Živa materija povezuje vodu, vazduh, zemlju i sunce.
Levende materiale binder vand, luft, jord og solen.
Oprostite, ne želim zvuèati nezahvalno zbog svega, ali ubija me što bi moja žena rekla da je živa.
Den bedste i sin klasse. - Hvem kan tænke på det? - En, der vil holde facaden.
Da nisam pratila do podmornice, vas dvoje bi napustili ostrvo, i ona bi bila živa.
Havde jeg ikke fulgt dig til ubåden var I rejst, og hun...
Ona poslednja jebena kuèka je živa.
Den sidste fucking tæve er i live.
Tako mi je drago da si živa.
Det er godt, at du er i live.
Ako je ta devojka još uvek živa, bilo bi pravo èudo da je naðemo.
Hvis den pige er i live, er det ikke et mirakel, og vi finder hende aldrig.
Samo se nadam da je još živa.
Jeg håber, hun stadig er i live.
Tvoj brat – polubog, supervojnik – živa legenda, na neki naèin je živa legenda, èovek sa zadivljujuæim problemima kontrole besa, nekoliko profesionalnih ubica, a ti, druže, si uspeo sve da ih naljutiš.
Din bror, halvguden. En supersoldat, en levende legende, der lever op til legenden. En mand med forbløffende selvbeherskelses-problemer.
Šelbi zna da je Elen Mej živa?
Vidste Shelby, at hun var i live?
U tom sluèaju... ako je živa, onda znaèi da je mrtva.
Hvis hun lever, så er hun død.
Znaš li zašto si još živa?
Ved du, hvorfor du stadig er i live?
Zapamti starèe, ako moja sestra ne siðe živa sa ove planine, neæeš ni ti.
Husk, gamle... Overlever min søster ikke, gør du heller ikke.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Man kontakter på en eller anden måde en, som kan komme ind udefra og gennemskue mange års regnskaber og slippe levende derfra.
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa.
Jeg synes at huske, sidste gang hun var her, gik hun ud i live.
I onda sam opet bila živa.
... og så var jeg i live.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
bare at være i stand til a stoppe og, i stedet for at forvente det værste, at sige, "Jeg er så taknemmelig, fordi at føle sig så sårbar betyder at jeg føler at jeg er i live."
E sad, veliki problem za svaku teoriju biološkog dizajna jeste objašnjenje statistički enormno malih verovatnoća za živa bića,
Det vanskelige problem for enhver teori om biologisk design er, at forklare den massive statistiske usandsynlighed for levende tings eksistens.
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
Levende væsener er for komplekse til at være opstået ved en tilfældighed, ergo må de have haft en designer.
I takođe mi, ljudi, ih sami unosimo unutra kao i druga živa bića.
Og de bliver båret indenfor af mennesker og andre dyr.
Kada sam se probudila kasnije popodne, sa šokom sam otkrila da sam još uvek živa.
Da jeg vågnede senere den eftermiddag, var jeg chokeret over at opdage, at jeg stadig var i live.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Men så indså jeg: "Men jeg er stadig i live!
Još uvek sam živa i našla sam Nivranu.
Jeg er stadig i live, og jeg har fundet Nirvana.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
Og hvis jeg har fundet Nirvana og jeg stadig er i live, så kan alle der er i live finde Nirvana."
A stvori Gospod Bog čoveka od praha zemaljskog, i dunu mu u nos duh životni; i posta čovek duša živa.
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsånde i hans Næsebor, så at Mennesket blev et levende Væsen.
Jer evo pustiću potop na zemlju da istrebim svako telo u kome ima živa duša pod nebom; šta je god na zemlji sve će izginuti.
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsånde; alt, hvad der er på Jorden, skal forgå.
Dodje k Noju u kovčeg po dvoje od svakog tela, u kome ima živa duša,
af alt Kød, som har Livsånde, gik Par for Par ind i Arken til Noa;
I ona reče: Čuj gospodaru, kako je živa duša tvoja, gospodaru, ja sam ona žena koja je stajala ovde kod tebe moleći se Gospodu.
og sagde: "Hør mig, Herre! Så sandt du lever, Herre, jeg er den Kvinde, som stod her ved din Side og bad til HERREN.
Prignite uho svoje i hodite k meni; poslušajte, i živa će biti duša vaša, i učiniću s vama zavet večan, milosti Davidove istinite.
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Så slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Nådeløfter til David.
A Jeremija reče: Neće te predati; poslušaj glas Gospodnji, koji ti ja govorim, i dobro će ti biti i živa će biti tvoja duša.
Så sagde Jeremias: "Det gør de ikke! Adlyd kun HERRENs Ord, som jeg taler til dig, så skal det gå dig vel, og du skal blive i Live.
Pred kojima i po stradanju svom pokaza sebe živa mnogim i istinitim znacima, i javlja im se četrdeset dana, i govori o carstvu Božjem.
for hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
A koja živi u sladostima, živa je umrla.
men den, som lever efter sine Lyster, er levende død.
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Ånd, Ledemod såvel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Råd.
I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da čini pred zveri, govoreći onima što žive na zemlji da načine ikonu zveri koja imade ranu smrtnu i osta živa.
Og det forfører dem, som bo på Jorden, for de Tegns Skyld, som det blev givet det at gøre for Dyrets Åsyn, og siger til dem, som bo på Jorden, at de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live.
I drugi andjeo izli čašu svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umre u moru.
Og den anden Engel udgød sin Skål i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde.
2.7289369106293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved ikke engang, om hun lever. 