"Jeg kan ikke vente mer' det sikkert dejligt smager
Nikad neću postati Omega Strata Robustion... kozmetički saradnik ako čekam ljude da se smeste.
Jeg vil aldrig blive en Omega Strata Robustion... Cosmetic Associate ved at vente på at folk falder tilpas.
OK, sad je 6.30, pa ja sada samo čekam dolazak ptice, nadajući se da neće posumnjati da je nešto ovdje i da možemo snimiti malo prirodnog ponašanja.
Klokken er halv syv. Nu venter jeg på, at fuglen skal dukke op. Jeg håber, at den ikke har mistanke om, at der er noget her og at vi kan optage dens naturlige adfærd.
Roditelji su mogli da priušte jednu protezu, pa sam morao da čekam da odrastem.
Mine forældre havde kun råd til én protese, så jeg måtte vente, til jeg var fuldt udvokset.
Čekam šansu da i to saznam.
Jeg vil bare gerne finde ud af det.
Čekam da me zovu u vezi sa audicijom.
Jeg venter svar på en audition.
Jedva čekam da vas sutra sve upoznam.
Jeg glæder mig til at møde jer i morgen.
Morao sam da čekam da izađem.
Jeg måtte vente, indtil jeg kom ud.
Još uvek čekam na izveštaj o gubicima na naftnoj rafineriji ali između radnika na bušotini koje smo spasili, i broja izbeglica koji prelaze naše granice, broj radnika nam se drastično smanjio.
Jeg venter på tabstallet, men de reddede arbejdere – – og flygtningeslaverne gør, at vores antal øges.
Ne mogu samo da sedim i da čekam smrt.
Kan ikke bare vente her og dø.
O nama? Jedva čekam da saznam.
Om os? Jeg kan ikke vente.
Ja sam već čekala 10 meseci i moram da čekam još 18.
Jeg havde allerede ventet i 10 måneder og nu skulle jeg vente i 18 måneder mere.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
Med hensyn til mig, jeg skulle vente til jeg kom hjem med virkelig at føle min dybe sorg.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Jeg vil blive ved med at bruge disse online-datingsider, men jeg vil behandle dem som databaser, og i stedet for at vente på en algoritme, der sætter os sammen, vil jeg prøve at vende hele systemet om.
Nik je upravo otišao na poslovni put, a Heder se sa dečacima igra na njegovom iPad-u, kada vidi poruku koja se pojavljuje na ekranu: "Jedva čekam da te vidim."
Nick er lige taget på forretningsrejse, og Heather spiller på hans Ipad med drengene, da hun ser en besked på skærmen: "Glæder mig til at se dig".
A potom stiže druga poruka: "Jedva čekam da te zagrlim."
Og så en ny besked: "Glæder mig til at holde dig i mine arme."
Onda kompjuteru kažem gde vazduh ulazi i izlazi u kabini, ubacim fiziku u kombinaciju i sedim i čekam dok kompjuter izračuna simulaciju.
Jeg fortæller den herefter, hvor luften kommer ind og ud af kabinen, tilføjer lidt fysik og venter så mens computeren beregner simulationen.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
Og jeg ser helt bestemt frem til med utrolig glæde at den bliver tændt.
Pa sam odgovorio na mejl rečima: "Ja bukvalno jedva čekam!!!"
Så jeg svarede og sagde: "Jeg kan virkelig ikke vente!!!!"
Dame i gospodo, ja sam Džejms Rendi, i ja čekam.
Mine damer og herrer, jeg er James Randi, og jeg venter...
Gospode, Tebe čekam da me izbaviš.
På din Frelse bier jeg, HERRE!
O da bi mi se ispunila molba, i da bi mi Bog dao šta čekam!
Ak, blev mit Ønske dog opfyldt, Gud give mig det, som jeg håber
Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred Tobom, i čekam.
Årle hører du, HERRE, min Røst, årle bringer jeg dig min Sag og spejder.
Jer Tebe, Gospode, čekam, Ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!
Thi til dig står mit Håb, o HERRE, du vil bønhøre, Herre min Gud,
Pa šta da čekam, Gospode? Nada je moja u Tebi.
Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Håb står ene til dig.
Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.
Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves på Medynk, på Trøstere uden at finde;
Nemoj uzeti nikad od usta mojih reči istine, jer čekam sudove Tvoje.
Tag ikke ganske Sandheds Ord fra min Mund, thi jeg bier på dine Lovbud.
Čezne duša moja za spasenjem Tvojim, reč Tvoju čekam.
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier på dit Ord.
Ti si zaklon moj i štit moj; reč Tvoju čekam.
Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier på dit Ord.
Pretečem svanuće, i vičem; reč Tvoju čekam.
Årle råber jeg til dig om Hjælp, og bier på dine Ord.
Čekam spasenje Tvoje, Gospode, i zapovesti Tvoje izvršujem.
Jeg håber på din Frelse, HERRE, og jeg har holdt dine Bud.
Čekam Gospoda; čeka duša moja; uzdam se u reč Njegovu.
Jeg håber.på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,
Da ga niko, dakle, ne prezre, nego ga ispratite s mirom da dodje k meni; jer ga čekam s braćom.
Derfor må ingen ringeagte ham; befordrer ham videre i Fred, for at han kan komme til mig; thi jeg venter ham med Brødrene.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
efter min Længsel og mit Håb, at jeg i intet skal blive til Skamme, men at Kristus skal med al Frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit Legeme, være sig ved Liv eller ved Død.
0.51476883888245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Jeg kan ikke vente mer' det sikkert dejligt smager 