Морам да се вратим у блок, али бићеш ту данас, зар не?
Jeg skal indenfor igen, men du kommer i dag, ikke?
Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?
Hør, jeg snupper bare en kop kaffe, og går tilbage på arbejde, okay?
Зато мислим да је сада час, да се вратим на посао.
Og det betyder at jeg kan vende tilbage til arbejde.
Морам да се вратим с њима.
Jeg skal gå tilbage til dem.
Како да се вратим кући и да објасним жени да сам остао без посла.
Hvordan kan jeg tage hjem til min kone og sige, at jeg er blevet fyret?
Није ми била суђено да се вратим животу какав сам имао пре.
Det var ikke min skæbne at vende tilbage til det liv jeg havde før.
Морам да се вратим до 4.
Jeg skal være hjemme klokken fire.
Оставио сам децу и покушавам да се вратим од тада.
Jeg efterlod mine børn og jeg har forsøgt at købe min vej tilbage lige siden.
Не могу баш да се вратим породици, зар не?
Det er ikke mig, som ikke vender tilbage til min familie, er det?
Желим да се вратим момцима пре него оду без мене.
Eh, jeg vil gerne tilbage til gutterne inden de bliver sendt af sted uden mig.
Зар ми треба разлог да се вратим?
Prøver du at sige, at jeg har brug for en grund til at komme tilbage?
Морам да се вратим свом задатку.
Hurtig. Jeg skal tilbage til min mission.
Али, не могу да се вратим тамо.
Jeg kan ikke tage tilbage. Du har ikke noget valg, sønnike.
Све само да не морам да се вратим у Семов чопор и будем јадна бивша од које не може да побегне.
Alt andet end at vende tilbage til Sam som den ynkelige ekskæreste, han ikke kan slippe af med.
Надале, мораш ми помоћи да се вратим на престо.
Nadal, du må hjælpe mig tilbage til magten.
Хоћу да се вратим из мисије зато што волим свој живот.
Jeg vil helst overleve missionen, for jeg er glad for mit liv.
Можда сте ме ви инспирисали да се вратим.
Måske inspirerede du mig til at tage posten.
Не желим да се вратим у затвор!
Jeg vil ikke gå tilbage i fængsel!
Не могу да се вратим у Ериндел са оваквим временом.
Jeg kan ikke tage tilbage til Arendelle når vejret er sådan her.
Можда мислите бојим да се вратим, али нисам, јер знам шта јој је потребно.
Du tror måske jeg er bange for at tage tilbage men det er jeg ikke, for jeg ved hvad hun har brug for.
Имаш ли шта против да се вратим својој истрази?
Har du noget imod, jeg genoptager efterforskningen?
Можда у овим свицима пише како могу да се вратим кући.
Måske står der i en skriftrulle, hvordan jeg kommer hjem?
Морам да се вратим пре венчања.
Jeg skal nå tilbage inden brylluppet.
Желим да се вратим кући, мама.
Mor, jeg vil flytte hjem igen.
Чак и да родитељи прихвате да се вратим, не бих тамо више припадала.
Selvom mine forældre ville tage mig tilbage igen, så hører jeg ikke til mere.
Можда могу да се вратим међу Несебичне.
Måske går jeg tilbage til Puritanerne.
Што сам био дуже одсутан, теже ми је било да се вратим.
Jo længere, jeg var væk, des sværere var det at komme tilbage.
Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам.
Jeg forsøgte at gå tilbage til hytten, men det gjorde for ondt.
Морам да се вратим у базу.
Jeg er nødt til, at gå tilbage til basen.
Јудо, хтео сам да се вратим под мојим условима.
Judah... Jeg måtte komme tilbage på mine egne vilkår.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Jeg fik en anden gave, som var at kunne se ind i fremtiden og komme tilbage og leve anderledes.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Jeg vil dog gå tilbage til denne graf, som jeg viste jer tidligere, hvor vi lægger det hele sammen for at vise to pointer.
Ово вређа пуно људи, а то је вероватно једна од ствари за коју ће људи рећи да не треба да се вратим на то.
Dette fornærmer en masse, og det er sandsynligvis også en af de ting, hvor folk vil sige, jeg ikke bør komme tilbage.
Заправо ћу покушати да се вратим на ово јер је то вероватно једна од ствари која се неће сложити са листом коју сте записали.
Og jeg vil faktisk også forsøge at komme tilbage til dette, for det er sandsynligvis en af de ting, som vi vil være uenige med på listen, som I skrev ned.
1.6632211208344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forstår du nu, hvorfor jeg må tilbage? 