Prevod od "али није" do Danski


Kako koristiti "али није" u rečenicama:

Знам да тако изгледа, али није.
Jeg ved godt, det virker sådan. Men det er det ikke.
Али није јој новац дошао главе.
Men det var ikke pengeproblemerne, der knækkede hende.
Стриц Макс је узео пушку, али није био довољно брз.
Onkel Mac gik tilbage til huset for at hente geværet. Det havde de luret.
Показао сам га поручнику Ђангоу, али није га занимало.
Jeg viste det til Løjtnant Oberst Django, men han virkede ikke interreseret.
Можда сам га извукао, преплашио пар људи али, није никада опалио.
Jeg har måske nok trukket den for at skræmme nogen væk, men jeg har aldrig affyret den.
Имала је прилику да оде, али није.
Da hun havde chance for at komme væk.. gjorde hun det ikke.
Хтела је то да учини, али није могла сама.
Hun ønskede at gøre det, men hun kunne ikke alene.
Она би исто то урадила... али није успела да напуни 18 год.
Hun ville have gjort det samme. Men hun blev aldrig 18.
Али није твоја дужност, јер није твоја кућа.
Og det er ikke din pligt, for det er ikke din slægt.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
Lejemorderen forstod, var at det var datteren som sikrede hans løsladelse. Men hvad han ikke kunne vide, var den virkelige pris på hans frihed.
Моја кћерка личи на моју кћерку али није.
Min datter ser ud som min datter, men alligevel ikke.
Знаш, Сем пуно прича али није лажов.
Du ved, Sam siger mange ting, men han lyver ikke.
Заустављање Мандарина је приоритет, али није...
At stoppe Mandarin er vigtigt, men det er ikke...
Мислим да нас неко надзире, али није магија у питању.
Jeg tror, at nogen holder øje med os, men det er ikke magi.
Мислим, јесте, али није он, већ Ел Мачо!
Ja, men det er ikke ham. Det er El Macho.
Постала је депресивна, али није то требало да радим у кући њене маме.
Nej, hun blev virkelig sur. Men jeg skulle nok ikke have gjort det hjemme hos hendes mor.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.
Jeg troede, du tog pis på mig. Men det er ikke en dårlig idé.
Он мисли да се нешто десило, али није.
Han mener, der skete noget. Men det gjorde der ikke.
Могло је да ме убије, али није.
Den var ude efter mit blod.
Ископавала сам га, али није још пуно остало.
Jeg graver efter det, men der er ikke meget tilbage.
Да ће ти држати руку до самог краја, али није тако.
At de vil holde dig i hånden, til det er slut men de gør det ikke.
Очекивала сам да буде тешко, али није било.
Jeg troede, det ville være hårdt, men det var det ikke.
Али није била обучена као дама.
Hun var ikke ligefrem klædt som en adelsdame.
Ценимо ваш труд, али није требало да привлачимо пажњу.
Vi sætter pris på det, men vi skulle ikke tiltrække opmærksomhed.
То је рецепт, али није за супу.
Det er en opskrift, og det er ikke gazpacho.
Ово може бити освета али није лично.
Det er måske en hævn, men den er ikke personlig.
Али није касно да га спасите.
Men I kan stadig nå at redde den.
Само мало новца, камо среће да је на мом рачуну, али није...
Bare en smule penge, som jeg ville ønske var i min bankkonto -- det er de ikke, men...
Зарадио је двадесет долара више, али није их урачунао.
Han tjente faktisk 20 dollars mere end det, men han talte det ikke.
Али није тако са Маркесом који је једном величао верзије свог преводиоца као боље од својих сопствених, што је похвала вредна дивљења.
Men sådan var det ikke med Márquez der en gang roste sin oversætters versioner som værende bedre end hans egen, hvilket er en forbløffende kompliment.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
Og mange tror der ingen befolkningsvækst er i disse lande.
Сви мислимо да знамо и сви мислимо да сви знају, али није тако.
Vi tror alle vi ved det og vi tror alle andre ved det, men det gør vi ikke.
Присутан је, али није толико важан као срећа, и не толико важан као љубав.
Penge er der, men er ikke nær så vigtige som lykke, og det er ikke nær så vigtigt som kærlighed.
1.3829200267792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?