Анимагус је чаробњак који одабере да се претвори у животињу.
Prosím. Z věromág je kouzelník, který se mění úmyslně.
Јер, Бог је чаробњак из Оза.
Protože bůh je čaroděj ze země Oz.
Чаробњак се већ повезао са њом.
Čaroděj se už vyrovná jejím dovednostem.
Чаробњак Кориакин вам је причао о Мрачном острву?
Kouzelník Coriakin vám pověděl o tmavých ostrovech?
Ја сам мађионичар, а не чаробњак, као твој геј Хари Потер.
Jsem kouzelník, ne čaroděj. Jdi s tím teplým Harrym Potterem někam.
Ти си Арон Питман, чаробњак Гоогле-а.
Tohle je Aaron Pittman, čaroděj z Googlu.
Али то не може бити Волшебник, човек чаробњак не може призвати тако зло.
Nekromant to být nemůže. Lidský černokněžník nedokáže shromáždit takové zlo.
Рекао је да ће велики чаробњак, назван као и наша земља, бити послат са небеса, и све ће нас спасити.
Řekl, že se z nebes snese velký čaroděj se jménem naší země a všechny nás zachrání.
Био је краљ и чаробњак попут тебе.
Byl to král a čaroděj jako ty.
Ниси ти само чаробњак, већ особа којој припадам.
Nejsi pouze čaroděj. Jsi člověk, ke kterému patřím.
Он је прави, добри, доследан чаробњак.
Je to zkrátka skutečný, dobrý a spořádaný čaroděj.
Извинићеш се што си лагао да си чаробњак и што си лагао ту сироту девојку.
Omluvíte se, že jste tvrdil, že jste čaroděj a že jste lhal té nebohé dívce.
Барем, ниси онакав чаробњак каквог смо очекивали.
Alespoň nejsi takový čaroděj, jakého jsme očekávali.
Не. Управо сам ти рекао да нисам чаробњак.
Ne, právě jsem ti řekl, že nejsem ten čaroděj.
Ако их убедиш да верују, онда си за њих довољно чаробњак.
Pokud je přiměješ, aby ti uvěřili, tak jsi jako čaroděj dostačující.
Племенити чаробњак ти је то учинио.
To ti způsobil tvůj milovaný čaroděj.
Да је то лако, не би нам требао чаробњак, зар не?
Kdyby to bylo tak jednoduché, nepotřebovali bychom čaroděje.
Још мислите да вас чаробњак може спасити?
Stále si myslíte, že vás váš čaroděj ochrání přede mnou?
Сада је чаробњак ту да нас води.
A teď máme čaroděje, aby nás vedl.
Глинда, треба ти прави чаробњак, још боље генерал.
Glindo. Potřebujeme skutečného čaroděje. V lepším případě i generála.
Дакле, ти ниси чаробњак на кога сам чекала.
Tak nejsi ten čaroděj, kterého jsem čekala.
Можда би више волела да то уради чаробњак?
Možná bys byla radši, kdyby tě uložil čaroděj.
Такав чаробњак бих волео да будем.
Takovým čarodějem bych se rád stal.
Више бих волела да испуњаваш жеље, али и то је добар чаробњак.
Byla bych radši, kdybyste plnil přání, ale i takový čaroděj je dobrý.
Знам да ја нисам чаробњак каквог си очекивала, али можда сам чаробњак који ти треба.
Poslyš, vím, že nejsem ten čaroděj, kterého jsi čekala. Ale možná jsem čaroděj, kterého potřebuješ.
Знала сам да онај твој лакрдијаш не може бити чаробњак.
Věděla jsem, že ten tvůj hlupák nemůže být čaroděj.
Јер ја сам, велики и моћни чаробњак из Оза!
Neboť jsem to já, velký a mocný čaroděj země Oz!
Као ваш чаробњак, овиме објављујем, да ће Оз заувек бити слободан."
A jako váš čaroděj tímto prohlašuji, že země Oz bude navždy svobodná.
Упамтите, Оскар Дигс је умро, да би чаробњак из Оза могао да живи.
Pamatujte, Oscar Diggs zemřel, aby čaroděj země Oz mohl žít.
Треба да упознаш мог рачуновођу, он је чаробњак.
Měl byste vidět můj bankovní účet, je to zázrak, příteli.
Годинама слушам да је Малопрстић чаробњак.
Léta jsem slýchal, že Malíček je kouzelník.
Био зао чаробњак Имаш среће да никад срели.
Byl zlý čaroděj, kterého bys nikdy nechtěla potkat.
Знали сте 24 сата да је нерегистрован чаробњак пустио магичне звери у Њујорку а ви сматрате да треба да нам кажете кад је човек убијен?
Už 24 hodin víte, že neregistrovaný kouzelník vypustil po New Yorku kouzelné tvory a říkáte nám to, až když někdo zemřel?
Наћи њихово насеље, похватати све Штрумофове и исцедити њихову магију и коначно, искористити ту магију да постанем најмоћнији чаробњак на свету!
Najít šmoulí vesnici, pochytat všechny Šmouly, zbavit je jejich kouzel a nakonec se s pomocí těch kouzel stát nejmocnějším kouzelníkem světa!
Он је опасан чаробњак који жели да ухвати све Штрумфове и искористи их за своју злу магију.
Je to zlý kouzelník, který chce pochytat všechny šmouly na svoje ďábelská kouzla.
nisam имао прилике да види крај "Чаробњак из Оза", иако
Ale nikdy jsem se na Čaroděje ze země Oz nestihla dodívat.
Знамо да је то тачно, али исто тако знамо да откада је Џ. К. Роулинг откуцала речи: чаробњак, чаробни штапић и "вингардијум левиоса", закон гравитације је престао да постоји на билионима страница између корица ове књиге.
O tom není pochyb. Ale taky je známo, že od chvíle, kdy J. K. Rowlingová napsala slova jako 'čaroděj', 'hůlka' a 'Wingardium leviosa', zákon gravitace přestal platit na triliónu stránek odpočívajících mezi deskami těchto knih.
0.24732089042664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím. Z věromág je kouzelník, který se mění úmyslně. 