Мислим да сам се давио... а сви су ме само гледали.
Jeg tror, jeg var ved at drukne, og alle stod bare og kiggede.
Гледали сте превише серија, Агенте Хјумс!
Du har set for mange sæbe operaer, Agent Hymes!
Зашто се не бисмо гледали пет секунди?
Hvad med vi bare har øjenkontakt, i fem sekunder?
Од тада су је људи гледали попреко.
Folk har set skævt til hende lige siden.
Они су мирно седели на коњима и гледали га како умире.
Alt imens onkel Mac forsøgte at få fat i det gevær. De sad bare på deres heste og så ham dø.
Смејали смо се док смо гледали снимак у станици.
Jeg grinede bare, da jeg viste optagelserne nede på stationen.
Чак су и моји пријатељи гледали, осуђујући ме.
Til og med mine venner stirrede på mig og dømte mig på forhånd
То ме је тако љутило јер су га сви у продавници гледали.
Det gjorde mig så vred, fordi alle i butikken kiggede.
Сећаш се ноћи након клуба, касно ноћу смо јели јаја и вафле до око 5 сати ујутру, гледали смо филм на малом телевизору у ресторану.
Den aften efter diskoteket, spiste vi vafler, sent om natten. Til omkring klokken fem om morgenen. Vi så en film, i restauranten.
Управо смо гледали Џека и Џил.
Damerne og jeg, ser "Jack and Jill."
Сада сам 100% сигуран да сте гледали цртаће.
Jeg er nu 100% sikker på, at du ser tegnefilm,
Рећи ћемо пријатељима да смо дуже гледали.
Vi skal fortælle vores venner, at vi kiggede længere tid på det.
50 година смо гледали како оне платформе исушују нашу планету.
I 50 år har vi set de hydroplatforme tømme vores planet for vand.
Сећаш се да смо као деца увече износили столицу напоље и гледали друм.
Kan du huske, når de kom og besøgte os som børn og han tog en stol ud i forhaven hver aften for at kigge på vejen.
Нисмо вас тражили, само смо гледали на свет.
Vi ledte ikke efter dig. Vi kiggede bare på verden.
Твоје име су гледали јучер у подне, тако знају за Лизу и Исабеллу.
De tjekkede dig i går, det er derfra de har din kone og barns navne.
Кад је народ викао твоје име гласније него моје, кад су те гледали као бога, шта мислиш колико би им требало да те почну гледати као свог краља?
Når folket brølede dit navn højere end mit og betragtede dig som en gud, ville de så ikke en dag betragte dig som deres konge? Jeg forlangte intet!
Јесте ли гледали видео како маца свира са штапићима?
Har du katten, der spiller "Prinsesse toben" med to ben-pinde?
Знате, људи су прелазили велики пут, да би гледали играчице са великим мешалицама.
Folk plejede at komme langvejs fra for at se de dansende piger med store nødder.
Јесте ли само стајали и гледали ме док спавам?
Har du stået der, al den tid jeg sov? Ja.
Гледали су, а ја... ја сам отишао, оставио га тамо.
De stirrede og jeg... Jeg gik min vej. Efterlod ham bare.
Све смо пробали, све гледали, све купили.
Vi har prøvet alt, set alt, købt alt.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Vi er ikke begyndt at skrabe på overfladen af, hvad rejser kunne være, fordi vi ikke har set på, hvad religioner gør med rejser.
Мала, али изузетно удобна, имала је кревет и столицу за љуљање дугачак сто и још дуже прозоре који су гледали на мали, приватан, ограђен врт, а затим 400 метара златне пампас траве која се простирала доле до мора.
Lille men yderst komfortabelt, der var en seng og en gyngestol og et langt skrivebord og endnu længere panoramavinduer med udsigt over en lille, privat, indhegnet have og 1200 fod gyldent pampasgræs, der løb ned til havet.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Jeg elsker virkelig, at det er svært, at menneskeliggøre insekter, at se på dem og bare tænke på dem, som om at de er små mennesker i exoskeletter med seks ben.
Сад, кад бисте гледали телевизију девет ипо година - без сна, без паузе за тоалет - и видели губитак, за губитком, за губитком, и на крају видели 30 секунди "Добио сам", вероватноћа да бисте играли лото била би веома мала.
Nuvel, hvis man ser ni og et halvt års tv -- ingen søvn, ingen toilet pauser -- og man ser taber, efter taber, efter taber, og til slut et 30 sekunders klip med, "og jeg vandt", er sandsynligheden for at man ville spille i lotteriet meget lille.
И колико људи који су гледали филм није схватило да је она заљубљена жена, да је потпуно невина, да је њен живот испуњен радошћу и да је пуна младалачког духа?
Så hvor mange af jer, der så filmen fik ikke fat i, at her var tale om en forelsket kvinde, at hun var komplet uskyldig, at hun oplevede stor glæde i sit liv og at hun var ungdommelig?
2.3249928951263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror, jeg var ved at drukne, og alle stod bare og kiggede. 