"Bør manden rejse sig når han modtager sin kop te?"
Nisam znao da je miris od čaja.
Jeg vidste ikke, at det var lugten af te.
Molim vas, ne zamarajte se oko čaja.
Det gør ikke noget med teen.
Trishanne, trebaće mi šoljica čaja sa medom.
Trishanne, jeg skal bruge en kop te med citron.
Znam da ovo nije Vaš šolja čaja, Džon.
Jeg ved, det ikke lige er dig.
Zapravo Hteo sam pitam za imaginarnu šolju čaja, ako niste previše zauzeti.
Jeg ville faktisk kigge forbi og spørge, om du ville have en kop te.
Sada imam šest vrsta čaja u kuhinji i ni jedno pivo u frižideru.
Jeg har nu seks slags te i køkkenet og ingen øl i køleskabet.
Sam pripremio je posebnu spoj mirisnog čaja u čast dom u [Govoreći materinjem jeziku].
Jeg har forberedt en speciel blanding af velduftende te, for at ære hjemmet for denne kaniapu.
Gde god da sam bila u ovoj zemlji, vodu sipaju u šolju sa vrećicom čaja pored, što znači da moram da prođem kroz grotesknu radnju njenog potapanja u mlaku vodurinu, i sačekam da dođe do najmanje promene boje.
Overalt, hvor jeg har været i det her land, spises man af med en kop håndvarmt sjask med en tepose ved siden af. Det betyder, at jeg selv skal besværes med at dyppe den i det lunkne pis, mens jeg venter på, at det skal få bare en smule farve.
Mogu li da dobijem šolju čaja, molim vas?
Må jeg bede om en kop te?
Bilo bi divno dobiti vrelu vodu i vrećicu čaja sa strane.
Varmt vand og en tepose er såmænd helt i orden.
Mogu li da dobijem malo čaja, molim vas?
Kan jeg få en kop med?
I to ne na neki naučni način - ona stavi ispred sebe šolju kafe ili čaja i pita pacijente, porodicu, rođake: "Šta se dešava?
Ikke på en særlig videnskabelig måde -- hun sætter en lille kop kaffe eller kop te og spørger patienten, familie, pårørende "Hvad så? Hvordan kan vi hjælpe dig?"
Nedavno mi je, uz nekoliko šoljica čaja, rekao kako su mu gosti njegovog hostela iz celog sveta obogatili život.
Jeg mødte ham fornylig og i løbet af flere kopper te, fortalte han mig hvordan det at have gæster fra hele verden har beriget hans liv.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
Som fotograf tog jeg tusindvis af billeder, og efter to måneder mødtes de to politikere til en kop te, underskrev en fredsaftale, og landet kom videre.
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
På min første dag, tog jeg til en restaurant, og jeg bestilte en kop grøn te med sukker.
Moj neuspeh da dođem do šolje slatkog zelenog čaja nije se desio zbog jednostavnog nerazumevanja.
Min fiasko til at skaffe mig selv en kop sød, grøn te handlede ikke om en simpel misforståelse.
2.1652181148529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du have en kop te? 