Ако је ово прилика да одговорим бар на део питања онда цена људског живота има смисла.
Je to příležitost, jak najít, alespoň část odpovědi. Nevím, ale myslím si, že to stojí za jeden lidský život.
Питао сам се знају ли кући која је цена победе.
Nevím, jestli lidi u nás doma vědí, co vojáci dokázali, aby vyhráli válku.
Можете излечити све болести, али цена је да морате да убијете једно невино дете.
Můžeš vyléčit všechny nemoci, ale cena je taková, že musíš zabít jedno nevinné dítě.
Уз дужно поштовање, Г. Подпредседниче, цена неделања може бити већа.
Při vší úctě, pane viceprezidente, cena za nicnedělání by byla ještě vyšší.
Кунем се Богом да ће цена освајања овог града бити твоја смрт.
Přísahám Bohu, že dobytí tohoto města bude váš konec.
Одела, огласи, плус цена за све остало.
Oděvy, reklamy, naše cena za všechno.
Још увек нисмо сигурни колика је та цена, зар не?
Zatím ale cenu vašeho počínání neznáme, že ne?
Добро, као што сам рекла цена је 700.
No, jak jsem řekla, cena je 700.
Цена одговара, али не смеш претући ни једног од истражитеља.
Odměna je zřejmá, ale už nebudeš moct bít vyšetřovatele.
Сад је цена губитка породице болно јасна.
Nyní je skutečná cena ztráty její rodiny bolestivě patrná.
Која год да је цена, даћу више.
Cokoliv ti nabídnou, já je přeplatím.
У почетку је то био подсетник на побуну, цена коју су Окрузи морали да плате.
Z počátku to byla připomínka vzpoury, byla to cena, jenž musely Kraje platit.
Новац који си украо је цена за твоју слободу.
Peníze, co jsi ukradl, jsou cenou za tvůj život.
Ако хоћеш доставу у Хад преко ноћи, цена је 250 драхми.
Expresní zásilka Hádovi, bude to 250 drachem.
Али цена слободе је висока и увек је била.
Cena svobody je vysoká. A vždycky byla.
То је цена коју сам вољан да платим.
A tuhle cenu jsem ochoten zaplatit.
Сада, узимајући у обзир овај твој нови посао и чињеницу да сигурно не желиш да ти неки пандур закуца на врата, цена се управо повећала.
Takže po zvážení týhle tvojí nový aktivity a toho, že určitě nechceš, aby ti na dveře klepali fízlové, cena stoupla.
Учинио је свет бољим али некад је цена висока.
"Udělal svět lepším, a za to se občas platí vysokou cenou."
Ово је била цена коју је захтевао краљ Станис за моје преступе.
Toto je platba, která byla vyžadována králem Stannisem za mé zločiny.
Ако не падне цена самаријума, тржиште ће се саморегулисати.
pokud mu nechutnají. - Jestli se ceny samaria nesníží, trh bude muset reagovat zvýšením cen.
Имам осећај право цена за договор нас је.
Mám pocit, že ta dobrá cena jsme byly my.
И то може бити ваша за ниске, ниска цена - га задржи.
A to může být vaše pro nízkou, nízkou cenu - Udržujte jej.
Зависи од цена на тржишту у моменту трговања.
Záleží na tom, za kolik se co momentálně prodává.
Постоји цена, Моргане и платићеш је.
Je cena, Morgane a ty ji musíš zaplatit.
И цена за то ће бити твој живот.
A cena za to bude váš život.
Зашто би због тога цена била виша?
Co myslíte tím cena šla nahoru?
Мала цена за Копље судбине, зар не мислиш?
Malá cena za Kopí osudu, nemyslíš?
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
A nedovolil jsem, aby na tom pracovala levná pracovní síla, ale zjistil jsem, že bych mohl mít shrnutí do šesti slov za pouhých 10 centů, a to si myslím je dobrá cena. Ale naneštěstí i přesto
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
Тешко ми је да вам ово признам јер сам саветник за утврђивање цена.
Je těžké vám to přiznat, protože jsem konzultant oceňování.
0.16696619987488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslí si někdo opravdu, že to je cena za nápoj? 