Видећете како ми је хладна крв, када се та кукавица врати!
Uvidíte jak chladná je moje krev až se ten zbabělec vrátí!
Зима мора бити хладна за оне који немају топла сећања.
Zima musí být chladná pro lidi bez vřelých vzpomínek.
А вода је толико хладна, да ти се руке после неколико минута.
A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.
Кажите, мама, кад ваша мала девојчица буде хладна, где ће вас сврбити?
Řekněte mi, matko, až bude vaše holčička v márnici, kde vás to bude lechtat?
Прича се да си врло хладна риба.
Proslýchá se tu, že si opravdu studená ryba.
Хладна судница се управо предаје и повија под твојом снагом.
Ta studená soudní síň ti najednou leží u nohou, podlehla kouzlu tvé osobnosti.
Извини за сваки пут када ти је храна била хладна, или када си чекао.
Taky mě mrzí, že jste měl někdy studený jídlo a čekal na kafe.
Када бих само могао... Да се померим и дотакнем њену страну кревета осетио бих да је хладна.
Kdybych se tak mohl dotknout její strany postele... věděl bych, že je studená.
Њена страна кревета је била хладна.
Postel na její straně byla studená.
Још само да јој хладна пива висе око врата.
Mohla by na krku nosit ledničku s pivama, ale to jsem já.
увек тако хладна, већ уз генијалност бесмртних Беј Сити Ролерса.
jako vždy úžasně, prostřednictvím nesmrtelných géniů z Bay City Rollers.
Буди хладна сада.......као што си била, кад су ми заболи иглу!
Zachovej se, jak ledová královna, tak jako, když jsi mi dávala injekce.
И док не будем мртва и хладна, урадићу све што могу да га заштитим.
A dokud nebudu mtrvá a tuhá, udělám cokoli, abych ho chránila.
Често је била хладна, равнодушна и без емоција посебно када је била суочена са дечаком пронађеним у ДеКалбу а и на нашим каснијим састанцима.
Častokrát byla chladná a rezervovaná, bez emocí. Hlavně když jsme ji konfrontovali s chlapcem z De Kalbu, zjistili jsme, že není schopná konstruktivní konverzace.
И неће бити часовника у бару, само хладна домаћа пива, и пси који долутају са плаже.
A v baru by nebyly žádné hodiny a... ale chlazené místní pivo... psi, kteří se potulují po hraní si na pláži.
Брине ме како можеш да гледаш у те очи и останеш тако хладна.
Děsí mě, že se můžeš podívat do těch očí a být tak chladná.
Циркулише ти венама и греје ти тело па ниси тако хладна на додир.
Koluje nám v žilách a zahřívá naše tělo, takže není tak chladné na dotek.
Каже се "освета" и освета се служи хладна!
Je to "pomsta" a ta nejlíp chutná studená.
За Чопор са реке, ова хладна киша је благослов од неба.
Pro Říční smečku je déšť jako požehnání.
Хладна кафа, једна Спленда, је ли тако?
Ahoj. - Ledová káva se sladidlem, že?
Када осећа хладноћу, то је хладна челична оштрица.
Když je mu zima, tak cítí studené ostří meče.
Ако је планета превише удаљена од свог сунца, превише је хладна.
Pokud je planeta příliš daleko je tam příliš chladno.
Одувек сам мислио да је то хладна светлост, ситна и удаљена.
Pro mě to vždycky bylo studené světlo. Odlehlé a vzdálené.
Већ је коришћена и хладна је.
Už se v ni koupali a je studená.
Ти могао учинити горе него упоредите мене са сјајном хирурга, али сте то мислио у смислу да сам хладна и амбициозни и себични, ужасна супруга и мајка.
Mohlo to být horší, než mě přirovnat k excelentnímu chirurgovi, ale tys to myslel tak, že jsem bezcitná, ambiciózní, sobecká a k tomu hrozná žena a matka.
Била је тако хладна кад сам је нашао.
Byla tak studená, když jsem ji našel.
Те слике су људи жао прва дама Грант, Али да сенатор грант изгледам слабо И хладна и без пола и као да не може да задржи човека.
Kvůli těm fotkám lidi první dámu Grantovou litují, ale senátorka Grantová kvůli nim vypadá slabá, frigidní, bez sexu, jako by si neuměla udržet chlapa.
Није фикција, нису приче, нису бајке; то је хладна, сурова наука.
Tohle není fikce, tohle není pohádka, tohle není výmysl; to je chladná, nelítostná věda.
Поларна подручја су хладна јер је тамо има мање.
Okolí pólů je chladné, protože na něj méně svítí slunce.
Али хладна клима није неминовно фатална; Инуити - Ескими који су живели на Гренланду у исто време - су били успешнији у хладним климама.
Chladnější klima nemusí mít nutně fatální důsledky - Inuitům (Eskymákům), kteří žili v Grónsku v té samé době, se v chladnějších podmínkách dařilo dobře.
0.76269888877869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla to dlouhá hlídka, Angláne. A studená! 