ухапсити - Prevod Na Češki

То он мисли, дотле ћу га ухапсити... можете се кладити у последњу своју банку.

Tak o to mu jde. Ale tentokrát ho chytim, vsaďte svůj posledni groš.

Када ћеш ухапсити тог г. Робинсона или Роска или како се већ зове?

Tak kdy zatkneš toho pana Robinsona, nebo Ruska, nebo jak si říká?

Изађите или ћу вас ухапсити због ометања...

Jděte stranou, nebo vás nechám zavřít za maření výkonu. Tak to ne.

Ако Марију сломе на саслушању, генерал ће ухапсити Ренеа.

Jestli se Marie při výslechu sesype, generál zavře Reného.

Ако се не варам, овде ћемо ухапсити и убицу.

A nyní, na tomto místě, pokud se nemýlím, brzy zatkneme našeho vraha.

Уверени смо да ћемо бегунце ухапсити у следећих 48 сати.

Věříme, že prchající vrahy během 48 hodin dopadneme.

Велики су изгледи да ће полиција вашег сина ухапсити због убиства.

Víte, je tu jedna možnost... že policie zatkne vašeho syna pro vraždu.

Може вас ухапсити и задржати месецима док гради случај.

Může vás držet měsíce ve vazbě, dokud si ten případ nepřipraví.

Ако твоје видим поново, нећу те ухапсити, убићу те.

Jestli tě ještě někdy uvidím, nezatknu tě, ale zabiju.

Па, реци том смраду да се под хитно склони са полицијског поседа, или ћу га ухапсити због узнемиравања.

Řekněte tomu zkurvysynovi, ať vypadne z policejní budovy. Jinak ho nechám zatknout za rušení pokoje.

Питала је хоћемо ли је ухапсити.

Ptá se, zda ji zadržíme. Řekl jsem jí, že jsme tu jen, abychom ji pomohli.

Или ћете добровољно поћи са нама и одговорити на питања или... ћу вас ухапсити.

Buď s námi půjdete dobrovolně a zodpovíte mé dotazy nebo vás zatknu.

Хоћеш ли ме ухапсити или шта?

Takže mě zavřeš, nebo co? - Počkám, až uděláš chybu.

Знате да вас све могу ухапсити.

Víte, že vás můžu všechny zavřít? Cože?

Сигурна сам да ће нас ухапсити.

Jsem si dost jistá, že skončíme v cele.

Ако је погрешио, ако се овај тип провуче... никад више га нећемо ухапсити.

Jestli je ten špatnej, jestli ten chlap uteče... Nikdy ho už nedostaneme.

Како ћемо то урадити, ухапсити их све?

Jak to máme udělat, to je všechny zavřeme?

Не могу те ухапсити кад су ту сви моји трагови.

Nemůžu si dovolit, aby vás chytili s mými otisky na všem. Když zařizuju převoz, je bezchybný.

Знаш да те можемо ухапсити због опструкције истраге?

Víš, že tě můžu zavřít za maření probíhajícího vyšetřování

Не можете ме ухапсити, нисам ништа учинила.

Nemůžete mě zatknout. Nic jsem neprovedla.

Требало га је ухапсити, али керови, извините, полицајци, неће.

Musí ho odvést, ale ty svině, pardon, policajti, nic nedělají.

Нисмо ни близу Даласа а полиција ће нас ухапсити сваки час.

Jsme daleko od Dallasu. A policie nás každou chvíli zatkne.

А ако се то догоди, влада ће нас ухапсити...

A až se tak stane, vláda po nás půjde.

Желим да заштитите нашу веру тако што ћете ухапсити те криминалце и бацити их у ћелије.

Abyste ochránili naši víru tím, že zatknete tyto zločince a uvrhnete je do temných cel.

И све што имате да почне да будемо прави, да значи нешто, ви га ухапсити на комаде, га распадне, а затим покренути ка вратима.

A cokoliv začíná být skutečné, začne něco znamenat, ty zničíš, rozbiješ na kusy a pak vypadneš ze vrat.

Када Келер појави, они ће га ухапсити.

Když se Keller ukáže, tak ho dostanou.

Шта ћеш да радиш, агент Кеен-- ме ухапсити?

Co chcete udělat, agentko, zatknout mě?

Када бих хтео, могао бих те ухапсити.

Víš, kdybych teď chtěl, mohl bych tě zavřít.

Појавио се, Праве размене, ти 'ухапсити их.

Jestli se ukáže a udělají výměnu, zatkněte je.

Који федерална агенција ће вас прво ухапсити?

Která federální agentura tě zavře jako první?

Сам те ухапсити на убиство варрант-- да је тешко.

Jsem zatknout vás na vraždě warrant--, že je těžký.

Рекао је да ће га опет ухапсити, ако га ухвате овде с тобом.

Říkali, že vás znova zatknou, pokud vás tu zas nachytají.

Разбићу ти главу, дечко и ухапсити сваку живу душу у тој кући.

Chlapče, rozmlátim ti hlavu, a všechny v tom domě zatknu.

Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.

a protože má rodina čínsky nerozuměla, myslela jsem, že je zatknou.

Prevod od "ухапсити" do Češki

Kako koristiti "ухапсити" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!