Стално мислим на то што ми је Амос рекао о тој фабрици.
Pořád se mi honí hlavou, co mi Amos říkal o té továrně.
То је био само посао у фабрици цемента, али ипак је носио крагну и кравату.
Byla to sice limerická cementárna, ale on přesto nosil bílý límeček a kravatu.
Да могу да радим, била бих у фабрици.
Kdybych mohla pracovat, šla bych do anglické továrny.
Био сам један од седам научника изабраних да раде у тајној фабрици крај Берлина пре почетка Првог светског рата.
Byl jsem jeden, ze sedmi vědců, vybraných pro službu v tajném zařízení kousek od Berlína, založeném ještě před vypuknutím první světové.
Те цеви усисавају чоколаду и разносе је по читавој фабрици.
Tyto trubky nasají čokoládu a vedou ji po celé továrně.
Ово је најважнија соба у целој фабрици.
Tak tohleto je nejdůležitější místnost z celé továrny.
Хан, провери штету на фабрици и провери да ли турбине функционишу.
Chane, ty zjisti škody v závodě. Zkontrolujte vedení, proveďte zátěžový test turbín.
Нека мала Јапанка у фабрици оружја стави 5 грама експлозива више у гранату.
Japonská mladá holka, vyráběla nálož-- Dá dovnitř o pět gramů výbušniny víc.
Да ми бућкаш лимунаду у мојој фабрици чоколаде?
Že tě chci jako limču v mojí továrně na čokoládu?
Записи показују да још постоји брод у фабрици, пар километара изван града.
Záznam říká, že v továrně je ještě pořád jedna loď, několik kilometrů za městem.
Провери побуну у Кини од пре 6 месеци, отпуштања радника у ирској фабрици пре 4 месеца, и смрт Брајтлинговог хемичара.
Poslouchej mě, prověř nepokoje v Číně, před 6 měsíci, vyhořelou továrnu v Irsku před 4 měsíci, infarkt chemika z Brightling dnes ráno.
пар година касније, Хауард се преселио у Мартинвил, нашао је посао у фабрици текстила.
Pár roků nato se Howard odstěhoval do Martinvillu a našel si tam práci v textilce.
Мислиш да радник у фабрици може да среди пуну собу добро обучених типова?
Fakt si myslíš, že dělník by mohl sejmout jednotku trénovaných profesionálů?
Од планинских врхова Северне Кореје до џунгли Зимбабвеа, нека свако дете радник, и радник у фабрици тренерки пева:
Od vrcholků hor v Severní Koreji, až po džungle Zimbabwe, ať každý dětský pracant a otroci v oděvních manufakturách zpívají:
Забога, она ради у фабрици за прераду живине за минималац.
Ale bože. Dělá na drůbeží farmě za minimální mzdu.
Хеј, шта су производили у тој фабрици?
Hej, co v té továrně vyráběli?
Шта ако буде у фабрици кад стигну Б-17?
CO se stane, když bomba bude tady, když sem dorazí B-17?
Мој отац је радио 40 г. у фабрици пре него што је изгубио руку.
Dirku, táta dělal 40 let v továrně, než přišel o ruku.
Али само што сам телефонирао фабрици у Стафорду, и они су рекли да знају да је то Ц6 смеша, али колико сме да иде према Ц5?
Zrovna jsem volal do toho podniku ve Staffordu, a řekli mi, že vědí, že to má být C6 směs, ale jak moc se to může podobat C5?
А у хемијској фабрици у којој је луткар крије.
A v chemickém závodě, kde byla Doll Maker zalezlý.
И већ има посао у фабрици аутомобила.
A už má práci v továrně na auta.
Не знам, али раде нешто за Црвене шешире у фабрици.
Nevím, ale červené klobouky je nutí něco stavět v jejich fabrice.
Рад у фабрици папира неће спасити ову земљу.
Prací v papírně tuhle zemi neubráním.
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Pracoval jsem ve zbrojovce a mohl jsem dostat odklad, ale to není správné.
Јер умирем у оној фабрици конзерви.
No, protože v té továrně na konzervy umírám.
Хоћеш да завршиш као ја, радећи у фабрици?
Chceš skončit jako já a dělat někde v továrně?
"Да ли још увек радите у фабрици линолеума?"
On se dál ptá: "Pořád pracujete v té továrně na linoleum?"
И коначно, има дерматитис на прстима десне руке, дерматитис који је јединствен за раднике у фабрици линолеума у Бурнтајленду."
A konečně má ekzém na prstech pravé ruky, který je příznačný pro dělníky z továrny na linoleum v Burntislandu."
Мислим, ова верзија датира још из периода пре појаве компјутера, из књига у којима су људи попуњавали хоризонталну линију с десна на лево да би показали колики су део посла завршили у фабрици.
Co tím myslím je, že ještě v dobách před počítači lidé vybarvovali v účetních knihách horizontální pruhy zleva doprava, aby znázornili, kolik z úkolu v továrně již splnili.
Натерао сам ове људе да ураде овај досадан задатак који је одузимао скоро 20 минута, а морали су да га раде заједно, на неки начин симулирајући посао у фабрици који захтева понављање исте ствари.
Nutil jsem je dělat velmi jednotvárný úkol, který trval téměř 20 minut a u kterého museli spolupracovat. Bylo to jako simulace práce v továrně, kdy opakovaně prováděli tu samou věc.
5.2722010612488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stávka ve zbrojovce. - Kdo je vůdce? 