Prevod od "да верујеш" do Danski


Kako koristiti "да верујеш" u rečenicama:

Узмеш ли плаву таблету, прича се завршава, будиш се у својој соби и верујеш у шта год желиш да верујеш.
Tager du den blå pille ender historien, og du vågner i din seng og tror, hvad du nu vil tro.
Реци ми, Хју, није баш да верујеш свакој Најиној речи и гесту, јел'?
Sig mig, Hugh, du følger ikke helt alt, hvad Nyah siger og gør, vel?
Можда не желиш да верујеш, али видим то... у твојим очима.
Det er muligt, du ikke vil tro på det, men jeg kan se det i dine øjne.
Не можеш да верујеш у каквим смо положајима биле.
Du kan ikke forestille dig de positioner vi roder os ud i.
Знаш ли некога моћног, ко те воли и коме можеш да верујеш?
Hvem har du mødt, der har magt? Som holder af dig, og er troværdige?
Извини, али овде је сва ова груба медицинска опрема око мене која те тера да верујеш да си још увек у болници.
Siger du alt det her medicinske sludder for at beholde troen på, at du stadig befinder dig på et hospital?
И онда, наравно, наведемо те да верујеш да си ти изабрао да урадиш оно што тражимо.
Og selvfølgelig skulle du tro, at du valgte at gøre, hvad vi bad dig om.
Ја разумем зашто си престала да верујеш.
Jeg forstår hvorfor du holdt op med at tro.
Не можеш да верујеш да те неко воли?
Hun elsker mig. - Du fatter ikke, at folk elsker dig?
Слушајте, тај уређај који је убио Џонаса Био је наоружани робот, можеш ли да верујеш?
Anordningen, der dræbte Cantrell, var en bombedesarmerende robot. Utroligt, ikke?
Бут, знам да верујеш свом инстинкту, али овај пут грешиш.
Hvorfor bøjer sikkerhedschefen sig ind over en kyllingeplukker i bevægelse?
Мораш да научиш да верујеш људима.
Du må lære at stole på folk.
Чак и кад си се вратила у стварност... наставила си да верујеш да твој свет није стваран.
At selv efter du vendte tilbage til virkeligheden ville forblive i troen om, at din verden ikke var virkelig.
Твоја сам, мораш то да верујеш.
Jeg er din. Og det må du stole på.
Тешко ти је да верујеш, Џек, али сам одувек желео само да ти помогнем.
Du finder det måske svært at tro, men jeg ønsker kun at hjælpe dig.
Зар си ти толико наиван... да верујеш да они неће да се боре против сопственог изумирања?
Er du virkelig så naiv, at du tror, at de ikke vil kæmpe mod deres egen udryddelse?
Треба да верујеш у нешто реалистичније.
Du bør lægge din tillid på noget mere virkeligt.
Уверио те да верујеш у мене?
Han fik dig til at tro? På mig?
Не престајеш да верујеш у Месец кад Сунце изађе?
Holder du op med at tro på månen, bare fordi solen står op? Nej.
Је л` престајеш да верујеш...у Сунце када га облаци прекрију?
Holder du op med at tro på solen, når skyerne dækker den?
Како знаш да можеш да верујеш Азулу?
Hvordan ved du, at du kan stole på Azul?
Овде никоме не можеш да верујеш.
Du kan ikke stole på nogen i Kings Landing.
Чарли, не можеш да верујеш никоме.
Charlie, jeg siger dig, du kan ikke tro på nogen.
Ако верујеш да је неко сместио Бару, треба да верујеш да то могу да ураде и мени.
Hvis nogen kan hænge Barr ud for noget, kan de også gøre det med mig.
Нећеш да верујеш шта је тамо доле.
Du ville ikke tro dine egne øjne.
Мораш да верујеш и да се пустиш.
Man må tro på det og give slip.
Ако те чује, мораш да верујеш, биће проблема.
Hvis han hører dig så ved du, at der bliver problemer.
Када све завршиш погледаш царство које си направио, и једино што је важно је коме можеш да верујеш.
Men nu forstår jeg det. Når alt kommer til alt ser man på det rige, man har opbygget..... og det eneste, der betyder noget, er hvem man kan stole på.
Знам да верујеш, али ја не.
Jeg ved du tror, men det gør jeg bare ikke.
Мораш изабрати некога коме можеш да верујеш, Џек.
Man er nødt til at stole på nogen. Sæt dig så ned.
Ти хоћеш да верујеш јер је то твоја прилика да га се отарасиш, као што си одувек желела.
Du vil gerne tro på den, fordi du helst vil af med ham. Det har du altid villet.
Не смеш да верујеш ниједном од ових сероња.
Du kan ikke stole på nogen af de idioter.
Знам да не желиш у то да верујеш, али јесте.
Jeg ved, du ikke vil tro det, men det er hun.
По, знам да сам последњи коме сад желиш да верујеш, али мораш да ми верујеш.
Po, jeg ved godt, jeg er den sidste, du har lyst til at stole på nu, men tro mig.
1.5472819805145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?