Пре три месеца, скупили сте се овде са свих страна са поља, из фабрика, канцеларија и колеџа.
Před třemi měsíci jste sem přišli z nejrůznějších profesí, z polí, továren, z úřadů a univerzit.
Фабрика је отпорна на бомбе, а заклања је огромна стена.
Továrna je příliš odolná a schovaná pod útesem
У ствари, више сам радознао... али, шта прави та фабрика?
Jen tak ze zvědavosti... co vlastně ta továrna vyrábí?
Његово доње рубље, најфиније од свих је фабрика уништена у пожару 1948.
Spodní prádlo je z prvotřídní látky. Závod, který je vyrobil, vyhořel v roce 1948.
Или ће његова фабрика да почне да исплаћује новац.....лажним клиникама које ћемо да оснујемо.....или ће Хешу да врати дуг од 250.000.....што знамо да не може.
Buď jeho společnost zaplatí ty výkony klinikám, který založíme, nebo zaplatí Heshovi 250 táců, který mu dluží a který nemá.
У добра стара времена... деца су већ с 5 година могла радити шта су хтела... од текстилних фабрика до железара...
Za starých dobrých časů mohly i pětileté děti pracovat, jak chtěly. Od textilek až po slévárny.
Био би тријумф трговина, банака, фабрика.
Bude to triumf kšeftaření. Bank, továren.
Са вишком новца фабрика се одлучила модернизовати тако што ће укинути радно место господина Бакита.
Za utržené peníze se továrna rozhodla nakoupit nové stroje, a jeden z nich nahradil i pana Bucketa.
Успут, да нагласим, ниједна друга фабрика на свету не меша своју чоколаду водопадом, моја драга децо.
Mimochodem, v žádné jiné továrně na světě nemísí čokoládu vodopádem, milá dítka.
Дај да будемо из Вермонта и да имамо ланац фабрика јаворовог сирупа.
Budeme z Vermontu. Co mít takhle továrnu na javorový sirup?
Па ја сам ти фабрика података, партнеру!
Dobrý... vy snad pracujete v továrně na fakta....!
Тако се зове када фабрика одлаже отпад опасан по живот у исушене нафтне изворе.
Tak tomu říkáme, když obrovské firmy schovávají toxický odpad do prázdných ropných polí.
Идеја је била да ако фабрика више пута падне на тестовима, министарство би затворило фабрику, зато што очигледно има текући проблем заразе.
Ideou bylo, že pokud výrobna opakovaně v testech selže, ministerstvo ji zavře, protože má zjevně trvalé problémy s kontaminací.
Ако га уведемо у производњу и тестирамо на тржишту у наредих пар недеља онда можемо корпорацији да докажемо да фабрика још вреди.
Když budeme schopní ho vyrobit a dostat na trh do čtyř týdnů, můžeme přesvědčit vedení, aby dalo továrně ještě šanci.
Управо сам чуо да је фабрика продата.
Z distribuce jsem se dověděl, že továrna se má prodat.
Обзиром на оно чему смо присуствовали јуче фабрика ће под хитно бити затворена.
Kvůli událostem, jichž jsme včera všichni společně byli svědky, bude nutné pobočku okamžitě uzavřít.
Били смо у једној од фабрика пре пар дана.
Před pár dny jsme byli v jedný továrně.
Осећам се као онај клинац који је нашао златну картицу у чоколади у Вили Вонка и фабрика чоколаде.
Cítím se jako to dítě, co našlo zlatý tiket do cukrárny. [Willy Wonka a továrna na čokoládu]
Фабрика Тритон гарантује да то неће да се деси.
Triton tvrdí, že se nic takového nestane.
Фабрика тог човека није ми одузела само мужа.
Továrna toho muže mi nevzala jen manžela...
Питам се избацује ли она нова фабрика неке чудне ствари!
Budeš se divit, co za divné věci bude produkovat ta nová továrna!
Након што смо се намирисали као фабрика јефтиног парфема, и средили као најгори бој бенд на свету, изашли смо у град.
Když jsme konečně voněli jako po havárii v továrně na deodoranty, a vypadali jako nejpřiblblejší chlapecká skupina na světě, vyrazili jsme. - Sehněte hlavy, borci.
Фабрика где су градили свој међузвездани брод?
Ta továrna, ve které stavěli svoje mezihvězdné lodě?
Да ли схваташ да поседујући 3Д принтер, вршимо повраћај процеса производње као и радних места из кинеских фабрика?
Uvedomujes si, ze diky te 3D tiskarne vylepsime vyrobni proces a prevezmeme zase praci z vyrobnich dilen v Cine?
Имаш бројеве телефона фабрика, зар не?
Máš čísla na všechny ty společnosti?
Пронађи та фабрика менаџер, обесити га за ноге преко једног од своје поринуће каце и да од њега ролна девојака које су одбиле да прихвате његов оскудну насеље.
Najděte ředitele té továrny, pověste ho za kotníky nad jeden z jeho sudů, ať vám dá seznam dívek, které odmítly přijmout toto mizivé urovnání.
Они ће срушити све ово ускоро довољно за путеве или возовима или фабрика али до ове опеке су крш, свако ко дође нужан из склоништа или пријатељство може наћи обоје.
Brzy to všechno zničí kvůli ulicím, vlakům nebo továrnám, ale dokud tyhle cihly stojí, každý, kdo potřebuje přístřeší či přátelství, najde oboje.
Ја бих рекао да је наша фабрика цу за нас, зар не?
Řekla bych, že tohle nám to dost ztěžuje, co vy?
"Фабрика стакла Нова Енглеска." Велико откриће.
"Společnost New England Glass". Úžasný objev.
Било би лакше да нема бомби у Бостону и експлозија фабрика у Тексасу.
Šlo by to líp, kdyby nevybuchovaly bomby v Bostonu a továrny v Texasu.
Највећи послодавац је "Перду" фабрика за обраду живине.
Největší zaměstnavatel je továrna na zpracování kuřecího masa.
Као да постоји фабрика која нашу децу ослепљује, не пружајући им храну, не пружајући им витамин А.
Existuje i továrna, která oslepuje naše děti, neschopná je uživit, neschopná jim dát dostatek vitaminu A.
Излгеда као фабрика Вилија Вонке у овом тренутку.
V této chvíli to vypadá jako továrna Willyho Wonky.
Постоји једна фабрика у Грчкој која производи ове цигарете које у филтеру садрже свињски хемоглобин.
V Řecku je dokonce i společnost, která vyrábí cigarety, jejichž filtr obsahuje hemoglobin z prasat.
Цела наша фабрика се састоји их хиљада и хиљада оваквих алатки које се налазе у мраку, материјали који се тихо сами организују - сви материјали, од грађевинских до, у овом случају, делова за паковање за заштиту ћошкова производа.
Celá naše výrobna je plná tisíců, tisíců a tisíců těchto nástrojů, dřepících uvnitř ve tmě, tiše samosestavujících se materiálů -- a vše od stavebních materiálů až po, v tomto případě, ochrannou rohovou výplň.
1.4402480125427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před třemi měsíci jste sem přišli z nejrůznějších profesí, z polí, továren, z úřadů a univerzit. 