Покољ у Атлантик Ситију је Њујорк оставио у хаосу.
Ten masakr v Atlantic City obrátil New York naruby.
Мој отац, Ирац, послат је у Њујорк са 11 година.
Můj otec, Ir, musel do práce v jedenácti letech.
Ако нам помогнете ухватити Буфало Била на време да спасимо Кетрин Мартин, сенатор вам обећава премештај у болницу за ветеране у Онеида Парку, Њујорк, са погледом на оближњу шуму.
Když nám váš profil pomůže chytit Buffalo Billa včas, abychom zachránili Catherine, senátorka vám slibuje převedení do nemocnice pro veterány Oneida Park v New Yorku s výhledem na blízké lesy.
Враћам се у Њујорк а и теби бих то саветовао.
Vracím se do New Yorku...... atobědoporučujuudělattosamý.
Па, ум... вече уочи полагања матурског, запросио ме је и рекао ми да жели да се венчамо и одемо у Њујорк.
No... Večer před naší promocí mě požádal o ruku, Chtěl se mnou utéct do New Yorku.
Након слетања у Њујорк, имаћете 24 сата да се вратите у Канаду.
Po přistání v New Yorku budete mít 24 hodin na návrat do Kanady.
Морао сам да идем у Њујорк.
Já musel do New Yorku. Já vím.
Поздравимо нашег омиљеног алумнисту, и следећег сенатора из државе Њујорк.
Přivítejme mého oblíbeného studenta a příštího senátora státu New York,
Зовем се Дејвид Норис, и желео бих да будем следећи сенатор велике државе Њујорк.
Jmenuji se David Norris, a rád bych se stal příštím senátorem státu New York.
Али ово вече није о мени, већ је о заједничком доласку и поздрављању најновијег сенатора, за велику државу Њујорк,
Ale dnešek není o mě. Jsme tu proto, abychom spolu přivítali nového senátora státu New York... Rogera Linfielda.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Přišel jsem, abych ukončil všechny spekulace... a všem vám oznámil... že budu kandidovat na senátora města New York.
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Z pravomoci mně svěřené... týmem New York Jets... a spojeným lidem planety Mongo... vás prohlašuji za manžele. Můžeš políbit nevěstu.
Њујорк, пре него што сам рођен.
New York, ještě před mým narozením.
Њујорк је пун фанова црних играча.
New York je plný černých fanoušků baseballu.
Наш тип никада ишао у Њујорк.
Náš muž nikdy do New York nejel.
За 30 дана, Њујорк ће бити зона карантина.
Za 30 dní bude město New York v karanténě.
Одувек сам хтео да видим Њујорк.
Vždycky jsem chtěl vidět New York.
Седећу тамо, јешћу Сид Мелдранов тостирани ђеврек од црног лука и читаћу мали чланак у "Њујорк тајмсу", страна... осамнаеста.
Sednu si, budu jíst jednu ze Sidových opečených cibulových housek a v Timesech si přečtu malinký článek na straně 18...
Позитивно је то што је свиња на путу за Њујорк.
No, dobrá zpráva je, že to prase už je na cestě do New Yorku.
Сећате се чланака у Њујорк тајмсу о нашим суперсвињама?
Vzpomínáte, co napsaly New York Times o našich super prasatech?
Хоћеш да доведеш ту девојчицу у Њујорк, зар не?
Ta dívka. Uvažujete, že byste ji přivezla do New Yorku, že ano?
Постоје одлични примери неких школа - "Њујорк Тајмс" је недавно писао о једној школи.
Tady je několik skvělých příkladů škol – New York Times nedávno psaly o školách.
Оно што је интересантно је да, пре него што сам отишла у Њујорк као амбасадорка УН, разговарала сам са Џејн Киркпатрик која је била амбасадорка пре мене и рекла је, "Мораш се отарасити професорске одеће.
Zajímavé na tom bylo, že než jsem přišla do New Yorku jako velvyslankyně OSN, mluvila jsem s Jeane Kirkpatrickovou, která byla velvyslankyní přede mnou, a ta řekla: „Musíš se zbavit svého profesorského oblečení.
То је како Њујорк комуницира са другим међународним градовима.
Takto New York komunikuje s dalšími mezinárodními městy.
Био је један чланак у "Њујорк Тајмсу" у септембру 2010. који каже: "Довољно манични".
V New York Times vyšel článek, v září 2010, ve kterém stálo: "Blázen tak akorát."
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
Žil jsem v sousední čtvrti a poprvé jsem o tom četl v deníku New York Times, v článku, kde se psalo o její demolici.
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
The New York Times vydaly článek, poté, co se vydání mé knihy pozdrželo, který se jmenoval „Čekání na 30hodinový hamburger se prodlužuje.“
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.
Před několika lety jsem četla článek Michaela Pollana v New York Times, ve kterém tvrdil, že pěstovat alespoň nějaké vlastní potraviny je jednou z nejlepších věcí, kterou můžeme udělat pro životní prostředí.
Након што сам обавијестио Њујорк тајмс о тим ограничењима, НАСА је била приморана да оконча ту цензуру.
Poté, co jsem o těchto omezeních informoval New York Times, NASA byla donucena k ukončení cenzury,
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
A tak když jsem se po vysoké odstěhovala do New Yorku a upadla jsem do deprese, udělala jsem jedinou možnou věc v té době.
(Смех) Напустио сам веома сигуран посао техничара у Изарелу у финој софтверској компанији и преселио се у Њујорк да бих студирао анимацију.
(Smích) Opustil jsem pohodlnou práci technika ve fajn softwarové firmě v Izraeli a přestěhoval jsem se do New Yorku, abych studoval animaci.
Објавила сам чланак у рубрици „Модерна љубав” у „Њујорк Тајмсу” јануара ове године,
Publikovala jsem článek v lednových New York Times, ve sloupku Moderní láska.
Ипак, објава на блогу може имати највише неколико стотина прегледа, а то су обично моји пријатељи са Фејсбука, па сам мислила да ће мој чланак у „Њујорк Тајмсу” вероватно имати неколико хиљада прегледа,
Ale příspěvek na blogu přečte nanejvýš pár stovek lidí, a to většinou přátel z Facebooku. Pak mi došlo, že článek v New York Times si pravděpodobně přečte několik tisíc.
Заправо, „Њујорк Тајмс” је објавио пратећи чланак за Дан заљубљених који је укључивао искуства читалаца о њиховим покушајима проучавања са различитим степенима успеха.
New York Times publikoval na Svatého Valentýna článek, který navazoval na můj a obsahoval vlastní zkušenosti čtenářů, kteří studii sami vyzkoušeli, s různými stupni úspěchu.
кустос ми је рекао: „То је смешно, знаш, ово је Њујорк. Столица ће бити празна. Нико нема времена да седи испред тебе.“
Kurátor mi odpověděl: "To je nesmysl, tohle je New York, ta židle zůstane prázdná, nikdo nemá čas naproti tobě vysedávat."
Институт ће бити основан у Хадсону, на северу државе Њујорк, а покушавамо да га изградимо са Ремом Колхасом, то је идеја.
Tenhle institut vznikne v Hudsonu, na severu státu New York, a máme s Remem Koolhaasem následující vizi.
Постали смо популарни - ми смо међу првих 50 веб страница и познатији смо од ”Њујорк Тајмса”.
Jak jsme zatím oblíbení..? Jsme mezi top 50 a jsme oblíbenější než noviny New York Times.
Ово показује раст Википедије - ми смо ова плава линија - а ово овде је ”Њујорк Тајмс”.
Tohle je růst Wikipedie - jsme tahle modrá čára - a tamhle je New York Times.
Можда сте ово видели на насловној страни Њујорк Тајмса.
Mohli jste ho vidět na přední stránce New York Times.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
Tak dlouho jsem otravoval tátu, až konečně našel potápěčskou školu v Buffalu kousek od hranic, kde jsme žili.
0.33556580543518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ten masakr v Atlantic City obrátil New York naruby. 