Ко год је поставио динамит откачио вам је ринглу данима пре експлозије.
Den der anbragte dynamitten kunne have sprunget dig i stykker dage forinden.
Можда вам је ово последња ноћ у замку.
Det kan meget vel blive sidste nat, I tilbringer her på slottet.
Тако вам је кад сте Вејн, никад не недостаје жицара као што сте ви, којима могу напунити имање.
Når man er en Wayne kommer man aldrig til at mangle nasserøve som jer i sit palæ. Så skål for jer.
Боље вам је да се сјаји када завршите.
Det har af at stråle som solen, når det er færdigt.
Тако је, али то није ваша идеја јер знате да сам вам је ја дао.
Præcist. Men det er ikke Deres idé for De ved, at jeg gav Dem den.
Једини разлог што вас не тужимо је тај што не можемо да вас заменимо у овом тренутку, али... биће истраге, то вам је јасно?
Den eneste grund til vi ikke tager dig til statsadvokaten er, fordi vi ikke kan erstatte dig lige nu. Men der skal nok blive en undersøgelse. Forstår du det?
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
Det er kun naturligt, at han er i jeres tanker og drømme, men det betyder ikke, at...
Име вам је као и натпис. "Лејдис Вошрум"?
Så dit navn er ligesom skiltet. "Ladies Washroom"?
Шта вам је Мамаџи већ рекао?
Hvor meget har Mamaji fortalt dig?
Да ли вам је ово први састанак?
Er det din første date? - Hvad?
Уредићу да Вам је одмах пошаљу у хотел.
Jeg får straks en ny sendt til Deres hotel.
Док спавате, он вам је ћебе.
Når I sover, er muren jeres tæppe.
Док се борите, он вам је оклоп.
Når I kæmper, er muren jeres harnisk.
Ако желите да знате истину о Херкулу, ето вам је.
Vil I høre sandheden om Herkules? Her har I den.
Можда ће вам је Бог обезбедити.
Måske jeres gud vil forsyne jer med det.
Рекао вам је да он био тај који то извео?
Han fortælle dig, han var den ene, der aflyttet det?
Агенте, треба да знате да неки из овог Комитета верују, с обзиром на статус ваше службе који иде у прилог и против ове земље, да вам је место у затвору, а не на Капитол хилу да просипате памет.
Agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary. Not mouthing off on Capitol Hill.
То вам је задатак за сутра.
Det bliver jeres lektier til i morgen.
Господар Светлости вам је посла Мајку Змајева, а они који воле таму су је отерали.
Lysets Herre sendte Dragemoderen til jer og de, der elsker mørket, drev hende på flugt.
Причало се да вам је село некако помогло.
Der gik rygter om, at byen havde hjulpet dig.
Не знам да ли вам је ико рекао, али ми овде не трпимо непослух.
Jeg ved ikke, om du ved det, men vi tager ikke let på ulydighed.
Бог вам је ускратио пену на врху, морате платити.
Gud forbyde, de tager ekstra for floden med det, du skal betale.
Рекао вам је да то не радите.
Han sagde, De ikke skulle gøre det.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Så for Aristoteles, den slags regelbøjning, undtagelse til regelsøgning og improvisation som man ser hos dygtige fagfolk er præcis det man har brug for for at være en dygtig, moralsk fagmand.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
er forestillingen om, at den første gang, den aller første gang, man forsøger at forstå et nyt koncept, er den aller sidste ting, du har brug for, et andet menneske, der spørger "Har du forstået det?"
Дакле, потребно вам је нешто ново да би то узбуђење трајало.
Så man har brug for det nye for at opretholde ophidselsen.
А он пита: "А где вам је друго дете?"
Og han siger, "Hvad gjorde du med det andet barn?"
Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."
De fleste er skyldige i ondskab ved passivitet, fordi mor sagde, "Bland dig uden om. Pas dine egne sager."
Да ли вам је то у реду
Har I det fint med at -
Сви су знали да вам је геније мало кљакав.
Alle vidste at dit geni var lidt lamt.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Men hvis du har brug for at tale om noget, kan du gøre det på en måde, som ikke giver dig nogen tilfredsstillelse, såsom "Jeg vil virkelig gerne løbe det her maraton, så jeg er nødt til at træne fem gange om ugen, og slå mig hvis jeg ikke gør det, okay?"
3.5547361373901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den der anbragte dynamitten kunne have sprunget dig i stykker dage forinden. 