Мерлин планира да сравни Глејдс уређајем која изазива потрес, људске израде.
Merlyn Glades srovná se zemí zařízením, které spustí umělé zemětřesení.
Нажалост, жртва се мора поднети за будућност људске расе.
Je mi líto, ale takovou oběť musí přinést v zájmu zachování lidstva.
Током људске историје наше преживљавање зависило је од машина.
V celé lidské historii jsme byli závislí na strojích.
Људске жртве су некад приношене на брдима изнад реке.
V kopcích nad řekou se kdysi prováděly lidské oběti.
Па сам мислио, ако прогутам мало свеже људске ДНК, да могу повратити равнотежу.
A myslím si, že když absorbuju čerstvou DNA, můžu kontrolu získat.
Шта је најгоре што може да се деси током овог скупог пројекта ако дође до неке погрешне људске одлуке овде у, Њу Мексику?
Takže...co nejhoršího se může stát když běžně dostupnou technologii za několik miliard, dávali dohromady nedokonalé lidské bytosti, zvláště tady v Mexiku?
Много су јачи од нас, јер у себи још имају и своје људске крви.
Jsou mnohem silnější, protože jim v tkáních přetrvává lidská krev.
Побегла си од људске крви, ловила си, чак и стари вампири имају проблем са тиме.
Utéct pachu krve, uprostřed lovu... I dospělí upíři s tím mají problém.
Погледај месо људске крви у њеним образима.
Vidíš ruměnec na jejích tvářích? To je jen trik.
Скупљам људске лешеве вековима, сваки од њих ће бити домаћин легијама духова демона које ћу сада дозвати из пакла.
Shromažďoval jsem lidské mrtvoly po staletí. Každý z nich bude hostitelem démona, který se navrátí z Pekla!
Једна половина људске расе у рату против друге.
Polovina lidské rasy válčí proti té druhé.
Звер је свесно створење које представља највиши облик људске еволуције.
Bestie je vědomé stvoření, které představuje nejvyšší formu lidské evoluce.
Користи људске мозгове да изгради сопствену мрежу.
Využívá lidské mysli, aby si z nich učinil vlastní síť.
Провела сам већину свог професионалног живота истражујући медије и забаву и утицаје које они имају на људске животе.
Strávila jsem většinu svého profesního života zkoumáním médií a zábavy a jejich dopadu na životy lidí.
Коначно је стигао најнапреднији и најмистериознији алат људске расе - компјутер.
Konečně přišel nejpokročilejší a nejzáhadnější nástroj lidstva -- počítač.
Само са стране, желео сам да поменем, градови су само два процента земљине површине, али представљају 50 процената људске популације.
Jen tak mimochodem bych chtěl zmínit, že města zabírají pouze dvě procenta povrchu Země, ale žije v nich 50 procent světové populace.
Па ово је двоструко иронично када узмете у обзир да је најопаснија жаока хумора која је усмерена на људске тврђаве, сам начин на који користи смислену обману.
Je to dvojnásob ironické, když uvážíte, že to, co dává komedii výhodu, aby se dostala i k lidem za zdí, je to, že úmyslně zavádí nesprávným směrem.
Суштина је у томе што ће бити да смо започели процес који је изван људске контроле.
Důležité zde je to, že bychom tím zahájili proces, který bude mimo lidskou kontrolu.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Tajemství nám mohou připomínat bezpočet lidských dramat, slabost a hrdinství, odehrávající se tiše v životech lidí všude okolo nás, i teď.
Сада су се усредсредили на људске бебе и мајке.
Teď zaměřili svoji pozornost na lidská mláďata a matky.
Ово је чињеница људске природе која је препозната у социологији, књижевности, религији и у скоро сваком пољу и дисциплини.
Toto je jen skutečný rys lidské povahy, který byl uznán ve společenských vědách, stejně tak jako v literatuře a náboženství a prakticky v každé sféře vědy.
Гледање на свет са тачке гледишта осталих врста је лек за болест људске самоважности.
Vidění světa pohledem jiného druhu je lékem na na lidskou nemoc domýšlivost.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Rád bych ale zdůraznil, že úplně tentýž princip stojí za všemi podobami masové lidské spolupráce, a to nejen ve sféře náboženství.
Друга могућност је подела људске врсте на различите биолошке касте, где су богати унапређени у виртуалне богове, а сиромашни су деградирани на ниво бескорисних људи.
Další možnost je, že se lidstvo rozdělí do různých biologických kast, kde se z bohatých stanou virtuální bohové, kdežto z chudých ona třída zbytečných lidí.
стварање какве људске природе желите да подржите?
Právě jakou lidskou povahu chcete pomoci formovat vy?
Никада нећу сазнати зашто, али тај једноставни чин, пролазни тренутак људске повезаности, променио је то како сам се осећао, дајући ми снагу да наставим.
Nikdy asi nebudu vědět proč, ale tento prostý čin, – ten letmý okamžik lidského spojení – se přetvořil v pocit, že chci jít dál.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
To mě přivádí k poslední velké otázce: Jaká je budoucnost lidstva?
Оне су на Земљи познате као ГМО или генетски модификовани организми, а ослањамо се на њих да буду храна свим устима људске цивилизације.
Na Zemi jsou známé jako GMO, neboli geneticky modifikované organismy, a spoleháme se na ně, že dokáží nasytit všechna krky lidské civilizace.
Старије је од било ког производа људске делатности, старије од живота на Земљи, старије од континената и океана између њих.
Je to starší než jakýkoli lidský artefakt, starší než život na Zemi, starší než kontinenty a oceány mezi nimi.
То је као бројчаник људске природе.
Je to jako mít tlačítka lidského charakteru.
Постоји једна ствар која ме тера да тежим разумевању људске природе, а ово ме подсећа на то.
A tak je tady jedna věc, která mne žene k porozumění lidské povahy, a tohle mi to připomíná.
Лутрија је, наравно, одличан пример - одличан тест људске способности за процену вероватноће.
Loterie je krásný příklad, samozřejmě -- vynikající ukázkový případ schopností lidí počítat pravděpodobnost.
Јер могао бих да наставим још два сата са доказима људске неспособности за процењивање вероватноће и вредности.
Protože já bych mohl ještě dvě hodiny pokračovat s důkazy že lidé nemají schopnost odhadovat pravděpodobnost a hodnotu.
Ово су изгледа природне људске тежње.
Zdá se, že toto jsou přirozené lidské touhy.
0.27296185493469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Merlyn Glades srovná se zemí zařízením, které spustí umělé zemětřesení. 