Баш сам кренула да проверим да ли желиш можда чаја или...
Zrovna jsem se šla podívat, jestli nechceš čaj nebo...
Шта кажете на фину шољицу чаја?
Ne. Dala byste si šálek dobrého čaje?
Ти више држиш до шољице чаја него ја до чаше џина.
Šálek čaje je pro tebe důležitější než sklenice ginu pro mě.
Јеси ли за шољу чаја, сине?
Nechceš synku, abych ti udělala dobrý čajíček?
Свежа шољица чаја се сипа вољеној особи која одлази.
Osobě, která odjíždí, dáváme šálek čerstvého čaje.
Вратиће се кући до поднева, казао је, и донеће шунке и јаја и чаја.
Přijde prý v poledne a budeme mít slaninu a vejce a čaj.
То нижа класа мучи своје суседе кад немамо ништа осим хлеба и чаја.
To je úžasný, takhle tejrat sousedy když nemáme nic než chleba a čaj.
Само ћу му однети последњу шољу чаја.
Ještě mu donesu poslední hrnek čaje.
И вратио сам јој се јутрос, оче иако ми је рођендан и понудила ме је шољом чаја.
A a a ráno jsem ji ignoroval, otče, i když byly mé narozeniny a ona mi nabídla šálek čaje.
Знаш: риба, чипс, шољица чаја, лоша храна, лоше време, Мери-јебена-Попинс.
Vždyť víš, ryby, chipsy, šálky čaje špatný jídlo, ještě horší počasí, zasraná Mary Poppins.
Желиш шољицу чаја, па да идеш горе?
Chceš si dát šálek čaje a jít nahoru?
Мислио сам да одем до куће да попијем шољу чаја.
Říkal jsem si, že zajdu do domu na šálek horkého čaje.
У међувремену, волео бих шољу чаја или велики бренди.
Zatím bych si dal šálek dobrého čaje nebo sklenici brandy.
Гђо Квикли, јако нам је жао због чаја на којем сте били код нашег оца.
Paní Rychlá, je nám velmi líto co se stal na čaji s naším tátou.
Да су њихове смицалице за време чаја последица тога што су без мајке, да им је потребна женска пажња да их смирује, и да би и вама могло бити од користи то присуство, тако сиротом и усамљеном.
Že jejich kejkle během čaje byly výsledkem toho, že jsou bez matky, že potřebují ženskou ruku, aby je zklidnila a že i vy byste z toho mohl získat, když jste tak dojemný a osamocený.
Није познат само због чаја... него и због Сема Морзеа који је смислио Морзеову азбуку.
Ne, nejenom pro jejich čaj ale taky pro Sama Morse, který objevil morseovku.
Падаће неко време, немој да стојиш напољу, дођи унутра и попиј мало чаја.
To nebude krátký déšť. Nestůjte venku. Pojďte dál a dejte si šálek čaje.
Душице, може ли мало зеленог чаја?
Zlato, co bys řekla na zelený čaj?
Фолс, узми мало оног одвратног чаја из кантине, може?
Fallsová, zajděte si na ten otřesný čaj do kantýny, dobře?
Да ли неко жели шољу чаја?
Dá si někdo šálek čaje? - Čaje?
Да, мислим да ће шоља чаја добро доћи.
Donesu jí šálek čaje, jak si přeje...
Уђите и направите ми мало чаја.
Tak pojďte dál a udělejte mi čaj.
Тилли, неке оптужбе су учињени, ме захтева по закону да направи темељну претрагу овог чаја груди.
Tilly, objevila se jistá obvinění, která zákonem vyžadují, abych důkladně prozkoumal tuto bednu.
Како мало музике и... лепа шоља чаја?
Co takhle nějakou hudbu a... šálek čaje?
Нега да ми се придружи за шољу чаја?
Nedáš si se mnou šálek čaje?
Даме и господо, време је за шољицу чаја и мало свежег ваздуха.
Dámy a pánové, nabídněte si čaj a vyjděte na čerství vzduch.
После чаја можда можемо нешто да поједемо.
Po čaji bychom si možná mohli dát něco k jídlu.
Ма дај, само на шољу чаја?
Ale no tak, jen na šálek čaje?
Да ли би неко желио још чаја?
Dal by si někdo ještě čaj?
Заразила сам се са 17 година, када сам, као студенткиња дизајна сретала одрасле који су веровали у моје идеје, стављали ме пред изазове, попили много шољица чаја са мном.
Nakazila jsem se, když mi bylo 17. Jako studentka designu na vysoké škole jsem narazila na dospělé, kteří doopravdy věřili mým myšlenkám, pobízeli mě a vypili se mnou spoustu čaje.
2.1283230781555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zrovna jsem se šla podívat, jestli nechceš čaj nebo... 