Схватила сам да је дечак, па сам откључала да му кажем да оде и умрла сам.
Men det var en dreng, der talte så jeg åbnede døren for at bede ham skrubbe af. - Så døde jeg.
Када се дечак родио, као и сваки Спартанац, био је прегледан.
Da drengen blev født blev han ligesom alle andre spartanere undersøgt.
У седмој години, по спартанском обичају, дечак је одведен од своје мајке и бачен у свет насиља.
Da drengen fyldte syv, blev han, som det var skik i Sparta taget fra sin mor og kastet ud i en brutal verden.
Штапом и бичем, дечак је био кажњаван учен да не показује ни бол, ни милост.
Med kæp og pisk blev drengen straffet og lærte ikke at vise smerte.
Капетан Џоунс ми је рекао, да је дечак прошао, кроз физичку трансформацију и замолио ме је да га обиђем и да вам помогнем у вашој муци.
Kaptajn Jones sagde at drengen har været igennem nogle fysiske forandringer og spurgte om jeg kunne kigge til ham samt at berolige dig og dine moderindstinkts bekymringer.
Гђо Колинс, да ли и даље тврдите да онај дечак није ваш син?
Frk Collins, du insistere stadig på, at drengen derude ikke er din søn?
Мој је био неки Тарлијев дечак у бици за Летњи двор.
Min første, var en Tarly-dreng ved Slaget ved Summerhall.
Ниси паметан дечак, то покушаваш да кажеш?
Du er ingen klog dreng, er det det, du vil sige?
Ја сам обогаљени дечак и хтео бих да идем.
Jeg er krøbling, og jeg tør godt gå derned.
Дечак Старка је изгледа мање зелен него што смо се надали.
Stark-drengen er åbenbart mindre grøn, end vi havde håbet.
Да ли си брат Ноћне страже или дечак копиле које само жели да се игра рата?
...er du en broder af Nattevægterne eller en horeunge, der vil lege krig?
Чарлс Кентон се одрекао права на старатељство након што се дечак родио.
Charles Kenton gav afkald på sine rettigheder, da drengen blev født.
Да ли знаш да сам срела твог варварина када је био дечак?
Vidste du, at jeg mødte barbaren da han var en lille dreng?
Након свега, овај дечак и даље... одбија да престане да верује.
Al den ballade på grund af én lille dreng, som dog stadig nægter at holde op med at tro.
У сваком крају, постоји један дечак који тешко стиче пријатеље.
Den dreng, der findes i alle nabolag, der bare har svært ved at få venner. Hej med jer.
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
John var stort set den lykkeligste dreng i verden, og han var ivrig efter at fortælle alle den gode nyhed. Mor, far!
Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.
Jeg vender hjem, ikke som den dreng der forliste men som den mand, der vil bringe retfærdighed til de der har forgiftet min by.
Тај дечак умало је изгубио руку.
Drengen havde nær mistet en arm.
Као дечак, сањао сам да будем уметник.
Da jeg var en dreng, ville jeg være en kunstner.
Дакле уплашени дечак се враћа као мушкарац.
Så den skrækslagne dreng kommer tilbage som en mand.
Када сам био дечак чекао сам у шуми близу твоје колибе
Da jeg var dreng plejede jeg at vente i skoven, uden for din hytte.
Алкохоличар и опоравак странка дечак покушава да ми каже како да живим свој живот.
En gammel alkoholiker og gammel festdreng som prøver at fortælle, hvordan jeg skal leve mit liv.
Мемфис је издао едикт да се убије сваки прворођени јеврејски дечак.
Så der udgik en befaling fra Memphis, at hebræernes førstefødte drengebørn skulle dø.
Дечак или девојчица, никада нећу опростити!
Dreng eller pige, vil jeg aldrig tilgive! Og du vil dø alene!
Основао сам ову компанију као дечак, да направим од света боље место.
Jeg startede firmaet, da jeg var dreng. Med drømmen om at gøre verden til et bedre sted.
Рекла си да изгледам као дечак.
Du sagde, jeg lignede en dreng.
Дечак је онај ког сте чекали.
Knægten er ham, I har ventet på.
Одузети су ми, кад сам био мали дечак.
De blev taget fra mig, da jeg var dreng.
Ако сте дечак, шансе да имате дијагнозу ADHD - поремећаја пажње - четири пута су веће.
Og hvis du er en dreng, er der 4 gange så stor chance for at du bliver diagnostiseret med ADHD - Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Дечак дође кући из школе и каже:
En dreng kommer hjem fra skolen og siger,
А одговор је не, он је само дечак.
Og svaret er nej - han er bare en dreng.
Постоји 30 одсто више шансе да ће дечак напустити школу него деввојчица.
Drenge er 30 procent mere tilbøjelige end piger til at droppe ud af skolen.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal fortalte os sidste år at når en dreng er blevet 21 Har han spillet 10.000 timers computerspil, de fleste af dem, alene.
Просечан дечак данас гледа 50 порно видеа недељно.
Den gennemsnitlige dreng ser nu 50 klip porno om ugen,
И, као што рече, чак и најнемирнији, узнемирени, тестостероном сметени 15-годишњи калифорнијски дечак само је требало да проведе у тишини три дана и нешто у њему би се охладило и прочистило.
Og selv den mest rastløse, distraherede, testosteron-dumme 15-årige californiske dreng behøvede kun at tilbringe tre dage i stilhed, inden noget i ham faldt til ro og rensede ud.
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
Og jeg tænkte tilbage på den vidunderlige sætning, jeg havde lært som en dreng fra Seneca, hvor han siger, "Den mand er fattig, ikke som har lidt men som rastløs længes efter mere."
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Her er en dreng midt i den centrale del af Indien - her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.
(Видео) Дечак:... само помени, играм игре са животињама, слушам музику.
(Video) Dreng:... nævn, at jeg spiller spil kan lide dyr, og lytter til musik.
3.6267051696777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men det var en dreng, der talte så jeg åbnede døren for at bede ham skrubbe af. - Så døde jeg. 