То се никада није сазнало, пошто је вођа одјахао на југ док су деца, са Ванирима, отишла на север.
Nikdy se to nikdo nedozvěděl. Jejich vůdce jel na jih, zatímco děti odešly na sever s Vanirem.
Пошаљи још 3 на север, југ и запад!
A další 3 na sever, jih a západ!
Одмарали смо се и јели један сат. Затим смо кренули на југ да заузмемо место Куловил.
Měli jsme hodinu na odpočinek a jídlo, něž jsme se museli vydat na jih a obsadit město Culoville.
Једном су твој отац и брат одјахали на југ по краљевом захтеву.
Tvůj otec a bratr vyjeli na jih jednou, na královu žádost.
Морамо да идемо на југ и заузмемо замак Кер.
Musíme pochodovat na jih a dobít hrad Cahir.
Идемо далеко на југ, докле год југ досеже.
Jdeme tak daleko na jih, kam až jih sahá.
Наћи ћу брод у Белим сидриштима који иде за југ.
Najdu si loď mířící jižně do Bílého přístavu.
Хтела сам да одем даље на југ.
Chtěla jsem jít dál na jih.
Последњи пут су виђени како јуре на југ из све снаге.
Naposledy byli spatřeni, jak jedou tryskem k jihu.
20.000 северњака иде на југ да открије да ли заиста сере злато.
20 000 seveřanů pochoduje na jih, aby zjistili, zda skutečně kálí zlato.
Закунимо се на верност краљу Ренлију и кренимо на југ да удружимо снаге са њим.
Měli bychom odpřisáhnout věrnost králi Renlymu a vytáhnout na jih spojit naše síly s jeho.
Да ли си знао да ти син иде на југ са војском северњака?
Věděl jsi, že tvůj syn pochoduje na jih s armádou seveřanů?
Извидници нам јављају да је војска Старкова кренула на југ од Близанаца заједно са сељацима лорда Фреја.
Naši zvědové hlásí, že Starkova armáda míří jižně od Dvojčat s odvedenci lorda Freye.
2, 3 пута недељно, упуте се на југ ка Мексику.
Dvakrát, třikrát týdně, potom je přesunou do Mexika.
Ако не, онда ћу Југ затрпати телима Ланистера.
Pokud ne... Zamořím jih lannisterskými mrtvolami!
Ланистери ми држе сестре, човек кога сам сматрао најбољим пријатељем има мој дом и браћу, не знам да ли да кренем на југ или север...
Lannisterové mají mé sestry. Muž, kterého jsem považoval za nejbližšího přítele, mě připravil o domov a zajal bratry. Vedu válku a nevím, jestli mám pochodovat na jih,
Jsou zde crew ze zámoří, půlnoční, jihu, východu, západu, jen pro vás.
Реџи, југ је у овом смеру.
Reggie, na jih je to tímhle směrem.
Твој муж је пребегао на Југ.
Tvůj manžel zřejmě přešel na Jih.
Његови извиђачи иде на југ према Красовим легијама.
Jeho zvědové byli vysláni na jih ke Crassovým legiím.
Неколицина који су ишли на југ према Лацију.
Skupina mužů vyslaných jižně k Laziu.
У реду, морамо на југ, натраг у штаб.
Dobrá, musíme jít na jih, vrátit se zpět na velení.
Тај пут иде са истока на запад, значи да смо ишли на југ.
Tahle cesta vede od východu na západ, to znamená, že jsme šli na jih.
Када је Атланта почела да се руши, кренула сам на југ са Терезом.
Atlanta se začala rozpadat, tak jsem šla na jih s Theresou.
Одавде идемо на југ до Црвеног мора, Тирански пролаз је овде.
Odtud půjdeme jižně k Rudému moři. Úžiny jsou tady.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Řekl jsem jim, že všichni zemřeme, pokud se nedostaneme dolů na jih.
Са овом златном таблет, капије ће отворити пред вама док возиш на југ.
S touto zlatou deskou se ti otevřou brány, až pojedeš na jih.
У почетка, док је радио још емитовао, било је пуно говора о људима који су кренули на југ.
Když ještě vysílaly rádiové stanice, mluvilo se o tom, že jde hodně lidí na jih.
Ако ствари крену на југ, да бодеж може добро доћи.
Pokud všechno půjde do kytek, ta dýka by se mohla hodit.
Требаће ми нешто хране ако желим да преживим тај пут на југ.
Budu potřebovat nějaké jídlo, abych po cestě na jih neumřel hlady.
Отмица је југ, Александар Хуберт умро.
Jackson. Únos šel na jih a Alexander Hubert zemřel.
Ја мислим да би кренути на мало аеродром, право, лети Југ?
Myslím, že vlastní svoje letiště, mohli letět na jih.
Како буде хладније тако ће ти козојебачи ићи даље на југ.
Čím bude chladněji, tím víc na jih se budou tihle šoustači kozlů stahovat.
Врати се на југ, са обављеним задатком и нетакнутом војском.
Jeď zpátky na jih s dokončeným úkolem a neporušenou armádou.
Толико си опседнут непријатељем са Севера да си заборавио на Југ.
Pohltili tě nepřátelé na severu, ale zapomněl jsi na ty na jihu.
А онда је отишао на југ и изгубио своје краљевство.
A pak vyjel na jih a ztratil své království.
Занимљиво је да народ Кук Тајор у свом језику не користи речи као што су „лево“ и „десно“, а уместо тога, све се исказује у основним странама света: север, југ, исток и запад.
Na jazyce Kuuk Thaayorre je ohromné to, že nepoužívají slova jako „vlevo“ nebo „vpravo“, ale všude řídí se světovými stranami: sever, jih, východ a západ.
0.2020001411438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mířili jsme na jih a vzrušení narůstalo. 