Решење би било да ме пољубиш, а затим да ме убијеш.
Nå, ville løsningen være at kysse mig, og derefter dræbe mig.
Какве то везе има са било чиме?
Hvad dælen har det med sagen at gøre?
Мислим да то не би било добро за мене.
Jeg tror ikke det vil være sundt for mig, doc.
У руци јој је било пет карата.
I hånden havde hun fem spillekort. Det var spar dame, klør fire...
За било коју разумну особу, био би мученик, не издајица.
At enhver fornuftig person, Det ville gøre ham en martyr, ikke en forræder.
И у целој тој шуми није било бобица?
Og i al den skov der var ingen bær?
И ускоро небо је било пуно птица.
og snart himlen var streaming med fugle.
Нит' сам твоја, нит' било чија својина оче.
De ejer mig ikke, far. Det gør heller ingen anden mand.
То је било пре две године.
Det er snart to år siden.
Да ли би било закерање, ако поновим своју претходну опсервацију да је доза превише слаба да спречи нападе?
Ville det være emsigt at gentage, hvad jeg tidligere har påpeget? Doseringen er for lille til at forhindre anfaldene.
Било правично или погрешно, то је жиг.
Rigtigt eller forkert, så er det et stempel.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
Problemet er: Kvinder når ikke toppen indenfor nogen professioner overhovedet nogensteder i verden.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Vi når ikke dertil, hvor 50% af befolkningen - i min generation, vil 50% af folk ikke sidde i toppen indenfor nogen industri.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Og det er ikke bare fordi folk vidste, hvor kvindernes toilet var, selvom det ville være rart.
И после тога, било да сте решили 70%, 80%, 90% или 95%, прелази се на следећу тему.
Efter den eksamen, ligegyldigt om man har 70 procent eller 80 procent rigtige, eller 90 eller 95 rigtige, går man videre til næste emne.
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Og selv med den elev, der fik 95 procent, er spørgsmålet, hvad var de 5 procent, han ikke vidste?
учите математику као било шта друго, као што бисте учили да возите бицикл.
er at lære matematik ligesom man lærer andre ting, ligesom man lærer at køre på cykel.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
at i stedet for at månederne fløj forbi, glemt, var tiden nemmere at huske. Dette var en del af én af mine udfordringer, hvor jeg tog et billede hver dag i en måned.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
at hvis man virkelig vil noget stærkt nok, så kan man gøre alt på 30 dage. Har du altid ønsket at skrive en roman?
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem. Der er intet galt med store, skøre udfordringer.
Изгледала је исто, али била је другачијег порекла, било је то друго дело.
Det så magen til ud, men det havde forskellig oprindelse, det var et andet kunstværk.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
Da van Meegeren var i retten, kunne han ikke stoppe med at tale.
Али то је било пре него што је оболела.
Men det var inden hun fik Capgras syndrom.
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
Døden: Døden kan fange dig hvor som helst, når som helst, selv hos Te Organic.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Det var første gang jeg hørte at der var folk, som led, i mit land.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Strømsvigt blev også mere og mere almindelige, så jeg var indhyllet i total mørke om natten med untagelse af lyshavet i Kina på den anden side af floden tæt ved mit hjem.
Ако било шта буде неприродно, могу ме затворити и вратити.
Hvis noget som helst virkede unaturligt, kunne jeg blive fængslet og hjemsendt.
Пустили су ме. То је било чудо.
Så lod de mig gå. Det var et mirakkel
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Hver gang jeg begyndte at føle mig tryg omkring en person, så var det tid til at pakke sammen og flytte til den næste by.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Der så jeg folk fra alle mulige trosretninger og kulturer, og den oplevelse viste sig, at være fundamental for udviklingen af min karakter.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Og jeg ved helt sikkert, i mit tilfælde, i min situation vil det være meget farligt for mig at nærme mig den mørke sti af antagelser, især givet omstændigheden jeg befinder mig i, i min karriere lige nu.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
Fordi det giver lige så meget mening, som alt andet jeg nogensinde har hørt omkring forklaringen af den fuldstændige gale uforudsigelighed i den kreative proces.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Men måske behøves det ikke at være helt så fyldt af smerte Hvis du i første omgang ikke troede på at de mest ekstraordinære aspekter af din tilværelse kom fra dig selv.
Установили су да је 100 посто деце која нису појела пуслицу, било успешно.
Og de fandt ud af, at 100 procent af de børn der ikke havde spist skumfidusen var succesrige.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
Проблем у свету је било сиромаштво у Азији.
Verdens problem var fattigdommen i Asien.
0.85568594932556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var ligesom i gamle dage. 