Prevod od "ветар" do Danski

Prevodi:

vinden

Kako koristiti "ветар" u rečenicama:

Твој отац је ветар који лечи
Din Fader er den helbredende vind
Нека ти ветар увек дува у леђа... и Сунце буде на лицу.
"Må du altid have vinden i ryggen og solen foran dig."
"Нека ти ветар увек дува у леђа... и Сунце сија у лице... а ветар пустиње нека те носи ка звездама."
"Må du altid have vinden i ryggen og solen foran dig." "Må skæbnens vinde løfte dig op, så du kan danse med stjernerne. "
Воли мирис дрвећа када ветар дува кроз њих.
Elsker duften af træerne når vinden blæser igennem dem.
Померићемо се када ветар почне да дува овде.
Vi går tilbage, når vinden igen blæser herinde.
Ветар је њихао борове ка надолазећој ноћи.
Fyrretræerne bøjer i vinden i det tiltagende mørke.
Ветар би одувао Етиопску популацију скакавца са курса право у центар Каира.
Den omskiftende vind ville have blæst de etiopiske græshoppesværme på afveje, og lige til det centrale Cairo.
Молимо Те, да пошаљеш ветар да подигне ову маглу.
Vi beder Dig om at sende vinden for at fjerne denne tåge.
Молимо Те, Господе, да пошаљеш ветар, да нас води на путу до Твоје земље, до Свете земље.
Vi beder Dig, Herre, om at sende vinden. At lede os på vej til Jeres land, til Det Hellige Land
Она ти даје ветар у крила.
Hun er vinden under dine vinger? Ja. Jeg forstår.
Али тамо, ветар је толико јак да ће те подићи са земље...
Men derhenne er vinden så stærk, at den ville blæse dig omkuld.
Знам да нам се рат приближава, али ти кажеш, "О, то само ветар изводи трикове."
Jeg ved, krigen nærmer sig, men du siger: "Det er bare vinden, der driller."
Прогноза је око -18° Ц, уз јак ветар.
Vi er omkring 0 i vindstødende.
Шта мислиш ко шаље ветар ако не богови?
Hvem tror du sender vinden, hvis det ikke er guderne?
Мислим да су ветар и гром део исте ствари, неке чудне силе.
Jeg tror, at vinden og lynet er en del af den samme ting.
Али ветар није довољно јак да оживи животињу.
En underlig slags kraft, men vinden er ikke stærk nok til at genoplive et dyr.
Ветар, киша, могу да створе и снег.
De kan endda få det til at sne, hvis de vil.
Ноћу се чује како ветар звижди кроз рупе.
Om natten kan du høre vinden hyle gennem sprækkerne.
За дан смо у Краљевој Луци ако ветар остане овакав.
Hvis vinden holder, vil vi nå Kings Landing inden for en dag.
Ветар завија попут ове вртложне олује изнутра.
Vinden hyler som denne hvivlende storm indeni mig.
Приближавамо се на 33 хиљаде стопа уз ветар од 15 чворова.
Vi er godt på vej, i 10 kilometers højde og vi møder en vind på 15 knob.
Сутра ујутро томе ћемо дати ветар у леђа.
Og i morgen tidlig, Vi vil give det et skub.
Ветар носи њихово семе и још цвећа расте.
Vinden tager deres frø og flere blomster vokse.
Има десетак Десептикона, али смо им на трагу, захваљујући нашој јединици ЦИА, Гробљански Ветар.
Mindre end 12 Decepticoner er stadig på flugt, takket være vores CIA enhed. Kirkegårdsvinden.
Кад је мржња претворила ваше срце у камен и одломила вас од његовог тела, а то су звезде и ветар међу њима, он вас је познавао!
Da jeres hårde hjerter blev til sten og brækkede jer fra Hans krop som er stjernerne og vinden mellem stjernerne, kendte Han jer!
Сада отпловимо, ухватимо југоисточни ветар, најповољније је време, напунимо се и кући смо за шест месеци.
Hvis vi stævner ud nu, fanger sydøstpassaten og fylder lasten så er vi hjemme om et halvt år.
Ангарад, је л' то само ветар или бесна фиксација?
Angharad, er det vinden eller endnu en plage?
(смех) (аплауз) Када ветар дува, сав вишак енергије који долази са ветрењаче се преусмерава на акумулатор.
(Latter) (Bifald) Når vinden blæser, så bliver enhver overskudsenergi fra vindmøllen ledt videre til batteriet.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
Og i takt med, at vinden løjer af, vil overskudsenergien blive ledt tilbage til huset -- så lyset går aldrig ud.
Исто тако, кажу ми, у Кини "Кад се удружимо, то је као свеж ветар у пустињи."
Og på samme måde i Kina siger de altid til mig, "Det er som en frisk vind i ørkenen, når vi kan komme sammen."
Нарочито исхрана и ниво стреса труднице дају важне информације о владајућим околностима, као кад дигнете прст да осетите ветар.
Den gravide kvindes kost og især stressniveau giver vigtige spor til de aktuelle forhold ligesom en finder løftet i vinden.
ВК: Када ветар дува, она се врти и генерише струју.
WK: Når vinden blæser, roterer den og laver strøm.
Шта би се десило да се попну на доњу страну тог листа и да дуне ветар, или да га протресемо?
Og hvad ville der ske hvis de klatrede på undersiden af det blad, og der var noget vind, eller vi rystede det?
Ветар долази одоздо. Ово је успорено 10 пута.
Vinden kommer neden fra. Dette er 10 gange nedsat hastighed.
0.8484308719635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?