Била би срамота да овако фини момци не буду на истој страни.
Byla by hanba, kdyby takoví správní chlapi jako my nebojovali na stejné straně.
Кажу, "Не знамо ваше име, господине, али сте врло фини момак."
Říkají: "nevíme, jak se jmenujete, pane, ale jste velice sympatický pán."
Сад би баш то пасовало... фини, дубоки, удобни рудник угља.
To je to co bych teď chtěl... hluboký, bezpečný důl.
Перија Едварда Смита... пресудом Обласног суда области Фини, Канзас... биће спроведено у среду 14ог априла 1965. године."
"Perryho Edwarda Smithe, "uložený soudem ve Finney County v Kansasu, " "bude vykonán ve středu, 14. dubna, 1965."
Моји пријатељи су фини, мирни људи.
Moji přátelé jsou milí a pokojní lidé.
И ти си неки фини човек.
Ty taky vypadáš jako slušný chlap.
Тако смо постали фини један према другоме.....као што је црква учила.
Takže dál jsme k sobě byli laskaví, jak nás k tomu nabádali v kostele.
Ја сам нашао себи један фини гроб горе не гробљу.
Mám svůj... milovaný hrob, na hřbitově.
Чарли и Ајрин, дечаци, чак и онај фини албино момак, Бели.
Charlie a Irena, chlapci, a dokonce ten prima albín Bělouš.
Види, организоваћу фини ауто да дође и да те врати у Лондон после журке, ОК?
Pošlu pro tebe auto, aby tě vyzvedlo... a vzalo do Londýna, až bude po párty, ano?
Гибсон и Фини проверавају залиху хране, али не изгледа добро.
Gibson a Finney kontrolují zásobu potravin, ale, uh, nevypadá to moc dobře.
А што се нашег пријатеља тиче, ко год да је, сазнаћемо шта хоће, бићемо фини, и поставићемо се како ситуација буде захтевала.
Co se týče jejího přítele, ať je to kdokoli, zjistíme co chce, budeme dělat hodné. Podle toho se pak zařídíme.
Зашто фини момци не могу да буду више налик теби?
Proč nemůžou být ti hodní chlapi jako ty?
А онда ће ти направити фини сок!
"A potom ti udělá výborný džus."
Сада имамо фини уважени посао, новац редовно пристиже и... пошто смо опрезни у избору и бирамо само странце и људе који неће недостајати.
Teď máme slušný podnik. Pravidelný příjem. A protože si dobře vybíráme, cizince, které nikdo nepostrádá, nikdo nás neodhalí.
Само се правимо фини а то није довољно да будемо заједно.
Ty jsi milý, já jsem milá, ale to, že jsme oba milí, neznamená, že bychom měli zůstat spolu.
Ја сам био само дечак, али су они били фини људи.
Byl jsem jenom kluk, ale byli to milí lidé.
Мушкарци су измислили варнице да не морају да те зову и буду према теби фини и да те држе у неизвесности и онда те увере да су нервоза и страх који се природно појаве уствари варнице.
"Chemii" vymysleli chlapi, aby nemuseli zavolat a donutili tě všechno zpochybňovat, aby tě nakonec přesvědčili o tom, že za to všechno, co prožíváš, může "nedostatek chemie".
Али један фини господин живи на броду и позвао ме на шприцер.
Ale bývá na ní jeden milý pán který mě pozval na vinný střik.
Фини људи. Помажемо људима да буду бољи људи, дајући оно шта им треба.
Pomáháme druhým stát se lepšími, protože jim dáváme, co potřebují.
У филмовима увек фини момци добију девојку.
Ve filmu vždycky získá holku ten dobrák.
Драго ми је што си срећна, и што су те збринули фини људи.
Jsem rád, že jsi šťastná. Dále také, že je o tebe pečováno takovými hodnými lidmi.
Тај фини полицајац мисли да смо опљачкали професоркину кућу.
Tady milý důstojník si myslí, že vykrádáme dům naši profesorky.
Знаш, ти описао сам у врло фини младић на рецепцији, а он је рекао сте регистровани под именом, хм, Цалигари.
Popsala jsem tě tomu velmi milému mladému muži na recepci, který říkal, že ses zapsal pod jménem Caligari.
Таква дама је као фини бри.
Taková žena je jako dobré brie.
А тебе чека један фини младић.
A na tebe čeká pěkný mladý muž.
Већ сам ти рекао оно што желим, господине Фини.
Už jsem vám řekl, co chci, pane Finney.
Господин Фини није под заклетвом и није обавезан да одговори.
Pan Finney není pod přísahou a není povinen odpovídat.
Реци Фини он има једна шанса да зауставимо ово.
Řekněte Finneymu, že má jen jednu šanci, aby to zastavil.
Чак и ако тамо на време, Реј, ипак је твоја реч против Ендрју Фини је.
I kdybys tam dorazil včas, Rayi, pořád je to tvý tvrzení proti tvrzení Andrewa Finneyho.
Шта мислиш ко је моћнија у овом граду, ви или Ендрју Фини?
Kdo myslíš, že je v tomto městě mocnějším mužem? Ty, nebo Andrew Finney?
0.66516304016113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla by hanba, kdyby takoví správní chlapi jako my nebojovali na stejné straně. 