Господине Лонгдејл, кад' не би било части између перверзњака и порнографа цео јебени бизнис би пропао.
Pane Longdale, pokud není žádná úcta mezi zvrhlíky a pornografy tak se celej obchod rozpadne.
Медијски се није експонирао а живот Рејмонда Шо-а се заувек мења на бојним пољима у Кувајту где је одликован медаљом части због храбре борбе.
Život samotářského Raymonda Shawa se změnil při válce v Kuvajtu, kde získal Kongresovou medaili cti za statečnost v boji.
Токар је нестао у акцији после заседе после које је Шо добио медаљу части.
Tokar byl nezvěstný od přepadení, po němž Shaw dostal Kongresovou medaili cti.
Само желим да буде службено... препоручујем Вилијама Костигана за Медаљу части.
Chci dát něco do zápisu. Navrhuju, aby William Costigan dostal vyznamenání za zásluhy.
У име части, у име дужности, у име славе, марширали смо.
Ve jménu cti, ve jménu služby, ve jménu slávy táhneme do boje.
Ти причаш о части, дужности и слави?
Ty hovoříš o cti, službě a slávě?
Нема части у томе да си на губитничкој страни.
Zůstat na straně poražených, na tom není nic čestného.
Части неко пиће или се носи.
Hele kupte si něco na pití a mazejte.
... одбјеглих затвореника Линцолна Бурроwса анд Мицхаела Сцофиелда је одмах одбачена од Суда Части као потпуно неоснована, што нас враћа натраг на причу наставит ћемо слиједити кроз дан.
prohlášeni uprchlých vězňů Lincolna Burrowse a Michaela Scofielda bylo okamžitě vyvráceno Oddělením Spravedlnosti jako naprosto nepodložené, což nás vrací zpět....v příběhu budeme pokračovat v průběhu dne.
Сем када сам огладнела и Пол је рекао да ме части да узмем нешто да једем.
Ano. No, akorát jak jsem dostala hlad a Paul řekl, že bych si měla něco dojít koupit. Platil.
Шта се то десило са части лопова?
Co se stalo se ctí mezi zloději?
Секретар Рос има Медаљу части Конгреса, једну више од тебе.
Ministr Ross získal medaili cti, - takže má o jednu víc než ty.
части ме са чашом тог вискија па ћу ти рећи.
Kupte mi sklenku skotské a já vám to povím.
Желим да добијем конгресну "Медаљу части", због мог непроцењивог доприноса у рушењу Трећег Рајха...
Chci obdržet kongregační čestné vyznamenání, za mojí neocenitelnou pomoc při zničení Třetí Říše.
Уствари, желим да сви учесници Операције "Биоскоп" добију конгресну "Медаљу части".
Vlastně chci, aby všichni účastníci Operace Kino, obdrželi čestné vyznamenání.
Сада, покажите ми пут до части.
Teď mi ukažte cestu k slávě.
Није било ни делића части за нас тамо.
Ani malinkej kousíček slávy tam pro nás nebyl.
Онда си прави персијски принц, бруталан и без части.
Pak jste pravým perským princem. Krutý a bez úcty.
Ово кућа части уживајте у два бесплатна пића!
Tímhle je váš účet uzavřený, paní Oatsová. Dva hity a jeden doušek.
Било која драгоценост, ко се врати, делимо на равне части.
Cokoli cenného. Každý, kdo se vrátí, dostane svůj podíl!
Дошли сте сами, у ланцима, без пријатеља и без части.
Přišli jste sami, v řetězech, bez přátel a beze cti.
Серсеи зна да си човек од части.
Cersei tě zná jako čestného muže.
Ако икада дође дан када би твој господар отац морао да бира између части на једној страни и оних који воли на другој, шта би учинио?
Kdyby přišel den, kdyby si tvůj lord otec musel vybrat mezi ctí na jedné straně a těmi, které miluje, na druhé, co by udělal?
Носи их као симбол части и правде.
Nos je jako symbol ctnosti a spravedlnosti.
Али, ако их поделимо подједнако, ко части?
A jestliže bude remíza, bude platit kdo?
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
A tak bylo nařízeno, že se každý rok z Krajů vyberou Splátci. Jeden mladý muž a jedna mladá žena budou bojovat na život a na smrt, na oslavu cti, odvahy a oběti.
Да ли си зато био тамо, у том месту без части?
Proto jsi vyhledal místo, prosté tvé drahé cti?
Успомена на 47 ронина, који су ставили дужност и правду изнад страха од смрти преживела је векове као један од најлепших примера части и оданости у јапанској култури.
Památka 47 róninů, pro něž byla povinnost a spravedlnost víc než strach ze smrti, přežila staletí jako jeden z největších vzorů cti a věrnosti v japonské kultuře.
Говоре о части, опросту од злочина и заштити краљевства. али већи део службе своди се на копање.
Mluví o slávě, odpuštění zločinů a ochraně říše, ale většinou je to o ohánění tou lopatou.
Прича о Капетану Америци, је прича о части, храбрости и пожртвовању.
Příběh Kapitána Ameriky je příběhem o cti, statečnosti a obětování.
У реду је убијати мале дечаке, али крађа је теби испод части?
Nevadí ti zabíjet malé kluky, ale krádež je pod tvou úroveň?
Медаљу части или Нобелову награду за мир?
Třeba zlatou medaili za čest, nebo Nobelovu cenu míru?
Ра-овом има посебну кодекс части Осећа сам прекршио.
Ra's má jisté zásady cti, které jsem podle něho porušil.
Знам да има части у теби.
Vím, že je v tobě čest.
Нека њихови синови и кћери попуне ову земљу, поштујући своју дужност према народу, родбини, земљи и части.
Nechť tuto zemi zaplaví jejich dcery a synové, navždy uctívající svou službu rodině, spřízněncům, půdě a ctnosti.
Откад то стари Валдер части са две гозбе у две недеље?
Odkdy pro nás starý Walder pořádá dvě hostiny během čtrnácti dnů?
Шта је ратник без своје части?
K čemu je válečník bez své cti?
0.28502893447876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Existuje jediné místo pro zvíře beze cti. 