Мало људи у јавном животу има храброст да не чита новине.
Málo veřejných osobností si troufá nečíst noviny.
"Ако се везе прислушкују током битке... несме бити нешифрованих порука на јавном каналу."
"Pokud je během bitvy vysílání monitorováno, nesmí se užívat nekódované zprávy na otevřeném kanále."
Прегледавши сведочења и узевши у обзир... вашу немарност према јавном и приватном власништву... могу донети само једну одлуку:
Zvážím-li svědectví a vezmu-li v úvahu... vaše pohrdání veřejným i soukromým majetkem, mohu rozhodnout pouze takto:
Као што сте рекли, плаћате ми да просудим шта је озбиљна претња јавном реду, а шта није. Ово није.
Jak jste zcela správně uvedl, platíte mě, abych rozlišoval, co je závažnou hrozbou pro veřejný pořádek, a co ne.
Сада ћете да будете предани... јавном тужиоцу САД- а.
Nyní vás převezou... ke generálnímu prokurátorovi.
Прљав веш се не пере на јавном месту.
Neprobírej svoje soukromé záležitosti na veřejnosti.
Гласање је можда права ствар, али одређивање времена јавном дебатом је ретко изводљиво.
Hlasování mohlo být nedostižné. Ale jen těžko bylo možné určovat jím čas.
Лидија се никада неће смирити док се не појави на јавном месту.
S Lydií budou stále problémy, dokud se nezkompromituje na veřejném místě.
Кога хапсе због уринирања на јавном месту?
Kdo může být zatčen za veřejné močení?
Ако желите да чујете шта имам да вам кажем, наћи ћемо се на јавном месту, где нам не могу ништа.
Chcete slyšet co vám musím říct, setkáme se někdě na veřejnosti, kde se k nám nedostanou.
Састанак на јавном месту где има доста људи.
Setkání na veřejném místě, kolem je hodně lidí.
Да ниси могао чак ни пишати у јавном тоалету.
Prý jsi se ani nemohl vychcat na veřejných záchodech.
Мислим, шта може да уради испред свих оних људи на јавном месту?
Vždyť co by asi tak mohl před všema těma lidma a na veřejnosti udělat?
За сада, нигде није сигурније осим на јавном месту где је гужва, и бар, градоначелниче, знамо где су нам деца.
Prozatím je nejvíc bezpečno na přelidněných veřejných místech, a pro tentokrát, starosto, aspoň víme, kde jsou naše děti.
Молим, имајмо мало поштовања према јавном превозу!
Ale prosím tě. Měj trochu úcty k veřejným dopravním prostředkům.
Хоћу рећи, или можете бити луди, глупи муслиман који диже у ваздух торбу са ексерима у своју утробу у јавном тоалету, или можете бити прави војник у муџахединима.
Co tím myslím je, že buď budeš kus muslimského koně, který si někde na záchodě v hospodě odpálí vnitřnosti plným pytlem jehel nebo můžeš být pořádný voják, mujahidýn.
Да, јеси, ти си довео тв пакистанца након што си га видео како прави будалу од себе на јавном скупу на ком ти ниси ни требао да будеш.
Ale zabil, ty jsi to televizní pako přivedl. Potom co jsi ho viděl jak ze sebe dělá osla na veřejném shromáždění, kde jsi stejně neměl co dělat.
Иако постоји много слика које покушавају да прикажу како би, у ствари, ванземаљци могли да изгледају, једна посебно доминира јавном перцепцијом.
Třebaže existuje mnoho vyobrazení, které se pokouší zobrazit cizince jak mohli skutečně vypadat, zejména jeden dominuje dnešnímu veřejnému vnímání.
Хоће ли ово да буде обавезујуће и у јавном сектору, такође?
Bude to povinné také pro představenstva ve veřejném sektoru?
Сада живимо у јавном свету, сви имамо интернет.
Všichni žijeme v otevřené společnosti, všichni jsme na internetu.
Пошто ме хвата паника у јавном превозу, ишао сам пешке.
Protože z veřejné dopravy panikařím, šel jsem pěšky.
Чланак 4 тачка 1. Закона о јавном реду и миру.
Článek 4.1, zákon o veřejném pořádku.
Каријеру сте провели као климатски научник у јавном сектору. -Да.
Pane Westbrooku, většinu své vědecké kariéry jste zasvětil studiu podnebí ve veřejném sektoru.
Изгледа да смо нанели непоправљиву штету јавном мишљењу о Рајану.
Vypadá to, že jsme způsobili nenapravitelnou škodu - na názoru veřejnosti na Ryana.
Један за наше нове дужности, други за наше јавном животу.
Jednu při našich nových povinnostech, a tu druhou při veřejném životě.
Признали сте прекршај и нисте имали ранијих дела, па вам изричемо опомену за наношење материјалне штете из одељка пет закона о јавном реду.
Přiznal jste se k přestupku a neměl jste žádné jiné trestné činy, dostal jste rozhodnutí za způsobení hmotné škody z §5 Zákonu o veřejném pořádku.
Зато хоће ручак на јавном месту.
To je to proč chce oběd na veřejném místě.
То је прича о јавном образовању и руралним заједницама и томе како дизајн може обома да помогне.
Příběh o veřejném školství, o komunitách žijících mimo města a o tom, jak obojímu může prospět design.
Почело је питањем градоначелника, који нам је пришао говорећи да Шпанија и јужна Европа имају прелепу традицију коришћења воде у јавном простору, у архитектури.
Všechno začalo, když za námi přišel primátor města a říkal nám, že Španělsko a jižní Evropa mají pěknou tradici v používání vody na veřejných místech v architektuře.
Он у свом јавном облику постоји већ скоро 20 година и још увек се мења, како медији постају све друштвенији.
Internet v jeho veřejné formě máme již téměř 20 let. A stále se mění, jak se média čím dál tím více stávají sociálními.
0.30001091957092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Málo veřejných osobností si troufá nečíst noviny. 