Hvis bare jeg ikke havde mistet gaven fra mørkets magter.
Замислио је жељу да само један дан... његов отац не лаже.
Han ønskede, at hans far i bare én dag ikke kunne lyve.
То је као да само сањам овај живот, и када се коначно пробудим, постајем неко други, неко сасвим другачији.
Det er som om jeg kun har drømt dette liv - og når jeg endelig vågner vil jeg være en anden. Nogen helt anderledes.
Понекад је добро за човека да само седи и слуша.
Af og til er det rart for en mand bare at lytte lidt.
Да, само стално мислим да нисам слушао Адама.
Ja, jeg tænker bare på hvis jeg ikke havde lyttet til Adam.
Јел ти икада толико досадно да само бленеш у муда?
Keder du dig nogensinde så meget, at du stirrer på dine nosser?
Изгледа, да само ја мислим, да има шансе против Клеопатре.
Ser ud til jeg er den eneste person, der tænker at den har en chance imod Cleopatra.
Господе, не тражим да спаваш ту него да само направиш ту глупу слику.
Jeg beder dig ikke om at bo der. Kan du ikke bare tage et dumt billede?
А шта с тим да само не умреш сам?
Hvad så med ikke at dø alene?
Чекај, планираш да само уђеш тамо и убијеш је?
Vent, vil I bare at gå derind og dræbe hende?
Знаш да само желе да крвариш, зар не?
De vil bare have dig til at bløde.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
William Cecil har overbevist dronningen om, at kun Essex kan redde Irland.
Да, само покушавам да се одлучим.
Ja, jeg tænker bare på hvad jeg vil have.
Упозорила сам те да само смрт може да плати за живот.
Jeg advarede Dem om, at kun døden kan betale for livet.
Тата ми је рекао да само због трагова у Централ парку по коме знамо да је 6. општина икада постојала.
Far siger, at det er alene på grund af sporene i Central Park at vi ved, at 6. bydel overhovedet eksisterede.
Џаспер је рекао да само двоје путују.
Jasper sagde at kun to skulle rejse.
Да... само сам, Боже, заборавила сам... оно друго, па ћу само да...
Ja, men... Nu glemte jeg helt mine andre ting. Jeg går lige...
Кажу да само демони могу разоткрити вештичју маску.
Det siges, at kun dæmoner har evnen til at gennemskue en heks i forklædning.
Не мислим да само прате животињске нагоне, лов и окупљање.
De følger ikke et dyrisk instinkt, hvor de jager og samler.
Да само има некога тамо негде ко те воли.
Hvis bare der var nogen derude som elskede dig.
Схваташ да само одлажеш неизбежно, зар не?
Du indser, at du bare udskyder det uundgåelige, ikke?
За разлику од вас, ја верујем у једно, да само закон чини људе једнакима.
I modsætning til dig tror jeg på én ting: At retssystemet er det eneste, der kan gøre mennesker lige.
Сви знамо што нас данас чека, па да само пређемо ситуацију.
Vi ved, hvad vi skal i dag, så det er bare om at komme i gang.
Да, само, где да га ставимо?
Ja, men jeg er ikke sikker på, hvor vi sætter den.
Ако верујете сврха живота је да само себе служи, онда немају никакву сврху.
Hvis man tror, formålet med livet kun er at tjene sig selv, så har man intet formål.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle alle de unge kvinder jeg arbejder med, alle disse fantastiske kvinder, "Tro på jer selv og kæmp for jer selv.
Деценијама се сматрало да само људи то могу, да само људи брину о добробити неког другог.
Og i årtier er det blevet antaget at det kun er mennesker der kan det, at det kun er mennesker der bekymrer sig om andres velfærd.
Кад одете кући, реците свом представнику да, само због тога што компаније и државне агенције имају могућност да чувају одређене информације, оне не морају то и да раде.
Når I går hjem, fortæl jeres repræsentant at bare fordi firmaer og statsorganer har muligheden for at gemme bestemte informationer, behøver de ikke at gøre det.
1.90487408638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, bare lad mig få pistolen. 