И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
Og han bliver ikke glad for at høre, at De har sat det hele på spil bare for få Deres håndlangere ud af fængslet.
Можда су ваше последње као краља.
Det kan blive dine sidste som konge.
Капетане, ваше опхођење у случају Кристине Колинс извргло је ову службу руглу и подсмеху.
Kaptajn, Deres handling af af Christine Collins sag har udvist stor mangel på tillid til korpset, blandt befolkningen.
Гдине Бингам, жао ми је, али ваше радно место у овој компанији је угашено.
Mr. Bingham, Deres stilling i firmaet er desværre blevet nedlagt.
Али, разлог ваше посете иако је посета угодна ми је заиста непознат?
Men baggrunden for Deres besøg, om end nok så behagelig, er mig noget uklar.
Јер, ваше гласине су истините, имамо, заиста, у својој близини, корисника!
Fordi hvis rygterne taler sandt. Har vi nemlig en bruger i vor midte. En bruger!
Морам да знам ваше мисли боље од ваше жене, терапеута, било кога!
Jeg skal kende Deres tanker bedre end Deres hustru bedre end Deres terapeut, bedre end nogen anden.
Не могу вам вратити ваше домове и повратити ваше мртве у живот, али можда вам могу дати правду, у име нашег краља, Робрта.
Jeg kan ikke give jer, jeres hjem tilbage, eller bringe jeres døde til live, men måske kan jeg give jer retfærdighed. I vores Konges navn, Robert.
Убијао сам ваше ратнике у прошлости.
Jeg tilintetgjorde jeres krigere i fordums tider.
И не брините, оно најважније наилази, ваше дипломирање.
Og bare rolig, den store finale er på vej. Deres eksamen.
Мислим да је то мало ван ваше лиге.
Det rangerer vist lidt uden for din lønramme.
Да ли бисте нам рекли ваше име?
Vær venlig at oplyse dit navn. Ellen Brandt.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Deres Højhed. Som min fars eneste barn beder jeg om, at jeg passer områderne, indtil jeg skal giftes.
Господару Кира, поносно вам представљамо нашу представу као дар за ваше венчање.
Herre Kira... Vi er stolte af at kunne præsentere dig for vores forestilling som en bryllupsgave.
Нак ће вам показати ваше одаје, а ми можемо касније проћаскати.
Jamen dog. Knuck vil vise dig dine gemakker. Så kan vi sludre videre senere.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
De vil hente jer hvert eneste år, og vise alt om jeres romance.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Jeg håber, du er en reformator. - Mener du, der skal ske forandringer?
Жао ми је због ваше жене.
Jeg var ked af, at høre om din kone.
Данас, тест склоности, на основу ваше личности, придружиће вас једног фракцији.
I dag, efter jeres prøver, vil vi, baseret på jeres personlighed, tildele jer til en af Fraktionerne.
Шта да је Пакистан умарширао у Бомбај сутра, а ви сте знали да ће довући ваше ћерке на фудбалски стадион ради егзекуције,
Hvad hvis Pakistan marcherede i Mumbai i morgen og du vidste at de var kommer til at trække dine døtre i et fodboldstadion til udførelse,
Вратите се у ваше Каинове градове.
Vend tilbage til dine byer i Cain!
Ако је ваше дете мушко, замениће Јафета, као последњи човек.
Hvis dit barn er en dreng, han vil erstatte Jafet, sidste mand.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
Dette vil være dit arbejde, og dit ansvar.
Када видим Хитлера пренећу му ваше поздраве... капетане.
Når jeg møder Hitler, skal jeg nok hilse fra Dem, hr. kaptajn.
Моји сарадници су пристали на ваше захтеве.
Mine samarbejdspartnere accepterer Deres betingelser. Pragtfuldt.
Сад ми реци како да уништим ваше армије.
Sig så, hvordan jeg udsletter dine hære.
Ваше иновације у роботици нано у ТЦРИ су ме... инспирирале.
Din banebrydende nanorobot-forskning på TCRI har været dybt inspirerende.
Курир из Нифлхајма чека, Ваше Величанство.
Udsendingen fra Niflheim venter udenfor, Deres Majestæt.
Понудили су мир, а ваше венчање је маслинова грана.
De har tilbudt fred, og ægteskabet er symbolet.
Глејвси су вратили принцезу, Ваше Величанство.
Glaives har fundet prinsessen, Deres Majestæt.
Увек неко покушава да узме нешто ваше.
Der er altid nogen, der vil tage alt fra dig.
Они би у писмима рекли, "Користимо ваше клипове да обрнемо систем.
Lærerene skrev til mig, at "vi bruger dine videoer til at lave et skift i klasseværelset.
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
Det denne service gør er, ganske simpelt, at lade dig skabe en besked eller en video som kan blive postet på Facebook efter du dør.
И ми покушавамо тестирати да ли оваква помоћ машти, гледање у будући одраз вашег лица, може изменити ваше навике улагања.
Vi forsøger at teste hvorvidt om det at hjælpe ens forestillingsevne, ved at kigge på ansigtet af ens fremtidige selv, kan ændre ens investeringsadfærd.
Ваше данашње одлуке одређују будућу добробит.
Dine beslutninger i dag, vil bestemme dets tilstand.
Уметност је интуитивни сусрет са идејама ваше вере.
Kunst er et følelsesmæssigt sammenstød med de mest vigtige ideer fra din tro.
а то је идеја да језик каналише ваше мисли, да речник и граматика различитих језика свима дају различите трипове, да тако кажем.
Det er idéen om at sprog styrer dine tanker, at forskellige sprogs ordforråd og grammatik skaber unikke verdener vi kan leve i, kan man vel sige.
Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
Og den første af dem er at relatere, at de sociale relationer er de vigtigste hjørnesten i dit liv.
1.0304319858551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er det for meget at bede om at se et skilt? 