Тада сам примио Викторијин Крст... за храброст која превазилази границе дужности.
Det var, da jeg modtog Victoria-korset for tapperhed, der langt oversteg mine pligter. Det var tider.
Ја сам можда дружељубив, али имам своје границе.
Der er en en grænse som selv jeg ikke vil overtræde.
Доле код границе, у месту које се зове Болсхои Боозе.
Tæt ved grænsen, i et sted kaldt Bolshoi Booze.
Господине, знам да је та торба пуно изнад границе за ношење.
Sir, jeg ved den taske er langt over grænsen for håndbaggage.
И сада, његова мржња није имала границе.
Og nu viIIe hans had ingen ende tage.
Моје краљевство и моћи неће знати за границе.
Mit kongerige og mine kræfter vil ingen grænser have.
Одатле можете локалцем или аутобусом преко границе.
Derfra kan du bytte til en lokal eller køre over grænsen.
Месец дана сам чекао дозволу за прелазак ирачке границе.
Jeg har ventet i flere måneder på tilladelse til at krydse grænsen til Irak.
Од овог тренутка, кључ идуће границе је напокон у нашем поседу!
For i dette øjeblik, er nøglen til den næste grænse, endelig, i vores besiddelse!
Ти стварно натежеш границе нашег односа, знаш ли то?
Du presser virkelig grænserne for vores venskab, ved du det?
Затворена петља ће ти помоћи да маскираш границе сна који ствараш.
En lukket sløjfe som den vil hjælpe med at maskere grænserne for den drøm du skaber.
Свој први ожиљак сам добио у деветој години, у близини Мексичке границе.
Jeg fik mit første ar, da jeg var ni. Det skete i nærheden af Mexicos grænse.
Замислите да су у опсегу ових зидина две моћне Монархије, чије високе и стрме границе дели уско, бурно море...
Se for jer, at af disse vægges bælte er nu to stolte riger indesluttet, hvis genbopander, knejsende i trods, adskilles af et snævert og farligt hav.
Пратимо два кловна на рути 151, 6 км. од границе...
Vi har to klovne på vej sydpå ad Wall 51. Seks kilometer fra grænsen.
Изгледа да сада летњи провод на југу границе не долази у обзир.
Der røg den fede sommerferie syd for grænsen sig vist en tur.
Заузврат, користим њихове авионе да пребацим робу преко границе.
Til gengæld benytter jeg deres fly til at få mine varer over grænsen.
Чекаћу вас северно до границе за 24 сата.
Vi mødes nord for grænsen om 24 timer.
Будући да је Зевс бесмртан, нема границе томе колико дуго може да ти замера.
Zeus er udødelig, så der er ingen grænse for, hvor længe han kan bære nag.
И почео сам да се питам, које су границе моје моћи?
Og jeg spekulerede over, hvor er mine begrænsninger.
Ако изабереш ово друго, знај да се трудим да будем стрпљив с поткупљивим гадовима, али све има своје границе.
Men hvis du gør sidstnævnte, skal du vide, at jeg prøver at være tålmodig over for korrupte idioter, som dig... Men det er begrænset, hvor lang tid, jeg kan holde til det.
Могу његова врлина се прошири на границе неба.
Må hans dyder strække sig til himlens grænser.
До северне границе има само 65.
Den nordlige grænse er kun 65.
Затим ћемо дуго да пратимо шине и реку пре него што дођемо до границе.
Derefter fulgte vi spor og floden i et stykke tid indtil du når grænsen. God.
Даље доле низ реку је мост до границе.
Til floden under broen til grænsen.
Ако ме одведеш до границе, бићемо квит.
Tag mig til grænsen, og vi vil være på hånden.
Али моје стрпљење има своје границе.
Men min tålmodighed er næsten væk.
Такође могу мењати емоције, до одређене границе.
Jeg kan også påvirke følelser til en vis grad. Hvordan?
Усредсредите сву пажњу и време на децу која су на ивици успеха - на надарену децу - на децу коју ваша интервенција може превести преко границе полагања теста.
Fokuser al ens tid og opmærksomhed på de børn der er boblere, de såkaldte "bobler børn" -- børn hvor ens indgriben med nød og næppe kan få dem over linjen fra at dumpe til at bestå.
Тако да сам ходала и путовала, коњима, јаковима, камионима, стопирањем, преко иранске границе до дна, ивице коридора Вахан.
Så jeg har gået og rejst, til hest, med yakokse, med lastbil, ved at blaffe, fra Irans grænse til bunden, til kanten af Wakhankorridoren.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Men da vi kom over grænsen, blev min familie alligevel arresteret og fængslet for ulovlig indvandring.
Али све то у покушају да разумем свет, да разумем границе могућности.
Men det handlede om at prøve at forstå verdenen, forstå grænserne for det mulige.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
Jeg plagede min far indtil han endelig fandt scuba undervisning i Buffalo, New York, lige på den anden side af grænsen fra hvor vi bor.
Желео сам да тестирам границе овог система.
Jeg ønskede at afprøve grænserne for systemet.
1.8433499336243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var, da jeg modtog Victoria-korset for tapperhed, der langt oversteg mine pligter. Det var tider. 