ћу наставити да радим све до смрти.
Det har jeg gjort og det vil jeg fortsætte med resten af mit liv.
Кунем вам се, да сам као и ви спреман да браним Париз до смрти!
Og jeg sværger, at jeg ligesom De er rede til at forsvare Paris indtil døden.
Није мене мало пре разбио Брус Ли само да би ти могао да ми сереш до смрти.
Lad mig ikke sparke din røv deroppe af Bruce Lee for dig at dræbe mig keder sig. Vil du fortælle mig, du ønsker?
3.515408039093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De griber fat i alt, de kan nå, og holder en fast til døden. 