Жене су практичне, чак и Ингрид Бергман, и управо зато и улази у авион на крају филма.
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
И док цео свет прати мисију НАСА-е у свемирским пространствима, мисија улази у завршну фазу.
Celý svět sleduje tuto kosmickou výpravu, která brzy skončí. Raketoplány budou zrychlovat kolem Měsíce.
Кажу да се овде улази само са целим водом.
Sem se má chodit jen s rotou vojáků.
Проналази, улази, паузира за микросекунду, онда "БУМ!"
Dráha, zásah, pauza. 1 mikrosekunda, pak "BUM"!
Плакала сам и онда сам чула да неко улази.
Plakala jsem. A pak jsem slyšela někoho vejít.
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Део ње је и даље човек, али полако, што дубље улази у трансформацију, сећања ће почети да се враћају, и онда ће знати да мора да направи избор.
Část z ní je pořád člověk, ale pomalu, čím hlouběji se do proměny dostane, se jí budou vzpomínky vracet a potom bude vědět, že se musí rozhodnout.
Знате ли како бол улази у тело?
Víte, jak bolest vstupuje do těla? Víte?
Управо сам видео ултразвук што улази унутра.
Právě jsem viděl ultrazvuk. Který se dělá zevnitř.
Младић улази на моја врата, а излази као мушкарац.
Do mých dveří vchází chlapec, ale odejde muž!
У то улази пређена километража, телефонски позиви, чак и мастурбација.
Tvé hovory, najeté kilometry. - Dokonce i podělanou masturbaci.
Знаш да ништа из спољног света не улази у ово затворско одељење?
Víš, že do tohoto vězení se nedostane nic z okolního světa?
У овај циркус улази и њен остарели отац.
Za zvuků oslnivých fanfár přichází její stařičký otec.
Улази у тебе као нож, на почетку шиљат, а оштар и топао целом дужином.
Klouže do krku jako nůž. Bodne a pak řeže a pálí až dolů.
Улази унутра, седамо, почиње да ми прича ту луду причу.
Šel dovnitř, posadili jsme se a on mi začal vyprávět tu šílenou příhodu.
Унутра не улази светло, једва има места да се седне.
Žádné světlo, stěží se tam bude moci posadit.
Ако немаш то, ни не улази у ринг.
Pokud to nemáš, nepatříš do kruhu.
Сада, иди облачи се, улази у кола, и полази на посао.
Takze se oblekni, nastup do auta a vyrazime do prace.
Узми оружје и улази у хеликоптер, Кејџ!
Vem zbraň a nasedni do vrtulníku, Cagi.
5 минута пре тога, видео сам жену да улази.
Pět minut předtím jsem tam viděl vcházet ženu.
Питаш ли ме да ли сам видела неког другог да улази, или да ли сам убила капетана?
Ptáte se mě, jestli jsem viděla někoho dalšího vcházet, nebo jestli jsem zabila kapitána?
Реза је управо виђен како улази у Беџоов ресторан.
Rezu právě viděli vcházet do Bejovy restaurace.
Не Моја жена ми је дала 20 минута и рекао: "Улази, излази."
Ne. Moje žena mi dala 20 minut a řekla:"Vlez dovnitř, vylez ven."
Раствор улази у његова плућа, док је истовремено упија кожа и обавија цело тело изнутра и споља.
Roztok je vpraven do plic, zároveň se ponoří i tělo, roztok nasákne kůže, souběžně se ochladí zevnitř i z venku.
Чудно, отварач улази под 90 степени, а онда се преокреће на 60 право у мозак, као да је гањао нешто.
Je to divné, protože otvíráku ubírá na 90 stupňů a pak to otočí off při 60 stupních se do jeho mozku, jako by byl lov na něco.
... и талас царских дипломата улази у град.
-And vlny císařský diplomaté vstupu do města.
Зелена Школа улази у трећу годину са 160 деце.
Zelená škola vstoupí do třetího roku se 160 dětmi.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Ако вртим ручицу, вуна улази унутра.
Když s tím zatočím, vlna jde dovnitř.
Осим градова, сво ово регистровање и активирање улази у свакодневне предмете.
Kromě měst všechno tohle sledování a ovládání vstupuje i do běžných předmětů.
Заправо можете видети тренутак кад схватам шта то радим, много светла и таме улази у то.
Takže když vím, co pak dělám, vidím ten smysl a přichází s ním plno světla a tmy.
Улази једна жена са дететом и Конан Дојл описује следећи разговор.
Přichází žena s dítětem, a Conan Doyle popisuje následující rozhovor.
Наравно, улази сунчева светлост у игру
Sluneční svit má na tom samozřejmě svou roli.
Улази у градиће и градове као потпуни странац.
Vstupuje do měst a velkoměst jako naprosto cizí člověk.
Корњаче је једу. Улази и у рибље шкрге.
Želvy ji pozřou. Dostane se rybám do žaber.
ШМ: У Гејтсхеду, десетогодишња девојчица улази у суштину Хиндуизма за 15 минута.
SM: Zpět v Gatesheadu, desetiletá holčička proniká do srdce Hinduismu během 15 minut.
Да затворимо славину краткотрајне и пластике за једнократну употребу која улази у мора сваки дан у целом свету.
Musíme zastavit nevratné plasty a plasty na jedno použití, jenž se každý den dostávají do moře po celém světě.
5.0101068019867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla. 