У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Hvis vi ikke ses, så godeftermiddag, godaften og godnat.
Вече је сјајно време, зар не, Алекс, момче?
Aftenen er den store tid. Ikke osse, Alex?
Лепо уђи, реци лаку ноћ, вече је било врло пријатно.
Nu går du ud og siger godnat og takker for en hyggelig aften.
И свако вече сам поново рађан.
Og hver aften blev jeg genfødt.
Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Når jeg har slået dig ihjel, Kravler jeg ud af det hul, og ringer efter en limousine, så jeg og din datter kan tage til afdansningsbal.
Зашто не проведемо вече, као пристојне особе?
Skal vi ikke bare være venner? Lad os hygge os for en gangs skyld.
Па, ум... вече уочи полагања матурског, запросио ме је и рекао ми да жели да се венчамо и одемо у Њујорк.
Altså. Aftenen før vi gik ud af skolen, friede han til mig.... og sagde, han ville stikke af..
Ти и Стефан сте причали цело вече?
Talte dig og Stefan hele natten?
Прво вече кад си ме позвала на вечеру, успоставио сам контакт.
Den første aften, da du inviterede mig, til middag, fik jeg forbindelsen.
И да, биће мртвих Немаца... и да, упропастићете велико вече... и да, Гебелс ће бити врло, врло, врло љут на вас јер сте му покварили велику ноћ.
Ja, der vil dø tyskere. Ja, aftenen vil være ødelagt. Goebbels vil ikke se med milde øjne på, at De ødelagde hans store aften.
Добро вече, наша главна вест, председник Енкома и икона видео игара,
God aften. Vores tophistorie. Chefen for ENCOM og video spil ikonet Kevin Flynn er forsvundet.
Требало је да имам читаво вече за ово.
Det var meningen jeg havde hele natten til at knække det her.
Ја и твој тата свако вече играмо карте.
Din far og jeg spiller Gin Rummy hver aften.
Требао сам умрети то вече, као што сам одабрао.
Jeg burde have været død den aften, Ligesom jeg havde valgt.
Али ово вече није о мени, већ је о заједничком доласку и поздрављању најновијег сенатора, за велику државу Њујорк,
Men i aften handler det ikke om mig. Det handler om at samles og tage godt imod den nye senator i den prægtige stat New York...
Слушај, кад моја девојка прође.....направићу малу прославу, баш овде.....и, надам се да ћеш моћи да дођеш јер то ће да буде специјално вече.
Hør, når min pige består vil jeg have en anden lille fest her og jeg håber du kan komme for det bliver en special nat.
Ако ти не смета, мало бих прошетао, легао,...па ћемо то друго вече.
Hvis det er i orden, vil jeg bare gerne gå en tur, og så i seng. Vi kan gå ud en anden aften.
Отварамо вече са првом уводном борбом, двоглави тиранин,
Vi sætter aftenen i gang med vores første opvarmningskamp. Den tvehovedede tyran.
Било је Бадње вече, и сва деца су била ведрог духа, у то посебно доба године, када се бостонска деца окупљају и пребијају јеврејску децу.
Det var juleaften, og alle børnene var i højt humør. Det var det særlige tidspunkt på året, hvor børnene i Boston mødtes, for at banke de jødiske børn. - Du, Greenbaum.
Вече кад нам је ауто слетео с моста, Стефан ме је спасао.
Den nat mine forældre kørte ud over broen, var det Stefan som reddede mig. Føler du så at du skylder ham noget?
Тако ћемо имати Момачко вече у Вегасу.
Vi skal altså holde polterabend i Vegas? Nej, glem det.
Ово вече не би било могуће да није било нашег великог спонзора Артура Треслера.
Denne aften ville ikke være mulig uden vores velgører. Arthur Tressler!
Када сам провалио претходно вече, искривио сам ударне игле на већини пиштоља.
Da jeg brød ind hos dem, – – bøjede jeg slagstiften på de fleste af deres våben.
Већ је довољно лоше што сте јој поплавили лице вече пре венчања.
Det er slemt nok at du har skrammet hendes ansigt lige før brylluppet.
Згодан сума за рад у вече.
En pæn sum for en aftens arbejde.
Грешка коју ће ово вече да исправи.
En fejl, som jeg denne aften skal korrigere.
Запамтите о Анди, када имамо романтично вече?
At bringe Andy på banen, når vi er ude på en romantisk date?
И било је вече и јутро.
Og det blev aften. Og morgen.
Јесте ли добили позивницу за суботње вече?
Kom nu, mand. Fik De invitationen til vores åbningsaften på lørdag?
Ово се претвара у дивно вече.
Det arter sig til at blive en dejlig aften.
Пре неко вече сам дошао у кућу да га убијем, али си ти била тамо.
Jeg opsøgte ham forleden for at dræbe ham, men så var du der.
Комшијама ће бити чудно ако те не посетим прво вече.
Naboerne undrer sig, hvis jeg ikke kommer op til dig den første nat.
Али не схватате да ово није слободно вече за нас.
Men I må forstå, det ikke er vores friaften.
И свако вече за вечером, ја ћу бити тамо.
Hver aften til aftensmad, så vil jeg være der.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Fildes' ældste søn, Philip, døde i en alder af ni juleaften efter en kort sygdom.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
På en natlig basis tvang Jon Stewart mig til at være intellektuelt ærlig med mig selv om mit snæversyn og hjalp mig til at indse, at en persons race, religion eller seksuelle præference ikke havde noget at gøre med kvaliteten af deres karakter.
2.907066822052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis vi ikke ses, så godeftermiddag, godaften og godnat. 