Док сам, био притиснут на његове сисе, спреман да плачем.
Být tam, vmáčknutý mezi jeho kozy, připravený se rozplakat.
Била је моја реч против његове.
Bylo to mé tvrzení proti jeho.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
A vzhledem k tomu, že si odpykal již 14 let a že významně pomohl při vyšetřování jednoho z našich nejdůležitějších případů, velmi výrazně podporujeme jeho žádost o předčasné propuštění.
И они су запамтили његове речи, што би требало и ви.
A oni pamatovali jeho slov a vy byste měli také.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
Je to perfektní student, až na jeho zvyk dostávat se tak agresivně pod páru, mít výpadky, způsobovat si zdravotní problémy, a nikdy si nic nepamatovat.
Када се нађе у познатом окружењу, и када ви будете имали времена да се повратите од шока због његове промене, видећете, да је ово, ваш Волтер.
Ano. Jakmile bude obklopený svým známým prostředím, a dáte sama sobě čas na procitnutí ze šoku ohledně jeho změny, uvidíte, že toto je váš Walter!
Очајан у надметању са Лином, Лари је истраживао злогласне ЦИА НК ултра експерименте за које је веровао да могу побољшати његове властите моћи.
Zoufale chtěl soutěžit s Lynem. Larry prováděl výzkum nechvalně proslulých CIA MK-ULTRA experimentů,...které měly zlepšit jeho duševní schopnosti.
Отишао сам до његове канцеларије, дајем му папир, а он ме је ружно погледао.
Potom jsem si došel pro noviny a uviděl jsem tu tvář. Řekl jsem si... "Cože"?
Његове слике се виде по целој земљи, а он оде у тржни центар?
Jeho fotka je vylepená po celé zemi a on jde do hypermarketu?
Када детектује мутанта, његов мозак шаље сигнал преко релеја а онда се координате његове локације испишу овде.
Když zachytí mutanta, jeho mozek vyšle signál přes relé a tady se pak vytisknou souřadnice jeho polohy.
Морамо да пронађемо лажног Велшанина и његове људе.
Musíme najít toho falešnýho Velšana a jeho lidi.
Његове последње речи су "семе је снажно".
Jeho poslední slova byla "Sémě je silné."
Његове убице ће те следити до најтамнијег Ашаија.
Odjedeš do Ašaje, jeho zabijáci tě budou následovat.
Има ли знака Бенџену и остатку његове дружине?
Nějaké stopy po Benjenovi a zbytku skupiny?
Уместо издајника Едарда Старка, жеља је његове Висости да Тивин Ланистер, господар Ливачке стене и заштитник Запада буде проглашен краљевом десном руком.
Na místo zrádce Eddarda Starka, je přáním Jeho Výsosti, aby Tywin Lannister, lord Casterlyovy skály a strážce západu, byl jmenován pobočníkem krále.
Џофри је сада краљ, што твог сина и његове људе, ускоро лешеве, чини побуњеницима, рекао бих ја.
Joffrey je teď král, což nedělá z tvého syna a jeho budoucích mrtvol nic jiného než rebely, jak se mi zdá.
Па док тероришем Готам, хранићу његове становнике надом да им отрујем душе.
Takže, zatímco budu terorizovat Gotham... Dám lidem naději, abych otrávil jejich duše.
Када му се мајка растрезнила, све његове ствари су нестале.
Když se jeho máma probrala z flámu, všechny jeho věci byly pryč.
Уништили су Крона, а његове остатке су прогнали у дубине Тартара.
Ti Krona zničili a jeho ostatky uvrhli do hlubin hory Tartarus.
Схватате зашто сам желео да вам помогнем против Станиса и његове црвене свештенице.
Ale mohl jsi vidět, jak jsem dychtil pomoct ve tvém boji proti Stannisovi a jeho Rudé kněžce.
И ми смо сви Његове слуге.
A my všichni jsme jeho služebníci.
Развали градове кћери Јудине, и на земљу обори, и оскврни царство и кнезове његове.
Zbořil pevnosti Judovy dcery. Uvrhl k zemi její království i princezny ve vší hanbě.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Nechceme po tobě, aby ses vloupal do Lemkova počítače, jen do kanceláře vedle.
Кажу да његове чини замагљују ум.
Říkají, že jeho čáry zatemní mysl.
Пројекат који би разоткрио његове илегалне операције.
Projekt, který jak věděl, by odhalil jeho nelegální operace.
Да, а ти си сада попут његове кћери.
Ano... A ty jsi teď jako jeho vlastní dcera.
А тамо, његове колеге и комшије кажу да је био тих човек и усамљен.
Jeho kolegové a sousedé ho popisují jako tichého muže uzavřeného do sebe.
Али видим да његове руке почињу да дрхте.
Ale vidím, že se jeho ruce už začínají třást.
Носио сам његове поруке и доносио одговоре.
Nosil jsem jeho zprávy a přinášel odpovědi.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.
Сви знамо његове незасите пожуде за младог меса.
Všichni víme o jeho neutuchajícím mladém těle.
Нашла сам део његове прошлости и вратила му је.
Našla jsem střípek jeho minulosti a vrátila mu ho.
Пошто је написана из његове перспективе, некако разумеш и саосећаш с њим, што је невероватно јер је у основи злостављач деце.
Vzhledem k tomu, že je napsán z jeho pohledu, jste nějak porozumět a sympatizovat s ním, což je druh úžasné, protože je to v podstatě pedofil.
Док сам излазио из његове собе, рекао је: "Тата?" Рекох: "Да, друже?"
Jak jsem tak odcházel, řekl: "Tati?" Já na to: "Ano, synku?"
И када је Садам Хусеин био на власти Американце није било брига за његове злочине.
A tehdy, když byl u moci Saddám Husajn, Američanům nevadili jeho zločiny.
Ширите то около. Ширите његове речи.
Vy si to řeknete. Citujete jeho slova. Tohle je vážné.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
Miller nechal svou rodinu a své přátele napsat příspěvek, který byl uveřejněn krátce po jeho smrti.
То можемо веома прецизно измерити Кеплером, као и пратити његове ефекте.
A my toto můžeme změřit velmi, velmi přesně s Keplerem a sledovat jejich efekty.
Када ме је видео, испоставило се у својим последњим сатима, његове шаке су се кретале као у успореном снимку.
Když mě uviděl ve chvíli, která byla jeho poslední hodinou na tomto světě, jeho ruce se pohnuly jako ve zpomaleném filmu.
Док сам се питао шта жели, његови штапићасти прсти попели су се до његове пиџаме, петљали су око дугмади.
Divil jsem se, co chce naznačit, když se jeho vyzáblé prsty dotkly košile pyžama a pokoušely se rozepnout knoflíky.
Стигла је до последње тајне, до његове просидбе.
Dostala se k tomu spodnímu tajemství, jeho žádosti o ruku.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Одлучили смо да обезбедимо вазектомију за све мушкарце, али посебно за Американце на почетку реда, све до Амбасадорове резиденције током његове [нејасно].
Rozhodli jsme se provést vasektomii všem mužům, ale především těm v předních řadách u ambasádorovy residence během jeho [nesrozumitelné]
0.64057683944702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Být tam, vmáčknutý mezi jeho kozy, připravený se rozplakat. 