чудни - Prevod Na Češki

Мислио сам да су моји родитељи чудни.

A to jsem si myslel, že praštěný jsou jen naši.

Можда је чудно, али имам осећај да је мој чудни пријатељ уз мене.

Mám zvláštní pocit, jako by můj přítel byl neustále se mnou.

Религиозан си Карлосе, верујеш ли у оно да су "Путеви Господњи чудни"?

Ty seš pobožnej. Věříš na to, že "Cesty Páně jsou nevyzpytatelné"?

Не задуго, ја ћу бити тај чудни, средњих година, нежења кога ће деца звати ујка Тед.

A než se naděju, budu divnej svobodnej mládenec ve středních letech, kterýmu jejich děcka říkaj strejda Ted.

Мало је висока цена и ви сте мало чудни.

Je to trošku drahé, a ty jsi trošku divný.

Мада, није ли чудни да када добијеш дете нестану сви твоји снови и наде?

Není divný, že budeš mít dítě a všechny tvý sny a touhy budou fuč?

Нико од ових није украо тестове, алибији су им били чудни, али чврсти.

Nikdo z těchto průserářů ty testy nevzal. Jejich alibi byly jako remoska. Smradlavý ale neprodyšný.

Чудни су путеви господњи, гђо Колинс.

Boží činy se vyvinou někdy tajuplným způsobem, pani Collinsová.

Чудни су путеви, рекох ти, Чудни су путеви.

Tajemné cesty, Řeknu vám, jsou nevyzpytatelné.

Значи одатле вам тај чудни акценат.

Takže takový je původ vašeho bizarního přízvuku?

Без обзира колико сам се трудио, увек сам био чудни аутсајдер.

Ať jsem se snažil sebevíc, vždycky jsem zbyl na ocet.

Иначе ћу открити шта ради овај чудни пиштољ!

Nebo zjistím, co dělá tahle divná zbraň. To ne.

И иако су снови сами по себи чудни, овај сан је био посебно уврнут, јер није био мој, већ нечији други.

A zdáli se mi zvláštní sny. Sen, který se mi zdál, byl velmi zvláštní, protože nebyl můj, ale někoho jiného.

Аха, знаш, у случају да се предомишљаш. Или кајеш. Или да смо чудни

Jo, víš, v případě, že jsi byl na vážkách nebo toho lituješ nebo bys chtěl vycouvat ven.

Нисам ја неки чудни, млечни, водени пиринач... којим се хране новорођенчад и стари људи, у реду?

Nejsem žádná divná, mlíčná, rýžová kaše, kterou jedí kojenci a důchodci, jasný?

Једне ноћи када сам имао седам година пробудили су ме чудни звуци.

Jednou v noci, když mi bylo sedm, mě vzbudily nějaké divné zvuky.

Чудни фосилни остаци у Централ парку.

Indicie o specifickém fosilním složení Central Parku.

Не, не мораш. односи на даљину, они су чудни.

Nemusíš. Vztahy na dálku jsou divný.

Само чудни звуци и... дрмање и сиктање, и...

Nějaké podivné zvuky a... zvonění a syčení a...

Бои, ови " Ред Баллс" водке су чудни.

Chlapi ty vodky s "Červenýma koulema" jsou divný.

Верујем да се од када је г- дин Лугер купио овај хотел дешавају страшни и чудни догађаји.

Věřím, že od doby, co pan Luger koupili tento hotel stávají se hrozné a podivné věci.

Ако желимо ово учинити, мораш престати да будемо чудни.

Jasný, pokud do toho půjdem spolu, musíš se přestat chovat tak divně.

Ти чудни снови, као да ме прогања моја подсвест.

Ty divné sny... Jako by mě trestalo mé vlastní podvědomí. Za to, že se mi líbí představa, že bych ji mohla prodat.

Приметили смо да становници бирају вође према томе колико су чудни, и колико имају косе на лицу.

Také jsme vydedukovali, že si lidé této planety vybírají své vůdce podle podivínství a hojnosti jejich vousů.

Шта су били ти чудни и прекрасни звездани посетиоци који се без упозорења појављују с времена на време?

Co byli zač ti překrásní nebeští návštěvníci, kteří se čas od času a bez varování objevili?

Неки чудни људи су по комшилуку.

V okolí se poflakují divní týpci.

Изругивати нам се, можда мисле да смо чудни, нема везе шта год да мисле.

Možná nám budou dávat přezdívky, a možná si budou myslet, že jsme divní, ale nezáleží na tom, co si myslí.

Осакаћена стоку, светла у брдима, чудни трагови на земљи.

Řvát dobytek, světla v horách, zváštní znaky v hlíně.

Теоретичари су провели деценије покушавајући да разумеју зашто има овај чудни, пажљиво подешен број и дошли су до неких могућих објашњења.

Teoretikové se pokoušeli po celá desetiletí pochopit, proč má tak neobyčejně jemně nastavenou hodnotu, a přišli se spoustou možných vysvětlení.

Мени је смешно како ови занимљиви, чудни дружбеници имају једну ствар заједничку.

A je to legrační pro mě, že tyto zajímaví podivní spojenci mají jednu věc společnou.

Prevod od "чудни" do Češki

Kako koristiti "чудни" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!