Али један глас ако пустиш због било чега, и претворићу те у прасе!
Men bare det mindste pip ligegyldigt om hvad så forvandler jeg dig til en grisling, med det vuns!
Пратио сам њен глас и пробудио се овде...
Jeg fulgte hendes stemme og vågnede op her...
Глас детета, ма колико искрен и истинит безначајан је за оне који су заборавили да слушају.
Et barns stemme uanset om den er både ærlig og rigtig er meningsløs for dem der har glemt hvordan man lytter.
Добар глас, далеко се чује, госпођице Мимје.
Deres ry er ilet i forvejen, Fräulein Mimieux.
Мој посао је био да им дам веру у њихов глас, и да им дам на знање да их пријатељ слуша.
Min opgave var at give dem en tro på deres stemme og lade dem vide, at der var en, der hørte dem.
Ако је унутра, прво твој глас треба да чује.
Hvis hun er der, Skal hun høre din stemme først.
Помераш усне и очев глас ти излази.
du bevæger dine læber, og ud kommer din fars stemme.
Ја сам душа Делфија, глас пророчице Аполонове, убице моћног Питона.
Jeg er oraklet i Delfi, den, der fremsiger Apollons spådomme. Den, der udslettede den mægtige slange Python.
Жао ми је што сам подигао глас.
Undskyld for, at jeg hævede stemmen.
Џин, ако ме чујеш, фокусирај се на мој глас.
Jean, hvis du kan høre mig, så koncentrer dig om min stemme.
Бритлин је била тако невина и драга, њен глас тако чист.
Britlin var så uskyldig og så sød og hendes stemme var så ren.
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Og min personale favorit, "Da jeg fortalte min husbond at jeg ville være en del af det her, fortalte han mig at jeg ikke havde stemmen til det."
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
En forsker siger at de nok lyder ret meget som stemmen på Søren Bruns lærer i den gamle "Radiserne" tegneserie.
Али глас саме труднице вибрира кроз њено тело и лакше допире до фетуса.
Men den gravide kvindes egen stemme giver genklang gennem hendes krop, og når fostret mere intakt.
И будући да је фетус стално са њом, он често и чује њен глас.
Og fordi fostret er sammen med hende hele tiden, hører det stemmen meget.
Новорођенче препознаје мајчин глас и воли да га слуша више од било чијег другог.
Når først barnet er født, genkender det hendes stemme og det foretrækker at høre hendes stemme frem for nogen andens.
Од тренутка рођења, беба највише одговара на глас оне особе која се највише брине о њој - а то је мајка.
Fra det øjeblik de bliver født, reagerer barnet mest på stemmen af den person der med størst sandsynlighed vil sørge for det -- dets mor.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mit mål er at give en stemme til det stille folk, at vise det skjulte lys bag det store spils gardin, de små verdener, der bliver ignoreret af medierne, og den globale konflikts profeter.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Når mennesker jeg elsker lægger voicemails på min telefon gemmer jeg dem altid, i tilfælde af at de skulle dø i morgen og jeg ikke har andre muligheder for at høre deres stemme igen.
Исказано речима песника Лонгфелоа: „Људски глас је орган душе.“
Som digteren Longfellow sagde, "den menneskelige stemme er sjælens talerør."
Рупел Пател: Био је то глас професора Стивена Хокинга.
Rupal Patel: Dette var Professor Stephen Hawkings stemme.
(Први глас) (Други глас) Вероватно нисте разумели шта су рекли, али се надам да сте чули њихове јединствене гласовне идентитете.
(Første stemme) (Anden stemme) Du forstod nok ikke hvad de sagde, men jeg håber at du hørte deres unikke stemme identiteter.
Као прво, знамо да се глас значајно мења током периода развоја.
Okay? Først og fremmest, ved vi at stemmen ændrer sig dramatisk under udviklingen.
Што више говора имате, имаћете и глас који боље звучи.
Jo mere tale du har, jo bedre en stemme vil du have.
Упознала сам је када је имала девет година, а отада смо мој тим и ја покушавали да створимо персонализован глас за њу.
Jeg mødte hende da hun var ni år gammel, og siden da, har mit team og jeg forsøgt at bygge en personlig stemme til hende.
(Видео) Саманта: Овај глас је само за мене.
(Video) Samantha: Denne stemme er kun for mig.
За Саманту, њен сурогат потиче са средњег дела Запада, непозната особа која јој је подарила глас.
For Samantha, kom hendes surrogat fra et sted i den amerikanske midtvest, en fremmed som gav hende stemmen som gave.
Када је његова мајка први пут чула овај глас, рекла је: „Тако би Вилијам звучао да може да прича.“
Da hans mor først hørte denne stemme, sagde hun: "Dette er hvad William ville have lydt som hvis han havde kunne tale."
Волела бих да поделим још једну причу о жени која је научила да изрази своју вредност и пронашла свој глас.
Jeg vil gerne dele en anden historie omkring en kvinde, som lærte at kommunikere sin værdi, og fandt sin egen stemme.
Поделила сам са њом да је веома важно пронаћи свој глас, глас који је аутентичан и искрен.
En ting, jeg delte med hende, er, at det er så vigtigt at finde sin egen stemme, en stemme, der er autentisk og sand for dig.
Дао сам им рачунар са програмом који глас претвара у текст, који се сада може бесплатно добити уз Windows, и замолио сам их да говоре нешто.
Jeg gav dem en computer med en tale-til-tekst brugerflade, som man nu får gratis med Windows, og bad dem om at tale til den.
0.78750705718994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er en stemme i mit hoved. 