Prevod od "уточиште" do Češki


Kako koristiti "уточиште" u rečenicama:

Мислим на твој новац, па ти онда узимаш онима који траже уточиште у граду?
Třeba těmi mincemi, o které jsi obral ty, co hledali útočiště ve vašich zdech?
И то је смрт да се пружи уточиште одбеглом робу.
A za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.
Узми је к себи и дај јој сигурно уточиште.
Vezmi si ji k sobě a dopřej ji věčný odpočinek.
Даћемо му уточиште у замену за све што зна.
Poskytneme mu útočiště výměnou za všechno, co ví.
Прешао сам планину Елбурс да бих нашао уточиште код својих родитеља, у Астари.
Přešel jsem pohoří Alborz, abych se ukryl v domě svých rodičů, v Astaře.
Сара, ако слушаш, надам се да си пронашла своје уточиште.
Sáro, pokud mě slyšíš, doufám že sis našla bezpečné útočiště.
Могу се само надати да сте пронашли ваше уточиште.
Nyní jen můžu doufat žes nalezla bezpečný úkryt.
Новац је све чинио исправним, супротност од хаоса, од свега што сам знала до тада, хтела сам уточиште.
Ale ty peníze způsobovaly, že jí vše vycházelo. Byl to opak chaosu, opak všeho, co jsem do té doby znala. Chtěla jsem být alespoň ochraňována.
То му је служило као уточиште, као заклон пред олујом.
Byla pro něj určitým útočištěm, úkrytem v bouři.
Тајни храм чувара изван Аламута је уточиште.
Tajný strážný chrám u Alamútu je svatyně.
Уточиште, једино место где бодеж може да буде сигурно сакривен.
Svatyně, jediné bezpečné místo, kde se dá dýka schovat.
Сада су Јапанци свуда и прекасно је да одемо у уточиште.
Teď jsou Japonci všude a je už pozdě jít do tábora!
Заборави на повратак у уточиште, мислим да вечерас спавам овде.
Na návrat do tábora kašlu. Myslím, že dneska složím hlavu tady.
Желим да се предам властима у Америци и добијем имунитет и уточиште.
Chci se udat americkým úřadům a získat imunitu, azyl. Ty.
Видим да сам пронашао уточиште у њиховим срцима и у срцима њихових потомака, генерацијама одсад.
Vidím, jak se mi dostává posvěceného místa v jejich srdcích a v srdcích jejich potomstva po celá dlouhá pokolení.
Има једна кућа недалеко одавде, где бисмо могли пронаћи уточиште.
Nedaleko odtud je dům, kde bychom se mohli ukrýt. Čí dům?
Бејли је потражио уточиште у иранској амбасади.
Bailey si vzal rukojmí na Íránské ambasádě.
Моје име је Фил Буши, а ви слушате ВЈБС, једино независно уточиште рока у Милу.
Já jsem Phil Bushey, a vy posloucháte WYBS. jediné 100% nezávislé rockové rádio v Millu.
Ова кућа служи као уточиште као што смо планирали.
Tento dům bude sloužit jako útočiště, tak jak jsme plánovali.
Ако се икада предомислиш, увек ћеш овде наћи уточиште.
Kdybys změnil názor, tak tady vždy najdeš útočiště.
Каин је убио Авеља и побегао је на Исток, где му је група палих анђела дала уточиште:
Kain zabil Ábela a uprchl na východ, kde ho chránila skupina padlých andělů:
Било је превише Аутобота који су добили уточиште, пошто су се придружили борбеним операцијама.
Hrstce Autobotů bylo poskytnuto útočiště poté, co byly zrušeny společné bojové akce.
Њутново уточиште од јадног породичног живота, била је његова страст да схвати како ствари функционишу, посебно сама природа.
Newton utíkal před svým mizerným rodinným životem ke své vášni, což byla snaha pochopit, jak věci fungují, hlavně sama příroda.
Сам уточиште апос; т био неки мајке вама, и мислио сам да је о време сам се понашао као што су.
Poslední dobou jsem ti moc matkou nebyla a myslela jsem, že je načase, abych se tak začala chovat.
Бог нам је уточиште и заштита помоћник у невољама, које се брзо налазе.
Bůh je mi útočištěm a sílou. Přítomnou nadějí v čase strádání.
Али уточиште апос; т питао још.
Ještě jsem se tě na nic nezeptal.
Мислио сам три месеца, бих да се навикнем на идеју одлазиш... али ја уточиште апос; т.
Celé tři měsíce jsem si myslela že si zvyknu na tu myšlenku, že odjíždíš... ale nezvykla.
Овде почиње, као што смо спали ово уточиште зла на земљу.
Začíná tady, kde spálíme toto semeniště zla do základů.
Ако уточиште апос; т чули већ, они ће га чути на вестима.
Pokud to ještě neslyšeli, dozví se to ve zprávách.
Желим пружити уточиште напуштеним женама и деци.
Chci tam vybudovat útočiště pro opuštěné ženy a děti.
Не смемо стати док не уништимо њихово последње уточиште.
Nesmíme přestat, dokud nezničíme jejich poslední útočiště.
Коме желите да понудимо уточиште и амнестију?
Komu nám chcete nabídnout bezpečné útočiště a amnestii?
Веће ти је понудило помиловање и дало нам уточиште.
Rada nám nabídla milost a poskytnula bezpečné útočiště.
Лепо што нам нудиш уточиште, Семира.
Je pěkné, že jsi nám nabídla útočiště, Semiro. Díky.
Дошли смо да тражимо уточиште, не да се боримо.
Přišli jsme vyhledat útočiště, ne bojovat.
Морамо потражити уточиште пре него што твој деда дође.
Musíme najít úkryt, než přijde tvůj dědeček.
0.45816802978516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?