А најбоље од свега, једну недељу годишње провели бисте изван болнице на овом месту.
Det bedste af det hele er dog, at en uge om året, far du lov at forlade hospitalet og tage herhen.
Надбискуп је позвао католике широм земље... да се подигну против одлуке болнице да му искључе апарате... и да протестују против еутаназије.
Ærkebiskoppen søger at forhindre statens beslutning om at tage den fattige mand ud af respiratoren. Han beder katolikker i hele landet stå sammen i kampen mod eutanasi.
Проверили смо све болнице и мртвачнице, и не можемо наћи њено тело.
Jeg har tjekket alle hospitaler og lighuse, men kan ikke finde hende.
Преплашио си нас самим изласком из болнице, тек тако.
Du skræmte os fordi du bare forlader hospitalet sådan.
Пајк каже да је добављач неко из болнице.
Pike sagde at leveringsmanden var en fra hospitalet.
Донела сам ти поклон из болнице.
Jeg tog en gave med fra sygehuset.
У КАЈЗЕР-у су рекли да је морам довести аутом до болнице и да не може бити лечена у Мартин Лутер Кингу.
Kaiser sagde, jeg skulle køre hende i bil til hospitalet. Hun måtte ikke behandles på Martin Luther King.
Ја сам испраћена из болнице јер су осећали да сам ја претња.
Jeg blev eskorteret ud, fordi de mente, jeg udgjorde en trussel.
У међувремену, назад кући, болнице су пронашле нови начин рада са пацијентима који немају здравствено осигурање и не могу платити рачун.
I mellemtiden havde man derhjemme fundet nye midler mod patienter, der ikke havde sygeforsikring og ikke kunne betale regningen.
Ово је дан када сам га довео из болнице.
Det er dagen, jeg fik ham hjem fra hospitalet.
Слушај, морамо те одвести до болнице да видиш своје.
Hør her, vi må se at få dig hen til det sygehus, så du kan se dine forældre.
То је интравенозни лек за пенис, а ти си врло стидљив, па морамо до најближе болнице.
Det er intravenøs penismedicin, og du er meget genert, - så vi må på sygehuset.
Долазим из болнице, др Бел је позвао тим специјалиста.
Jeg har lige talt med hospitalet. Dr. Bell har ringet efter et hold specialister.
Питер се одјавио из болнице пре три сата.
Peter forlod hospitalet for tre timer siden.
Скоро да сам данас дошла кући са неким из болнице.
Jeg gik næsten hjem med en fra klinikken i dag.
Још морам до болнице вилењака, да прегледам договор са Гренландом и спреми умак.
Åh, du godeste. Nu må jeg på nissehospitalet, kigge på en aftale med Grønland og lave sovs.
Превозимо рањеника и треба нам навођење до најближе болнице.
Vi har en såret om bord. Anmoder om vejvisning til nærmeste hospital.
То је Сидов рођендан, а ово код болнице у којој је рођен.
Dette er Cids fødselsdag. Og dette er koden for hospitalet, han blev født på.
Пратим те од када си изашла из болнице.
Jeg har holdt øje med dig, siden hospitalet.
Витмор је основан као болнице током грађанског рата, најсмртоноснији рат у америчкој историји, преко 600.000 жртава.
Whitmore blev grundet som et hospital under borgerkrigen,... den mest dødbringende krig i Amerikas historie, med over 600, 000 ofre.
Он је изашао из болнице, зар не?
Han er ude fra hospitalet nu, ikke sandt?
Имају чак и присилне прегледе код доктора који извештавају градске болнице.
De har tvungne aftaler med lokale læger, der rapporterer til hospitalerne i byerne.
Када је потпредседник квалитета здравствене неге из болнице говорио о том инциденту, рекао је нешто веома интересантно.
Da vicepræsidenten for sundhedskvaliteten ved Beth Israel talte om denne hændelse, sagde han noget meget interessant.
Пре неколико месеци на ургентно одељење болнице у крају где живим, доведена је четрдесетогодишња жена, била је збуњена када је стигла.
For et par måneder siden kom en nogen og 40 år gammel kvinde på skadestuen på et hospital tæt på, hvor jeg bor, og hun blev bragt forvirret ind.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
Det vil give folk i fattigere lande muligheden for at hæve deres levestandard ved at bygge noget af den infrastruktur vi allerede har såsom veje, skoler, hospitaler, rent drikkevand, elektricitet osv.
1.3235280513763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det bedste af det hele er dog, at en uge om året, far du lov at forlade hospitalet og tage herhen. 