Ово зеленило има да се дими као лудо, па чим га запалиш, пређи на следеће паљење.
Tahle zeleň bude kouřit jako blázen, jakmile to zapálíš, tak se přesuň dál.
Очито је да си паметна, чим Герију водиш књиге.
Očividně jsi i chytrá, protože děláš Garymu účetnictví.
И да те убије, чим се појавиш.
A zabít vás hned, jak se objevíte.
109 је спремна чим добијемо оклоп.
109 může vyletět hned, jak nám dodáte ochranný plášť.
Чим отворе сеф, Комаров је мртав човек.
Jakmile Komarov otevře ten sejf, tak ho zabijou.
Чим их будемо имали у домету, видећете их уживо.
Jakmile je budeme mít v dosahu, přineseme vám ty záběry živě.
Сада се држе за руке али чим Игре почну, доћи ће до крвопролића.
Teď se drží za ruce, ale až přijde řada na zbraně, nastane masakr.
Чим дође јун, моји дивни ученици постану животиње.
Přijde červen, a z mých hodných žáků se stanou zvířata.
Унајмио сам чим је чуо, шта си урадио Цасс Дереником.
Já ihned, jak jsem se dozvěděla, co jste udělal Cassovi Derenickovi.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Jakmile začnou Rusové prodávat, zbytek světa se zbaví každého dolaru za dumpingové ceny.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Nosíš-li děvče v momentě jejího narození ji usmrtím.
Чим неко сазна да не могу да се борим, распричаће.
Brzy, jakmile někdo zjistí, že nemohu bojovat, řekne to všem.
Старе куће ће похрлити нашој краљици чим пређе Уско море.
Staré rody se za naši královnu postaví, jakmile přepluje Úzké moře.
Чим се спремим, одмах ћу позвати свештеника.
Jakmile budu připraven, nechám okamžitě poslat pro septona.
Ћу се вратити чим будем могао.
Budu zpátky jak jen to bude možné.
Зашто си увек агресивна чим отвориш уста?
Proč vždycky, když otevřeš pusu, tak z tebe vyjdou takový nehoráznosti?
Да би нашао то за чим трагаш, мораш погледати дубоко у моју врећу чудеса.
Abys nalezl své odpovědi, musíš se ponořit hluboko do mé tajemné tašky.
Чим изађеш кроз врата, богови те кокну.
Hned, jak se dostaneš za ty dveře, bohové tě zabijou.
Али чим овај рат заврши, враћамо се сви у канализацију.
Ale jakmile tahle válka po celém těle, Je zpět na kanalizaci pro všechny z nás.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
Tyto bastardi vrhl Crowe tam V okamžiku, kdy se vrátila.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
И мислим да бисте морали да будете стварно аутентични и заиста доследни себи да бисте прошли кроз оно пред чим се налазите.
A taky si myslím, že museli být velic přirození, musíte být skutečně sami sebou, pokud se chcete vyrovnat s tím, čemu jste vystaveni.
И чим сам поставио те прве клипове на Јутјуб, нешто занимљиво се десило
Jakmile jsem vystavil svá první Youtube videa stalo se něco velmi zajímavého.
Али чим почне да сева - изгледа велико јер се увећа на апарату - желим да погледате право овде.
Ale jakmile začne blikat - a bude vypadat velká, jelikož je blízko kamery - chci abyste se podívali sem.
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
A jakmile zjistíte tohle, měli byste se začít okamžitě zajímat: co se stane, když ty rozdíly rozšíříme, nebo naopak zúžíme, když uděláme rozdíly v příjmech větší nebo menší?
Али кад погледате генерално за чим људи жале, финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
Ale ukazuje se, když se podíváte na to, čeho lidé v životě litují, že naše finanční rozhodnutí se mezi nejčastějšími vůbec neumisťují.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Protože jakmile se lidé ocitnou o samotě, dokonce jen na pár sekund, jsou úzkostliví, panikaří, jsou neklidní a sahají po nějakém přístroji.
И чим упозна полу-тајландског, полу-канадског младића из Единбурга, препознаје га као једног од својих.
A jakmile potká thajsko - kanadského mladého muže z Edinburgu, vnímá ho jako příbuzného.
Чим ме је угледао, прешао је са тротоара на ону малу цев која иде око стуба.
Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Sebevražda není jen něco, s čím jsem se setkal v práci.
Не постоји животиња на планети која ће се пари с било чим што наиђе.
Není na této planetě zvířete, které se páří jen tak s něčím, co jde kolem.
(смех) Чим један момак дигне поглед, други скреће поглед.
(smích) Jakmile jeden muž vyhledává, druhý muž se dívá jinam.
Чим бисте укључили ТВ, све би било о томе.
Jakmile byste zapnuli telku, běželo by to na každém programu.
И чим отворим поклопац, стерилна вода ће почети да тече.
A teď jakmile vytáhnu špunt, vyteče sterilní pitná voda.
0.37723994255066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co to s tím má co dělat? 