Успешан сам, јер се више клањам од моје браће испред Египћана.
Mám se dobře, protože jsem se před Egypťany klaněl hlouběji než moji bratři.
Не можеш увијек да будеш успешан.
Zapomeňte na to. Vždycky není posvícení.
Сада када си се отарасио оног гадног рукописа,.....можеш да се вратиш ономе у чему си јако успешан.
Ted' když jste se zbavil toho rukopisu, můžete se vrátit k tomu, v čem jste tak skvělý.
Тај савез није био претерано... успешан.
Nebyl to arciť svazek příliš... povedený.
Ко би запалио тако успешан ресторан?
Kdo by si zapálil prosperující restauraci?
Она је први успешан људско-ванземаљски хибрид?
Je první úspěšný hybrid člověka a mimozemšťana.
Видиш, што је више постајао успешан било теже живети са њим.
Víš, čím byl úspěšnější, tím horší bylo s ním žít.
Питао сам га како је тако успешан, а он је рекао:
Ptal jsem se ho, proč je tak úspěšný, odpověděl:
Ти си одрастао, јак, сигуран, успешан мушкарац.
Jsi dospělý, silný, sebejistý, úspěšný muž.
Ако желиш да будеш успешан дипломата, мораш да имаш једну ствар.
Pokud chcete být úspěšný diplomati, je jen jedna věc.
Он је начелник полиције, успешан је, познат.
Je úspěšný, představitel státu... - Je pompézní.
Сваки успешан бизнис има причу о настанку.
Každé úspěšné podnikání má svůj počátek.
Не, родитељи су највише плаше да им деца се неће бити успешан...
Ne, rodiče se nejvíc bojí, že jejich děti nebudou úspešné.
Надајмо се да ће посао бити успешан јер говоримо једноставним речником.
A teď oslavme tykání společným obchodem. To nám pomůže nalézt jednoduchá slova a dobře si vzájemně porozumět.
Формални предлог је да ако си успешан, Џозефе, мислим да ћеш пронаћи мир.
Oficiální návrh pokud jsi úspěšný, Josephe, myslím, že najdeš klid.
И то могу да кажем као успешан менаџер мушких бендова.
A to ti říkám jako úspěšný manažer chlapecké kapely.
Можда ћете морати да натера да објасни шта на свету не може "бити успешан синоћ да прођете у плесној дворани.
Možná budeš potřebovat všechnu sílu, až budeš vysvětlovat, co se ti mohlo včera večer stát, že jsi skončila v bezvědomí na zemi tanečního parketu.
Неће преплавити тржиште ако терористички напад није успешан.
Nezaplaví trh, dokud nebude úspěšný ten teroristický útok.
Мислим, шансе за неко постане успешан глумац су као милион према један.
Vždyť pravděpodobnost, že se někdo stane úspěšným hercem, je asi milión ku jedné.
Захваљујући њој, беба Нејтан је успешан.
Díky ní se malému Nathanovi dnes ráno daří dobře.
За успешан први дан школе, и рођендан који си пропустила.
Na první úspěšný den školy a na tvé narozeniny, které jsi prošvihla.
Имамо тај пример у случају Гречен Томас, успешан агент некретнина, жена, мајка.
To je případ Gretchen Thomas, úspěšné realitní agentky, manželky, matky.
Љубазан, брижан, успешан, не желим да ми буде симпатичан.
Je milý, láskyplný, úspěšný a ani tě nechci mít rád.
Гестапо је био веома успешан у инфилтрирању у нашу мрежу.
Gestapo úspěšně infiltrovalo naše podzemní hnutí.
Он је успешан, стабилан, и ја ћу га наџивети.
Je úspěšný, vyrovnaný a přežiju ho.
Ја сам Волтер и успешан сам бизнисмен.
Jmenuju se Walter a jsem úspěšný podnikatel.
Не желим да угрозим моју слободу да водим успешан бизнис.
Nechci dělat nic, co by ohrozilo mou svobodu a mé úspěšné podnikání.
И да бисте били успешан лекар, морате да лечите људе са животима, не само са болестима.
Abyste se stali dobrými lékaři, musíte s lidmi zacházet jako s živými bytostmi, ne jen jako s nemocí.
Једна од њих је била Ајнштајнова теорија релативности, а друга је вероватно била још револуционарнија - квантна механика, запањујуће чудан, а ипак невероватно успешан, нови начин разумевања микросвета, света атома и честица.
Jedna byla Einsteinova teorie relativity, ta druhá byla dost možná ještě revolučnější: kvantová mechanika, nesdělitelně podivný, a přesto ohromně úspěšný nový způsob, jak chápat mikrosvět, svět atomů a částic.
Успешан је, траје већ 12 година и снабдевамо "Конран" продавнице и Дону Каран, тако да је супер.
Je to úspěšné, už funguje 12 let, zásobujeme Conran Shop UK (obchod s moderními doplňky) a Donna Karan, je to teda skvělé.
1.3176519870758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kód úspěšného splnění operace... je Vesuvius. 