Ако би се борио са неким познатим, са ким би се борио?
Hvis du kunne slås mod en berømthed, hvem skulle det så være?
Твој отац би се поносио тобом.
Din far ville være stolt af dig.
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Vi skal lige undersøge boligen for at sikre os, at omgivelserne passer til betingelserne fra prøveløsladelsen.
Могло би се рећи, да сам ја спас.
Jeg tror man kan sige, jeg er en flygtning.
Арја би се радије понашала као звер него као госпа.
Arya vil hellere opføre sig som et bæst, end en dame.
Зашто би се сер Грегор одметнуо?
Hvorfor skulle Ridder Gregor, blive røver?
Нисам сигурна да би се твојој мајци то допало.
Jeg er ikke sikker på at din mor, ville kunne lide de nye frisurer.
Ако донесем налог због истраге убиства Харвија Дента, да ли би се то и даље рачунало као незаказано?
Hvis jeg får en fuldmagt i forbindelse med efterforskningen af mordet på Harvey Dent tæller det så stadigvæk som uventet?
Зашто би се цвет лотуса крио у шуми?
Hvorfor skulle en lotusblomst skjule sig i skoven?
Ви људи, да није добродушног Вилфорда, смрзли би се пре 18 година!
Havde det ikke været for den godhjertede Wilford så var I frosset ihjel for 18 år siden!
Да имам пулс, убрзао би се.
Hvis jeg havde en puls, ville den gå amok.
Поента је, не треба да тражимо изговор да би се дружили.
Det kan diskuteres. Men vi behøver ikke finde på påskud for at være sammen.
А на крају, опет би се то вратило на Ноје.
Og i sidste ende, det ville bare komme tilbage til Noah igen.
Ако би се некако и оженио са Серсеи, она би те убила у сну.
Gifter du dig med Cersei, myrder hun dig, mens du sover.
Правда би подбацила ако би се наставило са овим.
Og dog er min klient tiltalt for mord. At fortsætte retssagen ville være justitsmord.
Ако би се ти радије вратио у арену, смо реци.
Vil du hellere tilbage til kampgrotterne, siger du bare til.
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Så er sagen afvist. Menig Doss, De kan nu drage ud på slagmarken – – uden et våben som beskyttelse.
Даље, све више штетних хемикалија се прска на воће и поврће, као што су пестициди и хербициди, да би се убили корови и бубе.
Endnu mere skadelige kemikalier sprayes på frugt og grøntsager, som fx pesticider og ukrudtsmidler, for at dræbe ukrudt og insekter.
(Аплауз) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани, можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна, способна да види велику слику.
(Bifald) Mens alle brødrene havde travlt med at være på 24/7 ville en søster måske have lagt mærke til et isbjerg, fordi hun ville være vågnet efter 7 1/2 eller 8 timers søvn og været i stand til at se det store billede.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Men alligevel var det et kapløb mod de andre frivillige, at komme til den ansvarlige kaptajn, for at finde ud af hvad ens opgave ville være.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Vi kan ikke lave en bro med firkanter, fordi toget ville komme, den ville komme i svingninger.
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Spørgsmålet er: Hvor meget ville mennesker kunne lide Joshua Bell, Joshua Bells musik, hvis de ikke vidste at de lyttede til Joshua Bell?
Ту би се учило оно што они мисле да је важно."
Det, de fattige anså for vigtigt, skulle reflekteres i universitetet."
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
Og så snart, I forstår den idé, burde I med det samme undre jer: hvad sker der, hvis vi udvider forskellene eller formindsker dem, gør indkomstsforskellene større eller mindre?
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
Jeg vil sige, at for at håndtere dette, er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene og før skat-tingene.
Јер прво морамо да замислимо да нешто чинимо другачије, а онда да ту замисао пренесемо у садашњост и замислимо како би се ствари одвијале.
Vi skal være i stand til at kunne forestille os at gå tilbage og lave træffe en anden beslutning, og så skal vi være i stand til på en måde at spole dette bånd indbildte fremad og forestille os hvordan tingene kunne udfolde sig os i vores nutid.
То чини да се запитате шта би се догодило да нисмо пробали воће знања, да тако кажем и какву бисмо врсту морала имали.
Så det får en til at tænke over, hvad der ville ske, hvis vi ikke havde smagt videnskabens frugt, så at sige, og hvilken slags moral ville vi have?
Или о човеку који је одлучио да одузме себи живот и користи Фејсбук да би се опростио од пријатеља и породице.
Eller om manden, der ville gøre en ende på det hele, som brugte facebook til at sige farvel til venner og familie.
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Hvorfor bruge tid på at lære nye sprog, når vi er nået et punkt hvor næsten alle i verden, vil være i stand til at bruge engelsk?
Тај затвореник би се сваки дан мазао изметом а они су морали да га ваљају у прашини да не би смрдео.
Den fange dækkede sig selv med lort hver dag, og de plejede at skulle rulle ham i skidt, så han ikke stank.
Јер да помаже, емисије би се до сада смањиле.
For gjorde det det, ville udslippene være mindre nu.
И обрушио би се на њу преко поља.
Og det ville komme susende mod hende, henover landskabet.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Ved disse lejligheder, viste digtet sig perfekt og intakt på papiret men baglæns, fra det sidste ord til det første.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Men engang i mellem, meget sjældent, skete der noget og en af disse performere blev faktisk transcendente.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Det var som om at tiden stod stille og danseren på en eller anden måde trådt igennem en slags portal og han gjorde intet anderledes end han havde gjort før, de tusinde foregående nætter, men alt ville falde på plads.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
Og når dette skete dengang, vidste folk hvad det var, de kaldte dét dets navn.
Шетали би около. Играли би се са сукњама и панталонама.
De ville gå rundt. De ville lege med deres nederdele og bukser.
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
Hvis man efterlader det på fortovet, og alle de voksne går væk, så vil de begynde at vise hinanden, hvad de kan gøre.
0.65593791007996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du kunne slås mod en berømthed, hvem skulle det så være? 