Jeg skal nok selv afgøre, hvad min søn har godt af, madame.
Znaèi da ti treba neko ko se razume u modu da ti kaže šta je dobro.
Du har altså brug for en modebevidst person til at vejlede dig?
I šta je dobro ispalo od toga?
For alt det gode det gav dig.
Ako znate šta je dobro za vas, vratiæete se tamo odakle ste došli.
Hvis I ved, hvad der er bedst for jer, så tager I tilbage, hvor I kom fra.
Možda sam samo... umorna od sviju, što pametuju, o tom šta je dobro za mene.
Måske er jeg bare træt af, at alle fortæller mig hvad der er det rigtige.
Pokaži joj šta je dobro Tajleru.
Lad hende vide hvad der er godt, Tyler.
Znaš šta je dobro kod seksa, što ljudi nikad ne pominju?
Ved du, hvad der er godt ved sex, som folk aldrig nævner?
Treba mi neko da mi kaže šta je dobro.
Jeg har brug for en der kan sige mig hvad der er godt.
Jer, ako ti niko to ne kaže, Martine, kako æeš onda znati šta je dobro, a šta loše?
Fordi, hvis ingen fortæller dig disse ting Martin.... hvordan skal du så kunne kende forskel?
Znam šta je dobro, dovoljno je da pogledam.
Jeg ved, når jeg ser noget godt.
Neæeš ti da mi kažeš šta je dobro, a šta nije.
Du skal ikke fortælle mig, hvad der er rigtigt og forkert.
Ja imam krv na rukama, ne mogu vam reæi šta je dobro a šta ne.
Jeg har blod på hænderne. Og jeg kan ikke sige om, det jeg gjorde var rigtigt eller forkert.
Ako zna šta je dobro za nju.
Hvis hun ved, hvad der er bedst.
Ali šta je dobro u ovoj veèeri?
Hvad er det, der er så godt ved den?
Zapravo, izbrišite reè "vukodlak" iz seæanja ako znate šta je dobro za vas.
Du burde glemme ordet "varulv", hvis du vil dit eget bedste.
Tajno društvo galerista i kritièara sastaje se nedeljom na ruèku da odluèe šta je dobro.
Det er en forsamling af galleriejere og kritikere, som spiser sammen om søndagen og beslutter, hvad der er mode.
A to znaèi da može posmatrati dogaðaje, i videti njihovo pravo znaèenje i razlikovati šta je dobro, a šta zlo.
Det betyder, at han kan se den sande mening med begivenheder og skelne godt fra ondt.
U redu, ni ja ne volim da zatvaram ljude, ali naðimo ih prvi, da vidimo možemo li da ih ubedimo, da urade ono šta je dobro za celu bazu.
Okay, jeg kan ikke lide at tilbageholde folk, men lad os finde dem først, og se om vi kan overbevise dem om, at gøre det der er bedst for basen.
Ako znaš šta je dobro za tebe, odmah æeš umuknuti.
Hvis du er fornuftig, holder du kæft lige nu.
Uvek si mi govorio šta je dobro a šta je loše.
Du har altid fortalt mig, hvad der er rigtigt og forkert.
On nema pojma šta je dobro a šta loše.
Det er tydeligt, han ikke vil udrette noget godt.
On nema pojma šta je dobro i zlo.
Han kan ikke se forskel på godt og ondt.
Hoæe li nauèiti tvoju decu šta je dobro i zlo?
Lære dine børn, hvad der er rigtigt og forkert?
Ne, najbolje bi bilo da sednete u kola i odete što dalje ako znate šta je dobro za vas.
Du burde køre bort, hvis du ved, hvad der er sundt.
Igledam li kao neko ko zna šta je dobro za njega?
Ligner jeg er mand, der ved, hvad der er sundt?
Šta je dobro, a šta loše.
Hvad er godt? Hvad er dårligt?
Znaš šta je dobro u vezi ovog mesta?
Det er okay. Ved du, hvad der er godt ved dette sted?
Znaš šta je dobro kod padanja na dno?
Ved du, hvad det gode er ved at ramme bunden?
Šta je dobro što sam ja ovde?
Hvad er der godt ved, at jeg er her?
Smatram da je to vrlo zabrinjavajuće kada govorimo o tome šta je dobro, a šta loše u vezi sa demokratijom danas.
Dette finder jeg dybt problematisk når drejer sig om hvad vi gør rigtigt og forkert i forhold til demokrati nu til dags.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(Latter) Vi ved alle hvad der er godt ved den, så jeg vil tale om, hvad der er dårligt ved den.
Nego zna Bog da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.
men Gud ved, at når I spiser deraf, åbnes eders Øjne, så I blive som Gud til at kende godt og ondt!"
I reče Gospod Bog: Eto, čovek posta kao jedan od nas znajući šta je dobro šta li zlo; ali sada da ne pruži ruku svoju i uzbere i s drveta od života, i okusi, te do veka živi.
Men Gud HERREN sagde: "Se, Mennesket er blevet som en af os til at kende godt og ondt. Nu skal han ikke række Hånden ud og tage også af Livets Træ og spise og leve evindelig!"
A deca vaša, za koju rekoste da će postati roblje, sinovi vaši, koji danas ne znaju ni šta je dobro ni šta je zlo, oni će ući onamo, i njima ću je dati i oni će je naslediti.
Og dets små Børn, som I sagde skulde blive til Bytte, eders Børn, som i Dag ikke kender Forskel på godt og ondt, de skal komme derind, dem vil jeg give det, og de skal tage det i Besiddelse.
Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Adlyd omhyggeligt alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel til evig Tid, idet du gør, hvad der er godt og ret i HERREN din Guds Øjne.
I činjaše Asa šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom njegovim.
Asa gjorde, hvad der var godt og ret i HERREN hans Guds Øjne.
I tako učini Jezekija u svoj zemlji Judinoj; i činjaše šta je dobro i pravo i istinito pred Gospodom Bogom njegovim.
Således gik Ezekias frem i hele Juda, og han gjorde, hvad der var godt, ret og sandt for HERREN hans Guds Åsyn.
Razaberimo šta je pravo, izvidimo medju sobom šta je dobro.
lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!
Jer ko zna šta je dobro čoveku u životu, za malo dana taštog života njegovog, koji mu prolaze kao sen?
Thi hvo ved, hvad der båder et Menneske i Livet, det Tal af tomme Levedage han henlever som en Skygge?
Pokazao ti je, èoveèe, šta je dobro; i šta Gospod ište od tebe osim da èiniš što je pravo i da ljubiš milost i da hodiš smerno s Bogom svojim?
Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud.
A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind på, hvad der er godt for alle Menneskers Åsyn!
Nikakva rdjava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.
Lad ingen rådden Tale udgå af eders Mund, men sådan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Nåde, som høre derpå;
1.6219279766083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du ved, hvad der er godt for ham. 