Ако већ нећеш то учинити из исправних разлога, учини барем из себичних.
Hele, pokud to nechceš udělat z dobrých důvodů, alespoň to udělej ze sobeckých.
Учини то брзо док се не снађу.
Udělej to rychle, než to pochopěj.
Па ако мораш нешто да учиниш, учини то.
Takže jestli musíš udělat to nejhorší, udělej to.
Тужилаштво ће све да учини да правда буде задовољена.
Kancelář okresního návladního udělala vše, - aby právu bylo učiněno zadost.
Како би теби било да ти неко то учини?
Jak by se ti líbilo, kdy by to někdo udělal tobě?
Хтела је то да учини, али није могла сама.
Chtěla se zabít, ale sama to udělat nemohla.
Морате да учините њему исто оно што је он хтео да учини вама.
Musíte mu udělat to samé, co chtěl udělat on vám.
Учини шта мораш да би вратио свој рањени понос.
Dělej, co musíš, k utišení tvé raněné pýchy,
Учини ми услугу, не дирај то.
Udělej mi laskavost... na tohle nešahej.
Нека свако учини да се њиме поносе, краљ, домовина, и његови пали другови!
Ať každý muž naplní sebe, svého Krále, svoji vlast a své padlé druhy, hrdostí!
Учини шта мораш, а ја ћу ствари обавити на свој начин.
Dobře, udělej, co musíš, já se o to postarám po mým. Víš ty co, není žádný po tvým.
Учини то а онда ћу отићи.
Udělejte to. A já pak odejdu.
Учини ми услугу, капетане, јеби се.
Udělejte mi laskavost kapitáne, trhněte si.
Учини шта год треба да га спасиш.
Udělej cokoliv bude potřeba, aby přežil.
Бампти, учини ми услугу и умукни пре него што ти трансформишем чирокези у браду.
Hroudo! Zavři laskavě klapačku, nebo budeš mít to číro za chvíli pod bradou.
Учини ми услугу, ухвати ми гузицу.
Hej, udělej mi laskavost, chyť mi moje tělo.
И учини ми услугу. Држи Maксa дaљe oд мртвих људи, OК?
Udělej mi laskavost a nepouštěj Maxe k mrtvým lidem, ano?
Сад, иди и пиј док ти се не учини да си урадио праву ствар.
Teď jdi pít, ať to vypadá, že si udělal správnou věc.
Ако имате нешто да ми кажеш да ме учини мислим другачије, сада је време.
Pokud mi chceš říct něco, co by mohlo změnit můj názor, teď je ten pravý čas.
Онда ми учини услугу и угаси га.
Tak mi prokaž laskavost a zhasni.
Ако ћеш ме убити, онда учини то.
Pokud mě chceš zabít, tak do toho.
Џон ризикује, али мора то да учини.
Jon podstupuje riziko, protože nemá na výběr.
Сада, промене технологије, учини методе надзора.
Technologie se mění a s ní i sledovací metody.
Наводно је тамо био обичај да се говори о кршењу закона... пре него шта се то учини.
Zřejmě tu bývá zvykem promluvit si, jak porušovat zákon, před tím, než ho porušíte.
Хоћеш ли чути за пљачкаше банака, или пустити да Алцхајмер учини своје?
Chceš slyšet o těch el pasech, nebo tu hodláš čekat na Alzheimera?
Хоћеш да она то учини, или ја?
Chceš aby to udělala ona, nebo já?
Учини себи услугу и погледај около.
Udělej si laskavost, podívejte se kolem sebe.
Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
Vždycky, když má sestra zvítězila, můj otec vyměnil kus mě za kus stroje. Říkal, že chce, abych se jí vyrovnala.
Мислимо да ће стална повезаност да учини да се осећамо мање усамљеним.
Upadáme v domnění, že neustálé připojení nám pomůže cítit se méně osaměle.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Doufám, že tyto vhledy Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, co by se jinak nezrodilo.
Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.
Výzkumy ukazují, že hnát se za štěstím, může dělat lidi nešťastnými.
Али, ова идеја може да учини много више од самог довођења мојих музичара на свирке на време.
Tento nápad ale může zařídit více než jen dostat včas hudebníky na jejich vystoupení.
Е, сад, када група постигне консензус, како то учини?
A teď, pokud se skupiny shodnou, jak toho dosahují?
Нико из кампање није покушао да сакрије групу или да учлањење учини тежим, да порекне њено постојање, да је избрише или је скине са сајта.
Nikdo se v Obamově kampani nesnažil tuto skupinu schovat nebo zkomplikovat do ní přístup, zapřít její existenci, vymazat ji nebo stránku zrušit.
Није превише рећи да, оно што је Гутенберг учинио за писање, веб видео сада може да учини за комуникацију лицем у лице.
Není přehnané říci, že to co Gutenberg udělal pro psaní, online video může udělat nyní pro komunikaci tváří v tvář.
5.852343082428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když něco potřebuješ, udělej si to sám. 