Током задњег Подешавања осетили смо губитак контроле.
I løbet af de sidste tuning opdagede vi en mangel på kontrol.
Али, губитак једног од нас све нас погађа.
Men når vi mister en af os, gør det ondt på os alle.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Det vil også være et frygteligt tab for skolen.
Губитак оба родитеља често то учини детету.
Tabet af begge forældre gør ofte dette ved et barn.
Био би то губитак вредан жаљења било би то ништа до самог лудила, ако бисте ти, храбри краљу и твоје храбре трупе нестали само због простог неспоразума.
Det ville være et beklageligt spild. Intet mindre end vanvid, hvis du og dine tapre tropper måtte lade livet alene på grund af en misforståelse. Vi har så meget at lære af hinanden.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Når du har fuldført dine prøver... lover jeg dig, at du vil møde den mand, som er skyld i din søns død.
Иза цеви на задњем зиду наћићеш кључ који ће је ослободити и довести тебе један корак ближе човеку који је одговоран за губитак твог детета.
Bagved rørene på bagvæggen er der nogle rør. Der vil du finde en nøgle, som vil bringe dig et skridt nærmere manden som er skyldig i mordet på din søn.
Ја сам особа која је одговорна за губитак твог детета.
Jeg er personen, som er skyld i drabet på sin søn.
Био је то тежак ударац Густоу, и сломљеног срца, кувар је умро убрзо након те оцене, која по традицији, значи губитак звездице.
Det var et hårdt slag for Gusteau, og den fortvivlede mesterkok døde kort efter, hvilket traditionen tro betød, at endnu en stjerne blev fjernet.
Такав губитак, тамо, Едгар, али знаш шта кажу сине.
Bare ærgerligt, Edgar, men du ved, hvad man siger.
Ужасан губитак за све вас и сада да вас осуђујем?
Nej, jeg tvivler ikke på din kærlighed til din søster.
Не, није губитак који се неће добро примити, већ одговор на то.
Nej, det tab vil fandeme ikke blive taget let. Men det vil blive besvaret ordentligt.
Губитак брата је тежак за сваког гладијатора.
Tabet af en bror går i hjertet på enhver gladiator.
Велик губитак за наше прекоморске снаге.
Et frykkeligt tab for vores tropper oversøes.
Инспекторе Робертс, губитак жене није лак.
Roberts... Det er ikke nemt at miste sin kone.
Очева смрт је велики губитак за све нас, Височанство.
Min fars død er et stort tab for os alle, Eders Majestæt.
Значи вашу мржњу а такође значи и губитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
Det betyder dit had. Og det betyder at miste en, som jeg har sørget for siden jeg hørte hans første gråd gennem dette hus.
Ударила је главу када је пала, осим тога и губитак ваздуха.
Hun slog i hovedet da hun følte. Det og syrebristen.
Смириће ти расположење, али губитак косе је споредан ефекат.
Det hjælper på humøret, men hårtab er en bivirkning.
А да немамо овакву дивну децу, то би био огроман губитак.
Og ikke at have denne gruppe smukke, unge mennesker ville være et stort tab.
И после сваког инфаркта или сет-назад или губитак... потонуо сам дубље у тамној води.
Og efter hver hjertesorg eller set-back eller tab... Jeg sank dybere ind det mørke vand.
А када се то деси и бирократе одлучују да губитак невиних живота адута своје перспективе у каријери, ли бити сигурни да ми се јави.
Når de gør det, og bureaukraterne bestemmer, at uskyldiges liv var værd at risikere for deres karrieres skyld, kan du ringe til mig.
Сад, кад бисте гледали телевизију девет ипо година - без сна, без паузе за тоалет - и видели губитак, за губитком, за губитком, и на крају видели 30 секунди "Добио сам", вероватноћа да бисте играли лото била би веома мала.
Nuvel, hvis man ser ni og et halvt års tv -- ingen søvn, ingen toilet pauser -- og man ser taber, efter taber, efter taber, og til slut et 30 sekunders klip med, "og jeg vandt", er sandsynligheden for at man ville spille i lotteriet meget lille.
Какве везе с тим има губитак 20 долара?
Hvad har tabet af 20 dollars på vejen at gøre med det?
1.5453300476074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I løbet af de sidste tuning opdagede vi en mangel på kontrol. 