Године 1191 када Ричард Лавље срце оде да се бори за свету земљу он даде на управљање земљу свом пријатељу Лонгчампсу уместо свом превртљивом брату принцу Џону.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Док је Ричард заузет авантурама у далеким земљама наша Норманска дужност је да сачувамо краљевство дајући подршку принцу Џону једнином правом браниоцу Норманског духа.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Сувише је добра, треба је дати принцу Џону.
Až je donosíte, dejte je princi Janovi.
Ако је то истина можда бисте то објаснили принцу Џону и судијама шта ово значи.
Není-li tomu tak, budete muset tohle vysvětlit princi Janovi a popravčímu soudu.
Ту ноћ, плач је припадао мом пријатељу Џону када га је посетио Ралф Фергусон.
Této noci patřil pláč mému příteli Johnovi když ho byl navštívit Ralph Ferguson.
Али ако би могли, шта би рекли Џону К. преко камере?
Ale jestli by ses mohl podívat do kamer a říci něco Johnovi, tak co by jsi mu řekl.
Џону месец дана нису ни споменули откупнину.
Johnovi o výkupným měsíc nic neřekli.
Реци Џону да сам оставила још 5 секунди на почетку.
Řekni Johnovi, že jsem vypustila Pět sekund hlavního obhájce.
Хтео бих да мало причам о Џону Вилксу Буту, ако може, о убици Абрахама Линколна.
Rád bych se zmínil, alespoň na chvíli, jestli bych tedy mohl, o vrahovi Abrahama Lincolna.
Аутори филма се на указаној помоћи захваљују Џону Краукеру као и породици МекКендлес на храброј подршци.
Autoři děkují Jonovi Krakauerovi za jeho rady a Waltovi, Billie, Carine... a celé rodině McCandlessových za statečnou podporu při natáčení tohoto filmu.
Читање тих тајни, отркивање грешку о Дони... оно што се десило Џону.
Čte si ty tajemství, přijde na tu chybu s Donnou... na to, co se stalo Johnovi.
Сети се шта је Томије смрт учинила Џону.
Podívej, co Tommyho smrt udělala s Johnem.
А ти верујеш Џону да можеш веровати Хиксу?
Chceš vzít Johna za slovo a důvěřovat Hicksovi?
Изабел да би га она могла дати Џону који ће се окренути и убити ме.
Isobel, aby ho mohla předat Johnovi, který se na místě otočí a zabije mě.
Нећу дати уређај Изабел да би га она дала Џону који жели да ме убије.
Nedám to zařízení Isobel aby ho mohla předat Johnovi, který se na místě otočí a zabije mě.
Кажи краљу Џону да си добила вест из Француске, од самог Филипа, ако желиш.
Řekni králi Johnovi, že máš zprávy od Filipa Francouzského, jestli chceš.
Најновије анкете показују стрм пад подршке Џону Меклафлину и његовим тврдолинијским ставовима у вези имиграције.
Podle posledních průzkumů došlo u senátora Johna McLaughlina k dramatickému poklesu podpory jeho radikálních názorů na přistěhovalectví.
Џону, и мислим да је прикладно да је овде окончам.
Johns, a proto se podle mě hodí, abych ji tady ukončil.
Надао сам се да ћемо разговарати о Џону Ерину.
Doufal jsem, že si s tebou promluvím o Jonu Arrynovi.
Џону Ерину треба да се захвалим на њој.
Můžu za ní děkovat Jonu Arrynovi.
Све што је био дуговао је Џону Ерину.
Za vše, co byl, vděčil Jonu Arrynovi.
Половина ђака у Сент Џону су деца страних државника.
Polovina studentů na St. John's jsou děti zahraničních hodnostářů.
Или си рекао Џону или ћу ја.
Buď to Johnovi řekneš ty, nebo to udělám já.
Када си ми дао ону бочицу, и рекао ми да је сипам Џону у вино, мом мужу у вино...
Když jsi mi dal ty kapky a řekl mi, abych je dala do Jonova vína, do vína mého manžela.
Једном сам то рекао и твом пријатељу, Џону Снежном.
Kdysi jsem to ríkal tvému príteli Jonu Snehovi.
Твој одбор данас није одобрио средства њеном мужу Џону.
Její manžel John u vás dnes přednášel, ale bylo mu odmítnuto financování.
Нисте ви једини који дугујете своје животе Џону Снежном.
Nejsi jediný, kdo vděčí za život Jonu Sněhovi.
То је све што желим... Да постанем мештар како бих помогао Џону за оно што долази, како би ти била безбедна.
Jediné, co chci, je stát se mistrem, abych mohl pomoct Jonovi, až přijde čas, abyste vy byli v bezpečí.
Да, вратили су се Џону када је било време за повраћај Винтерфелл а онда су га назвали њиховим краљем и сада су спремни да поново окрену леђа.
Ano, obrátili se k Jonovi zády, když chtěl dobýt Zimohrad, pak ho jmenovali svým králem. A teď se k němu opět otočí zády.
Џоана је рекла тати да није прави ловац, а онда је он почео да кења о Џону Вејну.
Joanne řekla tátovi, že nebyl skutečný lovec a pak začala pomlouvat Johna Wayna.
Реците Џону Снежна да га његова краљица позива да дође на Змајкамен... и клекне.
Řekni Jonu Sněhovi, že jeho královna ho zve na Dračí kámen, aby tu poklekl.
0.43334889411926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi. 