Зар нема чаробњака у Египту... па се ти сад враћаш и ствараш змије из штапа?
Je snad v Egyptě málo kouzelníků, že ses vrátil, abys z hole dělal hady?
У ствари, кад не би било чаробњака, не би било ни змајева.
Vlastně, nebýt čarodějů, nebylo by ani draků.
И шта имамо овде, чаробњака лично.
Nic neříkej. - A tady je jeden z mystiků osobně.
Ако ови људи убију чаробњака, хоћете ли се борити?
Jestli ti lidé zabijí čarodějku zastaví se válka?
Чак и у свету чаробњака, није добар знак ако чујеш гласове.
Slyšet hlasy není ani v kouzelnickém světě dobré znamení.
За чаробњака који је призове делује као штит, па се Дементор храни тим штитом.
Kouzelníka, který ho vyčaruje, chrání jako štít, který mozkomor vysává místo něho.
Али реч три 13-тогодишња чаробњака мало ће кога убедити.
Slovo třináctiletých kouzelníků bohužel málokoho přesvědčí.
Плашио се Чаробњака из Оза, шали се.
Bál se i Čaroděje ze země Oz. Vtipkuje.
Најпре нам прочитај Чаробњака из Оза.
Nejdřív nám přečti Čaroděje ze země Oz.
Ако не стигне у Смарагдни Град... неће пронаћи чаробњака из Оза... и онда Дороти не би могла да се врати кући.
Pokud se nedostanou do Smaragdového města, nesetkají se s čarodějem ze země Oz. A Dorotka by se nemohla vrátit domů.
Морамо да убедимо добре грађане Оза да су пронашли свог чаробњака.
Musíme přemluvit obyvatele země Oz, že našli svého čaroděje.
Највећи и најмоћнији и најаутентичнији од правих и стварних чаробњака.
Největší, nejmocnější a nejupřímnější ze skutečných a pravdivých čarodějů.
На великог чаробњака из Канзаса, да дође и исправи ствари.
Na mocného čaroděje z Kansasu, který přijde a vše napraví.
А што се тиче твог чаробњака, он ће први да умре!
Co se týče vašeho čaroděje zemře jako první!
Попут краља који га је изрекао, и чаробњака који је покушао да га испуни.
Vaše proroctví je mrtvé stejně jako král, který ho vyřknul a čaroděj, který se ho pokusil naplnit.
Добри људи Оза. Имам поруку од великог чаробњака лично.
Dobří obyvatelé země Oz, mám tu pro vás vzkaz od samotného čaroděje.
Ја вам кажем, ви сте погрешили чаробњака.
Říkám vám, že máte špatného kouzelníka.
Зато смо одлучили да је у најбољи интерес чаробњака Ворлд ваше моћи да не буде враћен на посао.
Proto, jsme se tedy v nejlepším zájmu Kouzelnického světa, rozhodli, že ti tvá moc nebude vrácena.
Видим да не знате ништа о чаробњака.
Vidím, že o čarodějích nic nevíte.
Зато сте криви због издаје својих колега чаробњака и осуђени сте на смрт.
Provinil jste se zradou a vy a vaši kumpáni jste odsouzeni k smrti.
Како мислиш одмах, овај прах је за чаробњака.
Teď! Jak "teď"? Ten prášek je pro čaroděje!
У реду је, само чекам чаробњака.
Jo, jenom tady čekám na čaroděje.
Дошли смо да вас упозоримо на злог чаробњака, Гаргамела.
Přišli jsme vás varovat před zlým kouzelníkem Gargamelem.
У царству чаробњака чак ни немамо календаре!
V čarodějné říši ani nemáme kalendáře.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
Kuchyně je vydlážděna žlutými kachličkami a z trouby po nich pochodují Dorotka, Plecháč, Strašák a lev z "Čaroděje ze země Oz, " ruku v ruce poskakují přímo k vám.
У свету Џ. Р. Р. Толкина Гандалф је један од пет чаробњака које је послао Валар да воде становнике Средње земље у њиховим борбама против мрачних сила Саурона.
Ve světě J. R. R. Tolkiena je Gandalf jedním z pěti čarodějů poslaných Valar, aby pomáhali obyvatelům Středozemě v boji se Sauronovými temnými silami.
0.42889404296875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je snad v Egyptě málo kouzelníků, že ses vrátil, abys z hole dělal hady? 