Прошли смо школу тако што смо преписивали један од другог.
Dodělali jsme školu jen proto, že jsme opisovali jeden od druhého.
Хари Потер мора да ми обећа да се неће вратити у школу.
Harry Potter musí slíbit, že se nevrátí do Bradavic.
Никада се нећеш вратити у ону школу.
Do té školy se už nikdy nevrátíš.
Не успевши да убеди друге, одлучио је да напусти школу.
Ostatní nepřesvědčil, a rozhodl se ze školy odejít.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Jedině on dokáže komnatu otevřít a vypustit hrůzu, která se v ní skrývá. Tím očistí školu ode všech, kdo podle něj nejsou hodni studovat magii.
Позвао сам школу и речено ми је да је управник ту.
Zastavil jsem se ve škole, a řekli mi, že ředitel je u vás.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
Синко, иди у школу, једи поврће и спали све сем Шекспира.
Měj na paměti, synku, uč se ve škole, jez zeleninu a zahoď všechno kromě Shakespeara.
Знаш да не одобравају кашњење у школу.
Však víš, jací jsou, když ji přivezeme pozdě do školy.
Лично је водила свог сина Марка у школу, да се увери да је стварно отишао.
Jejímu synovi Marcovi bylo devět. Musela ho doprovázet do školy, aby měla jistotu, že tam šel.
За неколико дана се враћаш у школу.
A navíc, ty jdeš za pár dní zpátky do školy.
У коју школу је ишла Риен?
A kam Rianne chodila do školy?
Не капирам зашто већ отварају школу.
Nechápu, proč otevírají školu tak brzy.
Осетим огромно сажаљење за ту сироту душу која долази у моју школу тражећи невољу.
Pocítím velkou lítost s tím ubožákem, co přijde do mé školy dělat problémy.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Na ekonomku jsem sice nechodil, ale naučil jsem se dělit ve školce.
У Зеленој Школи деца су насмејана - то је необично за школу, посебно мени.
V Zelené škole se děti smějí - neobvyklá věc na školu, zvlášť pro mě.
Наша деца проводе 181 дан идући у школу у кутији.
Naše děti tráví 181 dní chozením do krabicových škol.
Рекао сам, "Добродошли у Зелену Школу."
Řekl jsem: "Vítejte v Zelené škole."
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
Људи доносе своје еколошке производње, надамо се и еколошке ресторане, у Зелену Школу.
Lidé přinášejí svůj zelený průmysl, doufejme, že zelené restaurace do Zelené školy.
Јер све моје школске другарице су улепшаване да се удају са много мираза а ја сам играла тенис и ишла у школу и бавила се свакаквим ваншколским активностима.
Protože všechny moje kamarádky ze školy byly vychovávané jako panenky, aby se dobře vdaly s bohatým věnem, zatímco já jsem šla do školy s tenisovou raketou a měla jsou kupu mimoškolních aktivit.
Издржавао је жену и дете, које је ишло у парохијску школу.
Živil svou ženu a dítě, dítě chodilo do církevní školy.
Успут, сви ови бројеви су знатно виши ако сте црни, ако сте сиромашни, ако похађате школу са великим бројем ђака.
A krom toho se tato čísla rapidně zvětšují, když se bavíme o černých, o chudých, o dětech ve školách s nadměrným počtem žáků.
Један програмер игара из "Нове школе" је основао изврсну школу видео игара.
Herní návrhář z New School dal dohromady skvělou školu videoher.
Јер, на крају, ако то не урадимо, дечаци ће напуштати основну школу уз речи, "Па, мислим да је то место за девојчице, није за мене.
Protože když to neuděláme, skončíme nakonec s chlapci opouštějícími základní školu se slovy: „No, podle mě to bylo prostě místo pro holky; nebylo pro mě.
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Když tyto věci změníme, když jim budeme věnovat pozornost a znovu zapojíme kluky do učení, budou opouštět základní školy a říkat si: „Jsem chytrý.“
(Смех) Одвезем децу у школу на путу до посла.
(Smích) Cestou do kanceláře zavézt děti do školy.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
И видео сам гђицу Етел Џ. Бенкс, која је носила бисере и штикле сваки дан у основну школу.
Viděl jsem paní Ethel J. Banks, která na základní škole nosila perly a vysoké podpatky každý den.
Сваки пут кад одем у школу, видим искру у очима деце.
A pokaždé když jdu do školy, vidím, jak se oči dětí lesknou.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
Постоји 30 одсто више шансе да ће дечак напустити школу него деввојчица.
U chlapců je o 30 procent pravděpodobnější než u děvčat, že nedokončí školu.
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
Ale ta krása je v tom, že to bylo instalované knězem, hinduistickým knězem, který dokončil pouze osm let základní školy -- nikdy nechodil do škol, na univerzitu.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
60 procent dětí nechodí do školy, protože se musí starat o zvířata -- ovce, kozy -- musí se starat o domácnost.
Сетили смо се да оснујемо ноћну школу за децу.
Tak jsme vymysleli, že založíme pro tyhle děti školu v noci.
Једног дана сам видела највећу школу у Авганистану, женску школу.
Jednoho dne jsem viděla největší školu v Afghánistánu, je to dívčí škola.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku "Užívání energie". V ní jsem se dočetl, jak se staví mlýn.
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
Přesto ještě stále může být ovlivněn ředitelkou, která otevřela školu, která věří ve všechny děti.
Ишао сам у школу у Белфасту, где се сва акција дешавала.
Já jsem vlastně chodil do školy v Belfastu, kde se to všechno dělo.
(смех) Ово је кул слика јер студенти долазе у школу после часова.
(Smích) DP: Tohle je bezva fotka. Jsou to studenti, kteří jdou do školy po vyučování.
Имали су лоше оцене. Неки су напустили школу.
Měly špatné známky. Některé z nich studium ukončily.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
Када сам пре 10 година започела "Риверсајд" школу, то је била лабораторија за обликовање дизајнерског процеса који би свесно инфицирао ум вирусом "Могу".
Takže když jsem o 10 let později začala se školou Riverside, stala se z ní laboratoř k ustavení a tříbení procesu který by vědomě nakazil mysl bacilem "já můžu".
Дете које данас полази у школу ће 2050. бити мојих година.
Dítě, které jde dnes poprvé do školy, bude v roce 2050 v mém věku.
Могу да их уперим у било коју школу.
Může je vysílat na jakoukoli školu si zamanu.
3.7247200012207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dodělali jsme školu jen proto, že jsme opisovali jeden od druhého. 