У 27 година никад није остао целу ноћ а да се не јави.
Za 27 let se nestalo, že by celou noc nezavolal.
И увек ме назове, да ми јави да стиже.
Vždycky předem zavolá a dá mi vědět.
Ако имаш нешто озбиљно, јави ми се.
Když budeš mít něco pořádnýho, zavolej.
Ако неко чује било шта, нека ми одмах јави.
Když uvidíte jakoukoli maličkost, chci to hned vědět..
Кад се Луелин јави, реците му да га ја могу заштитити.
Jestli se Llewelyn ozve, řekněte mu, že mu zajistím bezpečí.
Ако нам се убрзо не јави, идемо у полицију.
Jestli o něm brzy neuslyšíme, půjdeme na policii.
Кад будеш сигурна, јави ми се, и испричај је.
Až budeš v bezpečí, ozveš se a řekneš mi ten příběh.
Јави ми са киме се састаје.
Dej mi vědět, s kým se setká.
Хоћеш ли му рећи да ми се јави?
Mohl bys mu vyřídit, aby mi zavolal?
Бојна 6, јави се на говорно место.
Šestý prapor, připravit na nástupiště Alfa.
Дај ми његове податке и реци му да се јави у понедељак.
Dejmi jeho složku a řekni mu, aby v pondělí nastoupil.
Јави кад будеш био спреман да га преузмемо.
Zavolejte, až si ho budeme moct vyzvednout.
У почетним сценама се увек нека цура јави на телефон и буде убијена.
Dokonce i ta úvodní scéna. Vždycky je tam nějaká holka, který někdo zavolá a pak ji zabije. To je tak předvídatelný.
Јави радијом обема флотама да очисте бродове одавде.
Běžte k vysílačce a řekněte jim, ať se obě flotily hned stáhnou.
Неко би требао да се јави команди на Земљи, и објасни шта се догађа.
Někdo by měl podat hlášení velitelství doma. Vysvětlit, co se děje.
Лук, јави се Једнооком Џоу у штали.
Luku, ty se hlas u jednookého Joea ve stájích.
Јави Џејмију да крећем на Роба Старка.
A pošli zprávu Jaimemu, že vyjíždím proti Robbu Starkovi.
Не смемо ризиковати да Валдер Фреј јави за твоје кретање Тивину Ланистеру.
Nemůžeme riskovat, že lord Walder posílá zprávu o tvých pohybech Lannisterům.
Ако си ту, драга, јави се.
Jestli jsi tam, zlato, zvedni to.
Ако ме чујеш, јави се, Лари.
Pokud mě slyšíš, tak odpověz, Larry.
Јави ми ако чујеш да иде.
Řekni mi, kdybys ji slyšel jít.
Јер ако нађеш начин да живиш а да не служиш господара било ког јави нам, хоћеш?
Protože jestli jsi přišel na to jak žít, aniž bys sloužil mistrovi. Jakémukoli mistrovi. Tak nás ostatní pouč, ano?
Јави ми ако се нешто деси.
Kdyby ti začalo být blbě, tak mi zavolej.
Бригс, Колонији 7, Куперу, јави се.
Briggs volá kolonii číslo sedm. Coopere, ozvi se.
Џипси Дејнџер, јави се у сектор 0-8, ниво А-42.
Gipsy Danger, hlaste se v oddílu 08, úroveň A42. Kaiju.
Можда ти се нико не јави.
Možná se neozve, ale zkuste to.
Није необично да се јави емоционални пренос између пацијента и лекара.
Není nezvyklé, že nastane emocionální pouto mezi pacientem a terapeutem.
Јави ми се чим си сам.
Zavolej mi zpátky, až budeš sama.
Хајде, јави се, ниси ли ваљда урадио нешто несмотрено?
No tak, Scorchi, vrať se ke mně. Nemusíš utíkat a nedělej nic nepředloženého, víš?
Јави се мировном штиту, што пре!
Hlaste se na Mírovém štítu, na záskok.
Јави Хаусу да ћемо мало да закаснимо.
No, zavolej Housovi a řekni mu, že přijedeme o chvilku později. Jo.
Купер да се јави у канцеларију капетана Емета.
Strážnice Cooperová, hlašte se v kanceláři kapitána Emmetta.
Ово су богатији од Ујка Сема, јави.
Ti chlapi jsou bohatší než strýček Sam, Javi.
Нека се Тимоти Темплтон јави на бели услужни телефон.
Mohl by Timothy Templeton laskavě zvednout bílý telefon?
Тимоти Лезли Темплтоне, молим те, јави се на бели услужни телефон.
Timothy Leslie Templetone, zvedni prosím ten bílý telefon.
Понекад се у разговору јави да ме људи питају: „Чиме се бави твој тата?“ или „Где живи?“
Někdy se v konverzaci naskytne, že se mě lidé zeptají: "Co dělá tvůj táta?"
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Druhý důvod: ukázalo se, že když mluvíte dvěma jazyky, zmenšuje to pravděpodobnost onemocnění demencí a zároveň se také zřejmě umíte lépe soustředit na více věcí naráz.
5.3622570037842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať se váš radista spojí s Orlando Beach. 