Ако ухватите Мари, кунем се да није присуствовала пљачки.
Najdete-li Marii, přísahám, že nikdy nebyla u loupeže ani střelby.
Знао сам да, ако нас ухватите... и ако му попусти петља да ће одмах пропевати за тог типа из Вегаса.
Věděl jsem, že když nás chytí, jak bude mít v kalhotech, tak vám poví o tom chlapovi ve Vegas.
И где стављате те духове када их ухватите?
A kde ty duchy přechováváte, když je odchytíte?
Двапут дуните у звиждаљку ако неког ухватите.
Kdyby něco. pískněte dvakrát. Jistě, pane.
Схватате ли колико сте близу открића начина да га ухватите?
Tolik se blížíte způsobu, jak ho dostat, uvědomujete si to?
Дороти, док ја одем да потражим њега, ви ухватите овог господина овде.
Poslyšte, Dorothy. Dorothy? Dorothy, podívám se po něm. Co třeba tenhle mladík?
Чврсто ухватите мандрагору, и повуците је брзо нагоре!
Pevně uchopíte mandragoru a prudce ji vytáhnete z kořenáče.
Учинићу све што је потребно да ухватите тог скота.
Udělám všechno, co budu moct co pomůže zničit toho sráče.
Ако су они још увек тамо и ако су још увек живи. То су врло велика "ако"! И нема шансе да ухватите моје момке а да не активирају бомбе.
Jestli jsou eště pořád tam a jestli eště pořád žijou, a to jsou fakt velký "jestli", tak je absolutně vyloučený, aby ste je dostali bez toho, aby ty bomby nevodpálili.
Можда би могли да се ухватите за нешто.
Možná byste se měli něčeho držet.
Мора да сте имали муке да ухватите такси.
Muselo být těžký, tu někoho odchytit.
Дозволио сам вам да ме ухватите, јер нисам кукавица.
Nechal jsem se chytit, protože nejsem zbabělec.
У име Роберта Баратеона, и добрих лордова које служите тражим од вас да ухватите и помогнети ми да га вратим у Зимоврел да тамо чека краљеву правду.
Ve jménu krále Roberta a dobrých pánů, kterým sloužíte, vyzývám vás, abyste se ho chopili a pomohli mi vrátit se s ním do Zimohradu kde bude očekávat královu spravedlnost.
Покушавате да га ухватите, а ја сам мамац.
Chcete ho chytit a já jsem vaše návnada, že? - Pojď. - Počkejte, jenom...
Ако имате среће, моћи ћете да ухватите китове.
Pokud budete mít štěstí, můžete vidět i velryby.
Ухватите је на штанду и да везу.
Dostaňte jí k soudu a spojte ji s nimi.
Само ухватите Питмана и Рејчел живе.
Jen udržte Pittmana a Rachel Mathesonovou naživu.
Још увек је замрзнут, ухватите ногу.
Je pořád zamrzlý. Vemte ho za nohy.
Долетели сте чак у Москву да га изненадите или да га ухватите на делу, које од та два?
Letěla jste až do Moskvy, abyste ho překvapila, nebo zaskočila, co z toho?
Каже да никада није имао бруцољ ухватите Виттгенстеин као ја.
Říká, že žádný prvák nepochopil Wittgensteina jako já.
¶ Ако Кутијаше фидите, тетошити их немојте Ухватите их и истребите!
Když uvidíte škatuláky neuklidňujte je chyťte je a zlikvidujte je
Ухватите ме за руку и стисните.
Chytněte mě za ruku a pořádně ji stiskněte.
Требало би да ухватите ручак, мада.
Ale rozhodně bychom měli zajít na ten oběd.
Могу вам помоћи да их ухватите.
Můžu vám pomoct, jsem z New Yorku.
Дакле, ако нисте га ухватите, можда знате ко је?
Když jste ho neunesl vy, možná víte kdo?
Следећег пута када себе ухватите како отуђујете оног ”другог”, то ће бити ваш знак.
Příště až se přistihnete, jak někoho řadíte k těm Dalším, vás to snad napadne.
0.31593799591064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pojdˇte si pro mě, je vás tam spousta! 